The cheers of counting down the seconds for the New Year in front of the City Hall comes from the radio.
收音机里传来，市府广场前倒数读秒的欢呼声。
He knelt on one knee, ready to rise, and waited, while the referee stood over him, counting the seconds loudly in his ear.
他单膝跪地,做好了站起来的准备,裁判在他的耳边大声地读秒。
The date format is Year, Month, Day, Hour, Minutes, and seconds — although the use of the seconds field is perhaps a bit much.
日期格式是年、月、日、小时、分钟和秒——但是秒字段的使用可能有点多余。
I vaguely recall a story in which the central character did everything he could to save time, counting out the seconds banked.
我大致记得一个故事，主人公尽一切所能节约时间，一分一秒都不放过。
If you're wondering how I converted the seconds from epoch to something a little more readable, I wrote a Perl script. Here's the gist of that script.
您可能想知道如何把系统纪元以来的秒数转换为可读性更好的表示法，为此我编写了一个perl脚本。
Sometimes love is hiding between the seconds of your life.
有时候爱情就藏匿在生活中的瞬间里头。
Jose was waiting anxiously as if the seconds were costing him money.
约瑟正焦急地等待着，似乎每秒钟都在花他的钱。
Usualy some clocks also have a third hand. It stands for the seconds.
通常，有的闹钟还有第三个针，它代表秒。
You just have to see that it's wrapped in beauty and hidden away between the seconds of your life.
你曾看到它的美含苞欲放，藏在你生命的瞬间里。
You just have to see that it's wrapped in beauty and hidden away in between the seconds of your life.
你只是看见它被包装在美丽之中，躲藏在你生命中的每一分每一秒。
You just have to see, that it"s wrapped in beauty, and hidden away between the seconds of your life."
你只需看见，它被美所包围，隐藏在你生命中的浮光掠影之中。
I am a member of Priority club so check in time was measured in the seconds rather than minutes and the room was on club floor.
我是优先俱乐部的会员，因此，入住登记的时间是只要几秒而不需要几分钟。而且，房间在俱乐部楼层。
For the extra outlay , you get more in the way of 'complications, ' the watchmaker's term for any function beyond displaying the seconds, minutes and hours.
多花一些钱，在“复杂性”这一方面就可以得到更多。这是手表厂商用来描述除计时以外其他功能的词汇。
Take a decent serving of food, one that will satisfy you without going back for more. It's the seconds at meals that add calories, not the main performance.
每次取餐要适量，一次拿的量要能让你饱足，不会再拿第二次。会增加卡路里摄取量的就是用餐时再拿的那一些食物，而不是第一次取用的部分。
The concept of infinity can cause anxiety. Break time down into manageable chunks. Focus on the next minute by counting the seconds. And then the next minute.
“无限”这个概念会引发焦虑。不如将时间分割成可以掌控的小块。通过数秒，将注意力集中于下一分钟。然后下下一分钟。
However, "the mechanism that controls the seconds-to-minute clock is still a mystery," says neurobiologist Mu-ming Poo, of the University of California, Berkeley.
然而，“控制秒至分的时钟机制仍然是一个谜，”加州大学伯克利分校神经生物学家蒲慕明(Mu - ming Poo)说。
Yogi might have been surprised by the researchers' conclusion, though: the better the golfer, the less brain activity he shows in the seconds before he makes his shot.
研究人员得出的结论或许会使约吉惊讶不已：高尔夫球手的球技越高，他在击球之前几秒钟内的大脑活动就越少。
As the seconds ticked down ahead of the start, hundreds of young men clad in silver and red banged on computerized drums, forming human pixels in a giant countdown clock.
当开幕式开始前倒计时，上百个青年敲击由电脑控制的银色和红色的“缶”，由人构成巨大的倒计时钟的每个像素。
The $media->children() method in conjunction with the yt: namespace returns this node as a SimpleXML object, and the object's attributes() method retrieves the value of the seconds attribute.
$media->children()方法联合yt:名称空间以SimpleXML对象的形式返回这个节点，该对象的attributes() 方法检索seconds属性的值。
The seconds command collects the same statistics but only for 10% of the pages.
第二个命令收集同样的统计信息，但是只收集 10%的页面的统计信息。
On the subsequent goal data entry screen (Figure 8) you enter 90 as the Percentile and 0.1 as the Seconds.
在随后的目标数据输入屏幕（请参见图8）上，输入 90作为Percentile，输入 0.1 作为Seconds。
The boxers return to their corners for a one minute rest. The seconds attend to the boxers' injuries. The coaches give the boxers advice on tactics.
拳击运动员双方回到本角休息一分钟，助手为运动员处理受伤的部位，教练员在战术上给予指点。
The boxers return to their corners for a one minute rest. The seconds attend to the boxers' injuries. The coaches give the boxers advice on tactics.
拳击运动员双方回到本角休息一分钟，助手为运动员处理受伤的部位，教练员在战术上给予指点。
应用推荐