Pocahontas was taken to the settlement at Henrico where she learned English, converted to Christianity, was baptized and christened Rebecca.
宝嘉康蒂被带到恩里科的殖民地，在那里，她学会了英语，改信基督教，接受洗礼，更名为丽贝卡。
In court filings, they argued that the settlement was inadequate.
他们在法院的立案中提出赔偿金数额不够。
The settlement ends more than four years of litigation on behalf of the residents.
这次和解结束了代表居民的长达四年多的诉讼。
They have tried to reconstruct the settlement as it would have been in Iron Age times.
他们已试着按铁器时代的样子重建这个小村落。
One of the things that make the settlement of this size impressive is the time period.
让这个聚居点的规模变得如此惊人的原因之一就是它所处的时代。
However, as the climate dried up, the forests retreated from the vicinity of the settlement.
然而由于气候干燥，森林从定居点附近退去。
China and the U.S. will meet again to reach an agreement at the settlement of the trade conflict.
中美两国将再次会晤，就解决贸易争端达成协议。
A US judge ruled this week that the settlement still stands.
本周，美国一名法官裁定，裁决依旧有效。
The content of the settlement agreement shall not contravene the law.
调解协议的内容不得违反法律规定。
Only a few survivors without excepting him were living in the settlement.
包括他在内，只有几个幸存者住在新拓居地。
Once you completely clear the settlement of infestation, the Zerg won't be back.
一旦你彻底清除清算，虫族不会回来了。
One of their lawyers said that some of them had waited nearly 40 years for the settlement.
他们的律师中一个称他们当中有些人等这次解决等了将近40年。
Active house-to-house surveillance in the settlement has failed to detect any further cases.
在该居民点积极的逐家逐户检测未发现任何进一步病例。
The settlement decision follows weeks of negotiations with lawyers for the former prisoners.
庭外调解的决定是在同这些前在押人员的律师进行了几个星期的谈判之后做出的。
The settlement agreement shall stipulate the period in which the enterprise shall repay the debts.
和解协议应当规定企业清偿债务的期限。
In March 2008, the ConnectU founders filed another lawsuit, attempting to rescind the settlement.
2008年3月，ConnectU的创始人提起另一项诉讼，试图撤销裁决。
WHEN a company and its directors are sued for mismanagement or worse, who pays for the settlement?
一家公司及其董事们如果被指控管理不善或者其他更坏的表现，谁来为此买单呢？
He is outside the News International organisation. The settlement was supposed to be confidential.
他已经离开国际新闻组织了，这种事情说来是该秘密进行的。
The settlement does not rule out any possible lawsuits against individual UBS employees, she said.
但该协议并不排除对UBS个别员工的起诉，她指出。
Most exclude from the settlement assets acquired before the marriage (but Michigan and Colorado don't).
大多数州不认可婚前得到的协议资产(但是密歇根州和科罗拉多州认可)。
The Palestinians say there must be some progress on the settlement issue before any meeting takes place.
巴勒斯坦说，在举行任何会谈之前，必须在定居点的问题上取得进展。
Despite the settlement Bank of America insists there was nothing improper about the processing sequence.
尽管已经达成协议，但是美国银行声称他们的程序没有什么不正确之处。
Despite the settlement, Bank of America insists there was nothing improper about the processing sequence.
尽管已经达成协议，但是美国银行声称他们的程序没有什么不正确之处。
We always hold that peace talks are the only correct choice for the settlement of the Middle East question.
我们一贯认为和平谈判是解决中东问题的唯一正确选择。
McDonald's workers expressed satisfaction with the changes, and business picked up following the settlement.
麦当劳员工对此表示满意，参观的生意也随之回升了。
Prior to the settlement of these issues, the two sides will maintain the status quo in such boundary sectors.
在这些问题解决之前，双方在两国边界尚未协商一致的地段维持现状。
The judge said he had "continued misgivings" about the settlement, in which BoA neither admits nor denies wrongdoing.
法官称对该和解方案很疑惑，因为方案中，美国银行既没有承认也没有否认他的错误。
The judge said he had "continued misgivings" about the settlement, in which BoA neither admits nor denies wrongdoing.
法官称对该和解方案很疑惑，因为方案中，美国银行既没有承认也没有否认他的错误。
应用推荐