The windows were shining in the reflected rays of the setting sun.
窗户上闪耀着落日的余晖。
Even as the setting sun silhouettes these gigantic structures against the great desert expanse, a call for prayer floats over semi-finished apartment blocks filled with the activity of city life.
在广阔的沙漠中，夕阳映照出这些巨大建筑的轮廓，但在充满城市生活活力的半成品公寓楼上空，传来了祈祷的召唤。
Lechwe rest as the setting sun casts a purple glow over Botswana's Okavango Delta.
夕阳西下，博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲被一片紫色的光辉所照耀，驴羚正在休息。
Smiles, the setting sun, waving to sunset farewell! Then, with good hope to sleep!
微微笑，向夕阳挥手，向晚霞辞别！然后，带着美好的希望入睡！
How many times back to the setting sun, I looked at your eyes.
夕阳下我多少次回望着你的眼。
He walks to an isolated pier that has been turned to gold by the setting sun.
他走到一个僻静的海堤上，夕阳下全是金色的。
In the rays of the setting sun we sat on the rocks in the stream, washing clothes.
在落日的余辉下，我们坐在溪中岩石上洗衣服。
The slanting light of the setting sun quivers on the sea-like expanse of the river.
夕阳的余辉闪耀在辽阔如海的河面上。
The best people: like a child, sincere. Like the setting sun, warm. Like the sky, quiet.
最好的人：像孩子一样，真诚。像夕阳一样，温暖。像天空一样，宁静。
At dusk, the glory of the setting sun reflecting on the ocean created a beautiful picture.
黄昏时，落日余晖映照在海面上，塑造出一幅美丽的画面。
He would have been placed in a crouched position, lying on a mat of rushes, facing the setting sun.
他被放置成为蜷缩的姿势，躺在一张蒲草垫上，面向落日的方向。
The late summer was as cool as autumn, and the setting sun stained the paving stones vermilion.
夏末简直和秋天一样凉爽，黄昏以前的太阳染在马路上，使那些铺路的石块都变成了朱红色。
Just as the fleecy clouds were turning gold in the light of the setting sun, the Master arrived.
师父来到的时候，蓬松的云层在夕阳的光辉下变得金灿灿。
A circle clear ripple appeared on the surface of lake, and the innumerable spray jumped in the setting sun.
湖面上荡起了一圈圈粼粼的波纹，无数浪花在夕阳的柔光中跳跃。
In front of my room , the small courtyard shines everywhere by the setting sun golden color extra brightly.
日薄崦嵫，红霞漫天，房前的小院子被夕阳金色的余晖照耀得一片光明。
It was as if the city, in the heat of the afternoon, had exhausted itself, only to lighten with the setting sun.
好像城市被下午的烈阳晒得筋疲力尽了，只有到太阳落山的时候，才活跃起来。
He said that he was fascinated by the changing colors of the setting sun, so he always spent some time watching it.
他说日落时变化多端的色彩使他看得入迷，所以他总是花些时间看日落。
Stained rose by the setting sun, a skein of clouds meets twilight over the Clarence River in New South Wales, Australia.
在澳大利亚新南威尔士州的克拉伦斯河上空，夕阳将云彩染成一片瑰丽。
The turquoise color permeates the water late in the afternoon as the red rays of the setting sun spread out and grow weak.
午后，夕阳中的红光缓慢扩散，逐渐暗淡，光线在水中透射出绿松石般青绿色的耀眼光芒。
Also note how the texture of the sand makes for great interest, especially with the setting sun (the grainy highlights and shadows).
同时要注意的是，沙子的材质有助于激发兴趣，尤其在落日的照耀下(那种颗粒材质的亮部和阴影)。
Yingying full of water, as in the setting sun, the waves like a naughty child like skipping, on the surface of a piece of gold.
海水满盈盈的，照在夕阳之下，浪涛像顽皮的小孩子似的跳跃不定，水面上一片金光。
Out over the central Atlantic, just before another spectacular sunset, with the spiral bands of Hurricane Earl visible in the setting sun.
在大西洋中部上空，又一次壮丽的日落之前拍摄，“伯爵”飓风的螺旋带在夕阳中清晰可见。
And not only these minute objects but the oceans, the mountains, the clouds, the stars, the rising and the setting sun — all overflow with beauty.
不仅仅是在这些小东西上，整个海洋，所有的山脉，空中的白云，夜空中的星辰，日升日落都充满了美。
And not only these minute objects but the oceans, the mountains, the clouds, the stars, the rising and the setting sun - all overflow with beauty.
不只是这些细微之物，甚至大洋大川，云朵繁星，曰出日落-一切都洋溢着美。
Greeks and Roman myths focus overwhelmingly on this life; Egypt, with one foot in prehistory, looked over the horizon to the place where the setting sun vanished.
希腊和罗马神话总是将注意力集中于此生；而一只脚踏在史前史的埃及文明却要把目光投向那落日西沉另外一端的地平线。
Rather closer to home, Photon Worshippers by Steve Christenson shows the setting sun as it slants across a Californian beach. It won the People and Space category
史蒂夫·克里斯滕森（SteveChristenson）《比家还近》——人与太空类奖（刻画了一缕落日斜晖撒向一加州沙滩）
In the artistic conception of the Tang-Song poetry, the poets have a fancy for the setting sun, because the setting sun is not only sentimental, but also aesthetic.
在唐宋诗词意象里，诗人对夕阳情有独钟，夕阳不仅是感伤的，也是审美的。
In the artistic conception of the Tang-Song poetry, the poets have a fancy for the setting sun, because the setting sun is not only sentimental, but also aesthetic.
在唐宋诗词意象里，诗人对夕阳情有独钟，夕阳不仅是感伤的，也是审美的。
应用推荐