But even that didn't end the secular bull.
即便如此，长牛并未结束。
The old Anglican prejudice against Catholics has been replaced by the secular sort.
英国圣公会对天主教徒长久以来的偏见已经被世俗偏见代替了。
I had ceased to consider it according to the secular logic of ordinary conversations.
我不再依据平常谈话约定俗成的逻辑看待这些。
In the secular world, can learn to use a normal heart to treat all around, is also a kind of realm.
在这个纷绕的世俗世界里，能够学会用一颗平常的心去对待周围的一切，也是一种境界。
The author investigates the secular influence of solar mass-loss on the change of the orbit of the earth.
研究了太阳质量损失对地球轨道改变的长期影响。
O'Connor denied the traditional female images and exposed the secular male world from the feminine perspective.
奥康纳否定了传统的女性形象并从女性的角度揭露了世俗的男性世界。
Cultural progress of the new generation inevitably gave rise to the conflict of the secular and refined practices.
随着其新生代的文化进步，必然产生雅俗冲突。
The joy is of spiritual freedom and it transcends the secular fame and gain, and the embarrassment of mundane life.
这种乐是精神自由之乐，它超越了世俗的功名利禄，超越了世俗生活的困窘。
Rc slab culvert, circular culvert and alloy steel corrugated culvert are applicable to the secular frozen earth area.
钢筋混凝土盖板涵、圆管涵和合金钢波管涵等都适应于多年冻土地区。
For example, the secular bull market that began in 1982 was built on a 20-year decline in U.S. (and global) interest rates.
举例说来，1982年启动的长牛是以美国(和全球)20年持续减息为基础的。
Beside talent, only the inner dedication, piety and effort of the secular world might make our voices beautiful and strong.
天赋之外，只有内心的执着、虔诚和凡世的努力让我们的声音显得美丽和有力。
The image of intellectuals in Said's perspective is that of elites being in the secular world but striving for their ideals.
赛义德心中的知识分子形象是立足于世俗，但又超越世俗，为理想而奋斗的社会精英。
Surrounded by the mountains, he marveled at the transcendental beauty of nature, totally oblivious of the secular unhappiness.
置身于群山之中，他诧异于自然的奇美，完全忘却了尘世的烦恼。
The truth of the secular equilibrium formula in radioactive cascade decay series is proved with the use of the Bateman formula.
提出了放射性递次衰变系列中存在的长期平衡公式的证明问题，指出该问题可以利用巴特曼公式来解决。
From them, more than from the secular Church, men sought moral guidance, emotional reassurance, and, on occasion, effective protest.
与其说从现世的教会中还不如说从他们身上，人们寻找道德上的指导、情感上的保证以及偶尔有效的反抗途径。
Mortal like us, are always longing for a place far from the secular world and searching for rare peace and tranquility on our journey.
凡夫俗子，畅游旅途之中，心中总是充满远离尘嚣的向往，寻觅人生难得的平淡与恬静。
Aegidius Romanus is a typical representative of papal ideologists in the 14th century western debate between the papal and the secular.
埃吉狄厄斯·科朗纳是西方1 4世纪教、俗论战中教皇派思想家的典型代表。
In the context of 1951~1995 characteristic quantities of northern circulations the secular trends of circulation variations were investigated.
用1951～1995年的北半球大气环流特征量资料，计算了它们的长期趋势变化。
Its modern nature is that it sets foot on the secular life, making the individual as the subject of interests, and the property as the content of interests.
其现代性具体表现为在立足点上以世俗生活为本位、在利益主体上以个人为本位，在利益内容上以财产为本位；
As Scoones agrees, a vital component of their success has been the sense of awe they inspire, which is a vanishingly rare commodity in the secular, postmodern world.
斯库恩斯表示，他们成功的关键在于营造出了一种敬畏感，在当下这种世俗后现代的世界中，这样的敬畏感近乎无处可寻了。
In the theories of natural law, the free will is replaced by rationality, upon which man could constitute the secular law in accord with the law of God and natural law.
在自然法理论中，自由意志被理性所取代，人依赖理性就可以制定出符合神法和自然法的世俗法。
Firstly, making the time series continuous through inserting data, and secondly removing the secular displacement rate from the time series data through linear fitness.
首先对时间序列中不连续的数据进行内插处理，并通过线性拟合从时间序列中去掉长期滑动速率的影响。
This paper reviews the methods of cultivation of Jing-ming sect in Song and Yuan dynasties, considers the character of them as merging the secular way with the sacred way.
南宋及元代净明道的修行方法的特点在于融合入世的“为人之道”与出世的“成仙之道”。
'With its solid distribution network and strong brand, Tingyi remains a good proxy for the secular growth story in China's food and beverage industry,' the authors wrote Aug. 26.
该公司在8月26日的书面报告中称，凭借强大的分销网络和品牌，康师傅依然是中国食品饮料行业持续增长神话的杰出代表。
'With its solid distribution network and strong brand, Tingyi remains a good proxy for the secular growth story in China's food and beverage industry,' the authors wrote Aug. 26.
该公司在8月26日的书面报告中称，凭借强大的分销网络和品牌，康师傅依然是中国食品饮料行业持续增长神话的杰出代表。
应用推荐