Panic swept through the swimmers as they saw the shark approaching.
当游泳者看到鲨鱼靠近时,他们惊慌失措。
When the shark has a choice between humans and tuna, it is the fish that attracts the shark's attention.
当鲨鱼在人类和金枪鱼之间做选择时,是鱼吸引了鲨鱼的注意。
Sadly in both cases, the shark died.
而不幸的是两起事件中的鲨鱼都死了。
Is he jumping the shark because he thinks' Idol 'has jumped the shark?
他选择下车是否是因为他认为《美国偶像》开始走下坡路?
Lifeguards asked them to get out and the shark alarm sounded several times.
救生员只得要求他们离开,同时鲨鱼警报也数次响起。
The aquarium houses the shark in a million-gallon tank.
水族馆将该鲨鱼养在一个容量达100万加仑的水箱中。
Some Chinese-American politicians supported the shark fin ban.
一些华裔政客也支持针对鱼翅的这项禁令。
This time, however, the shark slammed into the fiberglass divider andbounced off.
然而,这一次,鲨鱼撞上了玻璃纤维隔板并被弹了回来。
Undeterred, the shark kept repeating this behavior every few minutes to no avail.
每隔几分钟,鲨鱼就不信邪地重复这徒劳的行为。
He prepared the harpoon and made the rope fast while he watched the shark come on.
他预备好了鱼叉,系紧了绳索,同时注视着鲨鱼向前游来。
Thee Marine biologist then removed the fiberglass divider, but the shark didn't attack.
海洋生物学家然后拿走了纤维玻璃隔板,但鲨鱼没有攻击。
Electrodes embedded in the shark then picked up any signals sent from the eye to the brain.
鲨鱼内置的电极接收所有由眼睛发送到大脑的信号。
Though the shark swam away it was unable to navigate its way out of the harbour and soon beached.
尽管鲨鱼游走了,却无法找到游出港湾的路,不久就搁浅了。
The scales help streamline the shark by moving water through the grooves in the scales to reduce turbulence.
当鲨鱼在水中游动时,水流从鳞屑的沟槽中流过有助于减少湍流,保持其流线型的泳姿。
Some shark fin soup consumers assume that finning doesn't hurt the shark, or that fins grow back; neither is true.
一些鱼翅汤消费者想当然地以为割掉鱼鳍对鲨鱼没什么影响,甚至以为鱼鳍会再生,很遗憾这些看法都是错的。
"More than 70% of recorded great white attacks on humans result in just the shark biting and then leaving," she said.
“大白鲨袭击人类的记录中,有超过70%的结果是大白鲨咬了人,然后就离开,”她说。
Unlike bone, this firm, pliable material is rather like your nose, and allows the shark to bend easily as it swims.
与骨头不同,这种结实、柔韧的材质很像你的鼻子。它使鲨鱼在游的时候轻松弯曲。
Then, on his back, with his tail lashing and his jaws clicking, the shark plowed over the water as a speedboat does.
它这时肚皮朝上,尾巴扑打着,两颚嘎吱作响,像一条快艇般划破水面。
Breaking the waves: the shark-like Seabreacher X can reach surface speeds of 50mph and has the turning style of a dolphin.
破水而出:形如鲨鱼的SeabreacherX潜艇可以以50英里每小时的时速畅游水面,并且能够做出类似海豚的转体动作。
But conservationists, like Sarah Sikich of Heal the Bay, say the demand for shark fin is devastating the shark population.
但是自然资源保护主义者,如“拯救海湾”项目的萨拉认为正是人们对于鱼翅的需求在一步步毁灭鲨鱼种群。
They noticed that photos taken by a diver of the shark responsible for the second attack suggested the wrong one had been caught.
他们注意到一名潜水员拍下的第二次袭击的鲨鱼照片暗示此前抓错了。
Our population continues to grow, even as the shark population declines, so there are more chances of us encountering marine predators.
我们的人口一直在增长,而鲨鱼的数量却一直在下降,我们碰到这些食肉动物的可能性就更高了。
"We go out into the bay everyday to get data on the shark population," Enrico Gennari told National Geographic News Watch in a phone interview.
“我们每天都要到海湾来采集鲨鱼种群的数据,”EnricoGennari在一次国家地理新闻观察的电话采访中说。
Cape Town's disaster management services had issued a warning hours earlier that sharks had been spotted in the water, but the shark flag was not flying.
事故发生前数小时,开普敦的灾害管理部门曾发出警告,称海中发现鲨鱼,但鲨鱼警告旗并未升起。
If the shark was small, its meat most probably would be stewed in vinegar, ginger, salt, and garlic so that its gamy taste and smell would be neutralized.
如果鲨鱼小,它的肉可以和醋、生姜、盐和大蒜一起炖着吃,这样可以去掉那股腥气。
A hugely successful fish in evolutionary terms, with a lineage dating back more than 400 million years, the shark is under relentless attack from humans themselves.
从生物进化角度来说,鲨鱼是成功的物种,在地球上已经繁衍了4亿年。即便如此,鲨鱼仍然不断受到来自人类的袭击。
A hugely successful fish in evolutionary terms, with a lineage dating back more than 400 million years, the shark is under relentless attack from humans themselves.
从生物进化角度来说,鲨鱼是成功的物种,在地球上已经繁衍了4亿年。即便如此,鲨鱼仍然不断受到来自人类的袭击。
应用推荐