I've only been here a couple of weeks and I don't really know the set-up.
我刚来几个星期，对这里的组织情况不大了解。
"We don't want to go on and on paying for the set-up costs," she said.
她表示：“我们不想继续下去，为建设成本付出代价。”
This isn’t the set-up for some sort of politically incorrect Catskills stand-up joke circa 1960.
这不是对大约是1960年的卡次基尔错误的笑话的支持。
This approach simplifies the set-up required when either ESB or Business Events is already installed.
此方法简化了在已经安装了ESB或BusinessEvents 的情况下所需的设置步骤。
In this section, you'll do the set-up necessary to expose translation Server translation services as a stateless session bean.
在此部分，将进行把TranslationServer翻译服务作为无状态会话Bean公开所需的设置步骤。
Besides, permission also should be given to the set-up of profit-making schools (No profit-making schools are allowed in India).
还要允许以营利为目的的学校的成立(印度不允许以教育谋利)。
The set-up costs would not be huge; the bulk of them would be capital, which could be returned if the uptake was lower than expected.
建立此类银行的成本不是很大；其中大部分作为资本，在收益低于预期时可以被收回。
Actually otherwise, the fact is that even some relatively poverty-stricken areas have seen the set-up of many non-governmental schools.
其实不然，甚至比较贫困的地区也有民办学校兴建。
Although I tried to keep the set-up simple and out-of-the-box, this approach can be improved by using some ready-made systems and techniques.
尽管我已经尽可能简化了设置，尽可能实现开箱即用，但本方式还是可以通过一些现成的系统和技术得到进一步改进。
That article covers some concepts and terminology, while [Reinitz2] describes the set-up required to allow the SIBus to interact with SOAP/HTTP Web services.
文章中介绍了一些概念和术语，而 [Reinitz2]描述了允许SIBus与SOAP/HTTPWeb 服务交互所需的设置。
It begins after the set-up of the technical environment that houses the evolving asset configuration components, as well as the methodology architecture definition.
它开始于技术环境(不断进化的资产配置组件以及方法结构定义所在的环境)建立以后。
After completing all the set-up described in the previous sections, be sure to save the configuration and restart the server for the configuration changes to take effect.
在完成以上部分中描述的所有设置之后，请确保保存配置并重新启动服务器，以使配置更改生效。
Jacques Delors wants a system set up to channel funds to the poor countries.
雅克·迪洛斯想要建立一种体制，以便调拨资金帮助穷国。
Countries overwhelmed by the human tide of refugees want safe havens set up at once.
那些被难民潮席卷的国家想要立即建立安全区。
You could also set up a trust so the children can't spend any inheritance until they are a certain age.
你也可以建立信托，那样孩子们到了一定的年龄以后才可以用任何遗产。
Could it be that the Court had set up some sprig of the nobility in his place?
难道朝廷在他的地位上安插了一些贵族的后代？
The two sides agreed to set up a commission to investigate claims.
双方同意成立一个委员会，调查索赔问题。
The U.S. shell company was set up to mount a bid for Kingston Communications.
那家美国的壳公司为竞购金斯顿通信公司而成立。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
Tents have been set up next to hospitals to handle the overspill.
医院旁搭起了帐篷以收治医院里住不下的人。
Our host ran a long extension cord out from the house and set up a screen and a projector.
我们的主人从那所房子里牵出了一条长的延长导线，安置了一块屏幕和一个投影仪。
Men set up folding tables and lawn chairs in the shade of giant pine trees.
男人们在大松树的树荫下搭了折叠桌和草坪椅。
Hours of feverish activity lay ahead. The tents had to be erected, the stalls set up.
长达数小时紧张忙乱的活动就在前面，帐篷要支起来，摊位要搭起来。
The police set up blockades on highways leading out of the city.
警察在城市出口的公路上设下路障。
He didn't steal the goods. It was a set-up.
那些商品不是他偷的。这是栽赃。
Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter.
议会表决对这个问题进行独立调查。
Passengers may be set down and picked up only at the official stops.
乘客只有在正式车站方可上下车。
The researchers set up an experiment using imitation-based tasks.
研究人员利用以模仿为基础的任务开展了一项实验。
应用推荐