Pocahontas was taken to the settlement at Henrico where she learned English, converted to Christianity, was baptized and christened Rebecca.
宝嘉康蒂被带到恩里科的殖民地，在那里，她学会了英语，改信基督教，接受洗礼，更名为丽贝卡。
One of the things that make the settlement of this size impressive is the time period.
让这个聚居点的规模变得如此惊人的原因之一就是它所处的时代。
They have tried to reconstruct the settlement as it would have been in Iron Age times.
他们已试着按铁器时代的样子重建这个小村落。
China and the U.S. will meet again to reach an agreement at the settlement of the trade conflict.
中美两国将再次会晤，就解决贸易争端达成协议。
However, as the climate dried up, the forests retreated from the vicinity of the settlement.
然而由于气候干燥，森林从定居点附近退去。
Now more than 95% of them have accepted the settlement.
现在超过95％的人接受了这个解决方案。
After the settlement of our differences, we became friends.
解决了我们的分歧后，我们成了朋友。
A US judge ruled this week that the settlement still stands.
本周，美国一名法官裁定，裁决依旧有效。
The content of the settlement agreement shall not contravene the law.
调解协议的内容不得违反法律规定。
One of their lawyers said that some of them had waited nearly 40 years for the settlement.
他们的律师中一个称他们当中有些人等这次解决等了将近40年。
Active house-to-house surveillance in the settlement has failed to detect any further cases.
在该居民点积极的逐家逐户检测未发现任何进一步病例。
In March 2008, the ConnectU founders filed another lawsuit, attempting to rescind the settlement.
2008年3月，ConnectU的创始人提起另一项诉讼，试图撤销裁决。
WHEN a company and its directors are sued for mismanagement or worse, who pays for the settlement?
一家公司及其董事们如果被指控管理不善或者其他更坏的表现，谁来为此买单呢？
AAR wants to be bought out from TNK-BP but demands a stake in bp-not just cash-as part of the settlement.
AAR想要卖掉其在TNK - BP中的股份，但要求英国石油除了支付现金以外，还要给予其一定数量英国石油公司的股份作为结算价格的一个组成部分。
The Palestinians say there must be some progress on the settlement issue before any meeting takes place.
巴勒斯坦说，在举行任何会谈之前，必须在定居点的问题上取得进展。
Despite the settlement, Bank of America insists there was nothing improper about the processing sequence.
尽管已经达成协议，但是美国银行声称他们的程序没有什么不正确之处。
We always hold that peace talks are the only correct choice for the settlement of the Middle East question.
我们一贯认为和平谈判是解决中东问题的唯一正确选择。
Prior to the settlement of these issues, the two sides will maintain the status quo in such boundary sectors.
在这些问题解决之前，双方在两国边界尚未协商一致的地段维持现状。
The Justice Department recently lodged concerns that the settlement might limit competition and violate copyright laws.
司法部日前称该方案涉嫌限制了竞争并违反了版权法。
US Judge Denny Chin is expected to hold a so-called "fairness hearing" in February on whether or not to approve the settlement.
美国联邦法官陈卓光将会在二月份举行“公平听证会”来决定是否通过这项和解协议。
The parties declined to reveal details about the settlement but said Mr. Hurd would protect H.P.’s confidential information.
当事人拒绝透露有关细节，但表示赫德先生将会保守惠普公司的商业机密。
Under the terms of the settlement with the state approved Wednesday, MGM Mirage is the sole beneficiary of the divestment trust.
根据周三新泽西州批准的和解协议的条款，美高梅金殿梦幻是委托出售资产的唯一受益人。
But under an emerging deal, Israel would extend the settlement freeze for two months in exchange for American security guarantees.
但根据一项成形中的协议，以色列将把定居点暂缓令延长两个月以换取美国提供安全保证。
The American Heart Association's Cass Wheeler summed up the public health community's mixed reaction to the settlement: "Perfect?"
来自美国心脏协会的Cass Wheeler对于公共健康团体对协议作出的不同反应作出总结：“这协议很完美？”
Q: Does China believe that fresh UN Security Council sanctions could play a role in promoting the settlement of the Iranian nuclear issue?
问：中方是否认为联合国安理会实施对伊新制裁将有助于解决伊核问题？
However, lawyers said the settlement would involve UBS supplying the names of least 5,000 US offshore clients and possibly paying a big fine.
然而，律师们表示，协议会涉及瑞银提供至少5000名美国离岸客户的姓名，并可能支付巨额罚金。
However, lawyers said the settlement would involve UBS supplying the names of least 5,000 US offshore clients and possibly paying a big fine.
然而，律师们表示，协议会涉及瑞银提供至少5000名美国离岸客户的姓名，并可能支付巨额罚金。
应用推荐