The separation of positively and negatively charged particles takes place during the development of the storm cloud.
在暴风云的形成过程中，带正电荷的粒子与带负电荷的粒子相互分离。
The separation of charged particles that forms in a storm cloud has a sandwich-like structure.
在风暴云中形成的带电粒子分散形成的结构像三明治。
For those of you who aren't seeing the screen, the news is about the separation of Jennifer and Pitt.
对于你们那些没有在看屏幕的人，这条新闻是关于安妮斯顿和彼特分手。
Hemorrhage into the decidua basalis, formed retroplacental hematoma, lead to the separation of the placenta.
出血进入蜕膜基底，形成胎盘后血肿，导致胎盘分离。
The separation of ownership and managementhas clear advantages.
分离公司的所有权和经营权所带来的优势是显而易见的。
Key to this is the separation of the metadata and artifact structures.
此处的关键是分离元数据和制品结构。
The separation of commercial banking from investment banking. FDIC insurance.
将商业银行从投资银行分离，联邦储蓄保险。
Like many design patterns, DAO is grounded on the separation of design tasks.
与许多设计模式相似，DAO以分隔设计任务为基础。
It recommended the separation of ownership of SRG's storage and transport units.
此方案建议分离隶属于Snam Rete Gas的储存和运输单位。
Again, the separation of responsibilities increases the reusability of TCF components.
同样，职责的分离提高了TCF组件的可重用性。
So it's the separation of the partition functions into subsystem partition functions.
要把配分函数分解成，子系统的配分函数。
Two principles come to mind – the separation of powers and parliamentary sovereignty.
我想到了两条原则——权力分立与议会主权。
While the separation of code and XML is nice, it can lead to several undesirable situations.
尽管XML代码的部分比较优美，但是它可能会导致意想不到的结果。
The framework enforces the separation of UI modules from the test code, allowing easy refactoring.
框架实行UImodule和测试代码的分离，从而有利于重构。
Does this imply that the separation of IDE and language related components of IDEA is finished?
这是否暗示着IDE已经从与IDEA语言相关的模块剥离出来了呢？
The authors blame the separation of task modules in SOAP processing frameworks for such security holes.
文章的几位作者抱怨造成这种安全漏洞的原因是SOAP处理框架中对任务模块的拆分。
The team first developed a service view to conceptualize the separation of the consumer and the service.
团队首先开发了一个服务视图，以便说明消费者与服务分离的概念。
It's designed to continue the trend in HTML 4.01 of encouraging the separation of content from presentation.
其设计延续了HTML 4.01鼓励内容和表示分离的趋势。
One of the key enabling features of SOA is the separation of service descriptions from their implementations.
SOA的一个主要支持功能是将服务描述与其实现分离。
The separation of power as well as this system of checks and balances is what makes our country run smoothly.
权力的分离以及这个制约和平衡系统一同使我们的国家的顺利运行。
One key provision is the separation of investment banking from commercial banking, known as the Volcker rule.
其中一个关键条款是沃尔克规定，旨在投资银行和商业银行的分离。
'It is like a prism and the separation of light that is caused when sunlight is shone through one,' Mr Hutt said.
赫特先生说：“这台相机就像一个棱镜。当其被阳光照射时，就会产生光分离效果。”
Unlike HTML, the combination of XML documents with XSL transformations enables the separation of data from presentation.
不象HTML,XML文档与xsl转换的结合支持数据与表示的分离。
The separation of the rules from other services enables the rules to be updated without affecting the other services.
将规则从其他服务分离出来，可以在不影响其他服务的前提下更新规则。
The most fundamental principle in RMC is the separation of reusable core method content from its application in processes.
RMC最基本的原则是可复用的核心方法内容与它在过程中的应用分离。
It enhances our ability to express the separation of concerns necessary for a well-designed, maintainable software system.
它提高了我们对于一个设计良好的、可维护的软件系统所需的、关注点分离的表达能力。
WSDL supports the separation of interface and implementation by providing different elements that contain this information.
WSDL通过提供包含这些信息的不同元素来支持接口和实现的分离。
This approach is a variation of the separation of concerns principle embodied in the Model-View-Controller architecture.
这种方法是分离关注点原则的一个变种，附在模型-视图-控制器架构中。
It's entirely made up, so please don't try to overanalyze it, but instead observe the separation of duties at each analysis layer.
它完全是虚构出来的，所以请不要尝试过度地分析它，只是观察每一个分析层负责的分离操作即可。
In small development efforts (in terms of team size or deployments), ignorance of the separation of roles can be successful enough.
在小型开发工作中（指的是团队规模或部署规模），即使忽视角色划分也能获得成功。
应用推荐