So, as far as the sequel is concerned, let's hope the director can avoid a leak.
所以，希望导演不要泄露续集剧情了。
Unless we get the story of the crisis right, we may be disappointed by the sequel.
我们要把危机故事彻底弄清楚，否则接下来的事情可能还会令我们失望。
Spicy Sichuan cuisine, acupuncture, and even some modern-day Chinese slang are smartly blended into the sequel.
辛辣的川菜，针灸，甚至是当代中国俚语都非常漂亮地融入这部续集中。
You've been hankering for more "Angry Birds", but until the sequel is complete, there's always the seasonal updates.
你是不是为更多的愤怒小鸟关卡等候多时啦？不过幸好的是在它的续集推出之前，我们还是可以体验它的节日升级的。
What can be noted, however, is that as well as similarities there are some striking differences between the original version and the sequel.
然而，可以注意到，不仅有着相似之处，最初版本和续集之间还有着显著的不同。
He reprised his character in the sequel.
他在续集中再次扮演原来的角色。
We watched the sequel to "Spiderman" on TV.
我们在电视上看了蜘蛛人的续集。
So what 21 awaits movie fans in the sequel?
那么，续集中有什么等著影迷呢？
Readers are looking forward to the sequel to this novel.
读者们都期盼着这小说的续集。
Did you face any challenges while writing the sequel to Barrie's story?
当你写巴里的这个故事续集的时候，你遇到过什么挑战没有？
His return for the sequel sent a shiver of excitement across cyberspace.
他将在续集中回归的消息让整个互联网炸开了锅。
Whether Captain Turnbill or I were right, remains to be proved in the sequel.
究竟是特恩比船长对还是我对，尚待日后加以证实。
This advance is the logical deduction and the movement of thought exhibited in the sequel.
这种进展就是逻辑的推演，或者按照逻辑次序加以阐述的思维过程。
The scope of the sequel study should include writings in classical Chinese and vernacular as well.
小说续书的研究范围应当涵盖文言和白话小说两大系列。
However, the Mission: Impossible movie franchise is a sterling example of how to defy the sequel "curse".
不过《碟中谍》系列电影却是打破这种续集“诅咒”的绝佳特例。
Ferrera's next film project is the sequel to the Sisterhood movie, which opens in theaters later this year.
费蕾拉的下一部电影是《牛仔裤的夏天》续集，将在今年稍后上映。
In chapter one, we recall some notions, backgrounds and facts needed in the sequel, and list the main results of this thesis.
第一章我们介绍了后文需要用到的一些概念，背景以及一些已知结果，然后给出了本文的主要结果。
The first segment focuses on the eve of the battle and the sequel reprises the actual battle in which thousands of ships are burnt.
上集着重描述战前风云，而续集则展开了实际的战斗场面，成千上万的船只被烧毁。
A display of the author's life-long artistic accumulation, the sequel is a more mature and colorful experiment of the post-modernism.
同时，作为作家一生艺术追求之结晶和艺术积累之表现，这部小说的艺术手法较之前作更为多姿多彩，是对后现代主义艺术更全面的实验。
Malone has been in plenty of movies but this year she'll star as fan favorite Johanna Mason in the sequel to The Hunger Games: Catching Fire.
马隆出演过多部电影，但是今年她将饰演《饥饿游戏》系列电影《星火燎原》中粉丝的最爱：约翰娜·梅森。
You are not the sequel of your parents, not the prequel of your child, nor outside article of your friends, — you are the master of your life.
你不是父母的续集，不是孩子的前传，也不是朋友的外篇，- - - - -你是自己生活的主人。
For the sequel, Hutcherson is partnering with Dwyane Johnson, playing his mom's boyfriend, on a trip to a mythical island to find his missing grandfather.
在这部续集中，乔什·哈彻森将与德怀恩·约翰逊(饰演哈彻森母亲的男友)搭档，来到一座神秘岛屿，寻找失散的爷爷。
Yuan Weili, a girl in Shijiazhuang, capital of north China's Hebei Province, said at a cinema that she had been waiting three years to watch the sequel.
来自河北省省会石家庄的女孩袁伟丽在影院接受采访时表示，她等这部续集已经等了三年了。
In these 3-analogues of the fundamental constructions, group divisible 3-designs(called H-designs in the sequel) are also used as essential ingredients.
其中可分组3-设计（下面称H-设计）在这个推广的基本构造中起到了重要的作用。
The tweets suggested Kristen will be back in the role of Anna, and it would be very surprising if any of the central cast-members did not return for the sequel.
这些推特表明克里斯丁将继续出演安娜，不出意外的话，主要配音演员都会在续集中回归。
Instead of retiring or pursuing other activities, he continued writing and eventually created Curb Your Enthusiasm, what some would call the sequel to Seinfeld.
他并没有马上退休或者从事别的事情，而是继续写剧本，最后创作出了这部《抑制热情》，也有人把它称作是《宋飞正传》的续集。
It may have taken Emmerich and his team a good deal of time to hit the sweet spot and get the sequel into production, but I've got high hopes it'll be well worth the wait.
埃默·里赫和他的团队可能花了大量的时间进入最佳状态并制作续集，但是我非常希望这漫长的等待是值得的。
Unlike the first "Spider-Man" film, in which masked characters leapt from tall buildings, the sequel had an unmasked villain in the form of Doctor Octopus, played by Alfred Molina.
在第一部蜘蛛侠电影中，那些角色都戴着面具从高楼大厦纵身跃下。与第一部不同的是，第二部中有一个不戴面具的反派角色，即莫利纳饰演的章鱼博士。
Unlike the first "Spider-Man" film, in which masked characters leapt from tall buildings, the sequel had an unmasked villain in the form of Doctor Octopus, played by Alfred Molina.
在第一部蜘蛛侠电影中，那些角色都戴着面具从高楼大厦纵身跃下。与第一部不同的是，第二部中有一个不戴面具的反派角色，即莫利纳饰演的章鱼博士。
应用推荐