The Silk Road allowed the sharing of valuable goods and new ideas.
丝绸之路让有价值的商品和新思想得以分享。
But the core of the sharing economy is people renting things from each other.
但共享经济的核心是人们互相租东西。
The same may happen with the sharing economy, which also provides new opportunities for enterprise.
共享经济也可能发生同样的情况，这也为企业提供了新的机遇。
Technology has facilitated the sharing of information and the storage and delivery of information, thus making more information available to more people.
技术促进了信息的共享和信息的存储和传递，使更多的人可以获得更多的信息。
Through promoting the sharing of educational resources, the Internet can level the playing field for students from different backgrounds.
通过促进教育资源共享，互联网可以为不同背景的学生创造公平的竞争环境。
分享功能“改善”。
For us, the key to intimacy is the sharing and minimization of selfishness.
对我们来说，保持亲密的关键就是分享，并将自私降到最低。
If you want other people to be able to use the report, select the Sharing check box.
如果您想要让其他人也能够使用报表，那么您可以选中Sharing复选框。
You can describe the sharing of implementations in terms of requirements and capabilities.
你可以根据需求和功能共用实现。
To show the video to the customers, Bob can use the Sharing option available on the toolbar.
要向客户展示视频，Bob可以使用工具栏中的Sharing选项。
To the right side of the list, you can see the Sharing scope field has a value of Shareable.
在该清单的右侧，您能够看到Sharingscope字段有一个值Shareable。
In the design field, we have seen large growth in the sharing and browsing of other people's work.
在设计领域，我们已经看浏览和分享别人作品的趋势正在增长。
Switch to the Details page of the Query Editor and select a Team Area or some users in the Sharing section.
切换到查询编辑器的Details页面，并在Sharing部分选择某个团队区域或某些用户。
It is this last case, the sharing of information, that humans do freely and actually want to do, according to Shirky.
Shirky认为，最后一种情况，即分享信息，才是人们真正愿意也确实会做的时期。
The focus is on solutions, and this Expo has been a splendid and stimulating showcase for solutions and the sharing of success.
重点在于解决方案。这次博览会就精彩地展示了解决方案，分享了成功案例，发人深思。
During the meeting, they discussed the sharing of influenza viruses with the WHO Network of Collaborating Centres for Influenza.
在会谈期间，他们讨论了与世卫组织流感合作中心网络交换流感病毒的问题。
Outside vendors like STR Global provide daily tracking services if local law does not allow the sharing of information between hotels.
如果当地法律不允许相互查看酒店之间的信息，如STR Global的外部供应商可以为你提供每日的酒店信息跟踪服务。
He added that he's planning to find more ways to get scientific information into the public's hands using the sharing power of the Internet.
他还补充道，他正计划找到更多的方法通过互联网分享这一强大武器把科学新知带到公众的手中。
Helen Fong, Candice's mother and a successful Miami wedding planner, says it's the sharing and working as a team that strengthens marriages.
坎蒂丝的母亲海伦方是一个成功的迈阿密婚礼策划，她说双方彼此分享并作为一个团队来做事才能加强婚姻。
Unselfish ACTS among humans range from the sharing of food with strangers to the donation of body organs to family members and even to strangers.
人类中的无私行为涵盖了从与陌生人分享食物到为家庭成员，甚至是为陌生人捐献器官的各种作法。
Finally, you can also implement a widget or plugin like the Tweetmeme button to facilitate the sharing of your content on Twitter by your readers.
最后，你也可以使用一些例如Tweetmeme button这样的小工具或插件，使得你更加方便地分享内容到twitter上给读者们。
Catholic Churches, they usually call it the Mass, but they're all referring basically to the same thing, the sharing of the bread and the wine.
天主教会，通常称之为弥撒，但其实他们指的都是同一件事，也就是分吃面包和葡萄酒。
That is why we organized the sharing session. It also helps young people from different communities get to know each other,” said the Church worker.
这是我们安排分享环节的目的，有助来自不同团体的参加者互相认识。
Other examples include more disputes over the sharing of water resources, as well as the lack of food and other necessities in most African countries.
其他的例子包括由于水资源短缺导致的纷争，以及大多数非洲国家的食品和其他生活必需品的匮乏而引起的骚乱。
The "enterprise" service bus exists only logically and service federation (see part 4) supports the sharing of governed services across the enterprise.
“企业”服务总线只在逻辑上存在，服务联合（见第 4部分）支持在整个企业内共享受治理的服务。
In recent history, the basis of telephone company value has been the sharing of scarce resources — wires, switches, etc. - to create premium-priced services.
在最近的历史中，电话公司的基础——线路和交换机等——是稀缺的资源，被用来创造高价的服务。
So, we need to carefully classify the information first, and then apply different privacy policies on it to balance the sharing with privacy control requirements.
因此，我们需要首先将信息分类，然后运用不同的隐私策略以均衡分享和隐私控制需求。
As a second clear conclusion, prepayment schemes, with pooling of funds and the sharing of risks, are put forward as the most equitable way to finance health care.
第二项明确结论是，用于汇集资金和分担风险的预付计划是最公平的卫生保健筹资方式。
The Modeling and Simulation Coordination Office establishes standards, architectures, networks and environments to promote the sharing of tools, data, and information.
建模与仿真协调办公室则建立了标准，架构，网络和环境，以促进工具，数据和信息的交流。
Real virtualization was then introduced with Integrity virtual Machines in 2005, allowing partitions to have their own full copy of the operating systems and the sharing of resources.
真正的虚拟化是在2005年的Integrity虚拟机中引入的，这种技术支持分区拥有操作系统的完整副本和共享资源。
应用推荐