But even that didn't end the secular bull.
即便如此，长牛并未结束。
This is the most challengeable response to the secular tide.
这是面对世俗大潮的最具挑战性的回应。
Yet, in the perception of the secular life, nihilistic ideas show through.
但在对世俗生活的感性认同中，她的虚无思想又时时渗透于字里行间。
The old Anglican prejudice against Catholics has been replaced by the secular sort.
英国圣公会对天主教徒长久以来的偏见已经被世俗偏见代替了。
It didn't matter how had things went in the secular world; Friday would be fun!
世俗的世界在发生什么并不重要，周五晚上的聚会才是有趣的！
In recent times, the secular production of India is gaining the attention it merits.
近期以来，印度世俗建筑物的优点也得到了注意。
Still, what is? Know the silence, watching the vast mountains, sent from the secular.
静，是什么？懂得寂静，看茫茫山野，寄于世俗之外。
I had ceased to consider it according to the secular logic of ordinary conversations.
我不再依据平常谈话约定俗成的逻辑看待这些。
The secular equations for symmetric and skew symmetric wave mode propagation were derived.
导出了对称和斜对称模式下波传播的特征方程。
In the secular world, can learn to use a normal heart to treat all around, is also a kind of realm.
在这个纷绕的世俗世界里，能够学会用一颗平常的心去对待周围的一切，也是一种境界。
And think great literature: Even the secular novel is drenched in the prose and poetry of the King James.
还有一些文学经典，即使世俗小说都从国王版中汲取散文和诗歌的营养。
They also undertook work in Bengal in 1874, but this has since been relinquished to the secular clergy.
他们还承诺在孟加拉工作于1874年，但是这已经放弃了对世俗的神职人员。
In 1980, the setup for the secular bull, a 10-year Treasury paid a yield of 11.43%, according to the Federal Reserve.
在1980年这个长牛建立的年份，据美联储资料，10年期国债的回报率是11.43%。
Rc slab culvert, circular culvert and alloy steel corrugated culvert are applicable to the secular frozen earth area.
钢筋混凝土盖板涵、圆管涵和合金钢波管涵等都适应于多年冻土地区。
For example, the secular bull market that began in 1982 was built on a 20-year decline in U.S. (and global) interest rates.
举例说来，1982年启动的长牛是以美国(和全球)20年持续减息为基础的。
The image of intellectuals in Said's perspective is that of elites being in the secular world but striving for their ideals.
赛义德心中的知识分子形象是立足于世俗，但又超越世俗，为理想而奋斗的社会精英。
Surrounded by the mountains, he marveled at the transcendental beauty of nature, totally oblivious of the secular unhappiness.
置身于群山之中，他诧异于自然的奇美，完全忘却了尘世的烦恼。
The Wanderer Deor , The seafarer , The wife's complaint, are among the best of the secular group of poetry of shorter length .
《流浪者-狄奥》，《航海者》和《妻子的抱怨》是当时世俗诗的短篇抒情诗中的佼佼者。
The truth of the secular equilibrium formula in radioactive cascade decay series is proved with the use of the Bateman formula.
提出了放射性递次衰变系列中存在的长期平衡公式的证明问题，指出该问题可以利用巴特曼公式来解决。
The impersonal tension in his modes of thinking is discussed mainly by his perfect interweaving of the secular and divine world.
这是他诗歌中非个人化张力的第一个方面，主要表现在他诗中世俗与神圣世界的完美融合。
Mortal like us, are always longing for a place far from the secular world and searching for rare peace and tranquility on our journey.
凡夫俗子，畅游旅途之中，心中总是充满远离尘嚣的向往，寻觅人生难得的平淡与恬静。
The secular talk of the worldly-minded was galling to me, and I would look wistfully to the day when my own beloved companions would come.
长期的营求名利的交谈使我感到烦恼，我希望有一天属于自己的心爱同伴会来到。
However, sovereign bonds would "generate turbo-charged returns" mimicking the secular slide in yields seen in Japan as the slump ground on.
然而，主权债券，将“产生的涡轮增压回报”模仿在日本被视为地面上的低迷世俗产量下滑。
The secular GPS crustal deformation image has reflected the relatively complete left lateral strike slip movement of this active fault zone.
长趋势GPS地壳形变图像反映了这条活动断裂带相对完整的左旋走滑活动。
In the context of 1951~1995 characteristic quantities of northern circulations the secular trends of circulation variations were investigated.
用1951～1995年的北半球大气环流特征量资料，计算了它们的长期趋势变化。
In the context of 1951~1995 characteristic quantities of northern circulations the secular trends of circulation variations were investigated.
用1951～1995年的北半球大气环流特征量资料，计算了它们的长期趋势变化。
应用推荐