Gharib and Graff set themselves the task of raising a 4.5-meter stone column from horizontal to vertical, using no source of energy except the wind.
加里卜与格拉芙制定了一项任务：仅利用风能，将一个水平放置的4.5米高石柱提至与地面垂直。
Don't set him the task. For one thing he's old; for another he's in poor health.
不能让他去干，一则年纪大，二则身体弱。
When you define human tasks, you select an authorization role, like "potential owner," and associate it with a staff verb from the verb set offered by the task editor.
在定义人工任务时，可以选择一个授权角色，如“潜在所有者”，并将其与任务编辑器中提供的谓词集中的一个人员谓词关联。
Custom properties are available after they have been set for the task instance, or in all task states, when they are set on the task template.
自定义属性在已经为任务实例进行了设置之后可用，或在任务模板上进行设置的情况下，在所有任务状态下可用。
They set themselves the task of explaining how very poor people make money, and how they spend it.
他们给自己的任务是：说明非常贫穷的人是如何挣钱和花钱的。
The set of default staff verbs available in the task editor can be used directly, without further customization.
任务编辑器中可用的缺省人员谓词集可以直接使用，无需做进一步的自定义。
If you have changes and deactivate a task, the change set persists, allowing you to work with multiple outgoing changes concurrently.
如果有了更改，但任务停用，更改集不变，使您可以同时操作多项传出更改。
Fortunately, while travelling for nearly three weeks through German-speaking countries, I had set myself the task of learning six words a day.
还好，在讲德语的国家旅行三个星期中，我给自己下达任务，每天必须学习六个单词。
It will take some time for the paper document to be delivered, so the task duration is set to 20 minutes, while the resource duration is set to 15 minutes.
传递书面文档需要花费一些时间，因此将任务持续时间设置为20分钟，而将资源持续时间设置为15分钟。
The task li now set herself was to get the Wang and Fu families to see eye to eye.
李媒婆给自己设定的任务是让王家和付家也这么想。
The trembling grave-keeper obeyed the people’s champion and exhumed Gabrielle’s body, and the sculptor set about his grisly task.
战栗不已的守墓人服从了这位人民斗士的命令，将嘉比里拉的遗体从墓中掘出，而雕刻家则开始忙于他那令人悚然的任务。
You also need to set up the task in such a way that you receive direct and immediate feedback;
此外，你还必须以能够直接并即时收到反馈的方式设定任务；
Custom properties are available after they have been set for the process or activity instance, or in all task states, when they are set on the process or activity template.
自定义属性在已经针对流程或活动实例进行设置之后可用，或在流程或活动模板上进行设置的情况下，在所有任务状态下可用。
Although different access paths for the same SQL statement produce the same result set, they most likely do not perform the task with the same level of performance.
虽然相同sql语句的不同访问路径会产生相同的结果集，但是它们很有可能不会通过同样的性能级别来执行任务。
Finally, we allow the developer working on the task to suspend a set of changes (see Figure 6), which reverts all of the code to its state before the change was started.
最后，我们允许开发员处理暂停一系列变更的工作(参见图6)，在开始变更之前这会将所有的代码转化为其状态。
Incoming changes made by team members show up grouped by task, and you can right-click an incoming change set to open the corresponding task.
由团队成员做出的更改按照任务分组显示，可以通过右键单击一个引入的更改集来打开相应的任务。
For example, if a task took 10 minutes to complete, the resource duration was set to 10 minutes, but the task duration was set to 40 minutes.
例如，如果一个任务需要10分钟才能完成，那么资源持续时间将被设置为10分钟，而任务的持续时间则被设置为40分钟。
Moreover, testing tools for these applications seldom, if ever, automate the time-consuming task of validating the UI against a common set of standards.
此外，这类应用程序的测试工具很少能够自动执行针对公共标准集验证ui的任务，而这种任务很耗时间。
You can create an activity by breaking the entire project task into a set of to-do lists.
通过将整个项目任务分解成一组任务列表，您可以创建一个活动。
Get the input message, output message, and fault messages of a task, and to set the output or fault messages.
获取任务的输入消息、输出消息和缺省消息，然后设置输出或错误消息。
The business process container and the human task container require a set of queue connection factories, queues, and activation specifications to work.
业务流程容器和人工任务容器需要一组队列连接工厂、队列和激活规范才能工作。
Although this level cannot be determined in the abstract as it is a national task, key elements are set out to guide the priority setting process.
由于这是一项国家任务，所以不能抽象地确定这一水平，但是，提出了关键要素以指导重点制定工作。
To take into account the time for the paper to be physically moved, the task durations were set to be longer than the resource durations.
考虑到纸张在实际移动中耗费的时间，任务的持续时间被设置为大于资源的持续时间。
You get to the dialog that allows you to set up the Human Task Container (Figure 37).
将看到允许您设置人工任务容器的对话框（图 37）。
They had no problem with the network’s standards being set by such organisations as the Internet Engineering Task Force, which is open to everybody.
各种组织机构，诸如互联网工程任务组，都制定了繁杂的网络规章制度，他们也都并未对此大发雷霆。
So the first task was to build an XML document that represented the whole data set.
因此第一项任务是构建一个表示整个数据集的XML文档。
Set the Outgoing Synchronization Task Fixed Delay field to a low number, say 10, which indicates seconds.
将外向同步化任务固定延迟时间区域设置为一个较小的值，比如说10，单位是秒。
That could have the effect of exonerating Mr Skilling, since even the special task-force set up by the Department of Justice to investigate Enron's collapse accepted that he had not done so.
这就撤销了对斯基林的指控，原因是由司法部成立的调查安然公司破产的特别小组承认他并没有违反此项法律。
Instead of using the command-line parameter to set the account's status, you'll set a string value in the build file, and the task will use the string value to update the status.
不要使用命令行参数来设置帐户状态，您要在构建文件中设置一个字符串值，任务会使用字符串值更新状态。
Dr Field’s team set about the task by analysing ancient records of birch pollen preserved in lake sediments from known mammoth breeding grounds like Siberia.
菲尔德博士的研究团队已经开始这项工作，在诸如西伯利亚等己知猛犸象的繁殖地点，他们对湖区沉淀物中保存的桦树花粉的远古信息进行了分析。
应用推荐