Something similar is happening under the shadow of volcanic ash from Iceland: the world seems to have stopped, and the sporting calendar is struggling to cope.
而现在同样的事情也正由于冰岛火山灰的阴影而发生了：世界似乎已经停止，而体育日程还正在努力继续下去。
He and the other shadow cabinet members of the millionaires row of the Tory front bench are hopelessly out of touch with what the real world worries of citizens.
他和其他的百万富翁影子内阁成员在议会中占据保守党前席，并且无可救药地对国民关注的真实世界不闻不问。
The Soviet shadow had swept across Eastern Europe, while in the West, America, Britain, and France took stock of their losses and pondered how the world might be remade.
苏联的影响已席卷东欧；而在西方，美国、英国和法国还在盘点自己的损失，并考虑如何重建这个世界。
Shadow puppetry, one of the oldest traditional handicrafts and performing arts in the world, appeared in China long before the invention of motion pictures and television.
皮影戏是世界上最古老的传统手工艺及表演艺术，早在电影及电视发明之前，它就起源于中国。
Throughout much of the 20th century, the Soviet Union cast an ominous shadow over the world. It was the U.S. 's dark twin.
纵观20世纪的大半时间，苏联给世界投下了不详的阴影，它是美国的黑暗双子星。
When the world steps out of the shadow of crisis, the significant role China plays will be remembered by history.
待全球走出危机之时，中国作用的历史意义将更为人们铭记。
A NEW estimate of the size of shadow economies around the world sheds light on a worrying trend.
全球影子经济规模的最新预测凸显了令人不安的趋势。
If you are in the Web space and haven’t heard of them, read this post, because Tencent’s cutesy penguin mascot is only going to cast a larger shadow in the global Web world in coming years.
如果你在网络空间尚且没有听说过这个名字，算你OUT了，有必要看着这篇文章，因为过几年，腾讯那只忸怩发嗲的小企鹅只会在全球网络世界中投下巨大阴影。
Solaris from Sun still hangs on a niche operating system for storage systems. IBM, once the colossus of the computing world is now a shadow of its former self.
Sun的Solaris在存储系统的操作系统领域只有一席之地；ibm，这个昔日计算领域的老大也辉煌不再。
You must lead your people west to the ancient lands of Kalimdor. Only there can you combat the shadow and save this world from the flame.
你必须带领你的人民前往西边的古老大陆- 卡林多。只有在那里你才能对抗黑暗的力量，拯救世界于水深火热之中。
He represented his Lord as his Shadow in this world, his heart adorned with the pearls and diamonds of the Essence of the Unique Oneness.
他是他的主宰的代表及主宰的在尘世的投影，他的心以存在单一的珍珠与宝石来装饰。
Many high street tree, here is the paradise of our childhood, the wind out of date, we capture the sun's shadow, fascination with the flowers all over the world, innocent laughter, much of the spread.
路边很多高高的树，这里就是儿时我们的乐园，风吹过时，我们捕捉着阳光的影子，迷恋着满世界的花香，天真的笑声，远远的传开。
Outside of a vast expanse of whiteness, the whole world cast a layer of gauze, can see only that the housing dim shadow.
屋外白茫茫的一片，整个世界罩上了一层薄纱，能看见的只有那朦朦胧胧的房屋影。
Pointer in my life Morning, it is a beautiful moment of the rising sun, as long as my efforts to pre-trip, all corners of the world will see my shadow.
我生命的指针处在八九点钟，正是旭日东升的美好时刻，只要我努力地前行，世界的各个角落都会看到我的身影。
If you feel unhappy, you look out of the window, the world is great, the scenery is beautiful, many opportunities, life is very short, don't curled in a small shadow.
如果你觉得不爽，你就抬眼望窗外，世界很大，风景很美，机会很多，人生很短，不要蜷缩在一小块阴影里。
When you are loitering in each corner, you will find that you have not left us and your shadow over the world have emerged, we cherish the memory of you with a variety of ways.
当您在各个角落游荡时您会发现您并没有离开我们全世界都有您的影子出现，我们在用各种方式缅怀您。
The living spirit has weight in the world of the dead, and the shadow of his sword has an edge.
活的灵魂在死者的世界拥有力量，而剑的影子又足够锋利。
Darkness crept back into the forests of the world. Rumor grew of a shadow in the East, whispers of a nameless fear.
黑暗再度笼罩大地，在东方谣言四起，人们心中产生无言的恐惧。
"So it looks," said Carrie, whose nerves were quieting under the sound of the rain drops, driven by a gusty wind, as the train swept on frantically through the shadow to a newer world.
“看来是这样，”嘉莉说。听着一阵阵风送来的雨点声，她的神经渐渐地安静了下来。火车正穿过黑暗，朝着一个更新的世界疾驶而去。
A year later, in "the American Scholar," the "not me" becomes the "other me," and a relation between the two entities is drawn: "the world, -this shadow of the soul, or other me, lies wide around."
一年之后，在《美国学者》中，“非我”变成了“另我”，二者之间的关系是：“这个世界——灵魂或另我的庇护，无处不在。”
The artistic world described in poems and paintings, is only the 'copy of the copy', and the 'shadow of the shadow' of the idea.
诗歌、绘画所描绘的艺术世界，只是相的“摹本的摹本”、“影子的影子”。
In every corner of the city, you can find a hint of blue shadow, that is the mascot of World Expo 2010 Shanghai ---- Treasure.
在城市的各个角落，你都能寻找到一抹蓝色的身影，那是中国2010年上海世博会吉祥物----海宝。
NEW estimate of the size of shadow economies around the world sheds light on a worrying trend.
对全球地下经济规模的最新预测显示出了令人担忧的增长趋势。
The Shadow Council still exists, and works to further the interests of the Burning Legion in the world of Azeroth.
暗影议会仍然在艾泽拉斯大陆存在，并效忠于燃烧军团。
The Shadow Council still exists, and works to further the interests of the Burning Legion in the world of Azeroth.
暗影议会仍然在艾泽拉斯大陆存在，并效忠于燃烧军团。
应用推荐