One man's backpack kept the doors from closing. The seconds ticked by.
很快空电梯返回了，欧登和其他人挤进电梯，这时一个人的背包卡住了电梯门几秒钟。
The seconds command collects the same statistics but only for 10% of the pages.
第二个命令收集同样的统计信息，但是只收集 10%的页面的统计信息。
Similarly, the values of the seconds component allows an arbitrary unsigned xs: decimal.
类似地，秒组件的值也支持任意的无符号xs：decimal。
The cheers of counting down the seconds for the New Year in front of the City Hall comes from the radio.
收音机里传来，市府广场前倒数读秒的欢呼声。
On the subsequent goal data entry screen (Figure 8) you enter 90 as the Percentile and 0.1 as the Seconds.
在随后的目标数据输入屏幕（请参见图8）上，输入 90作为Percentile，输入 0.1 作为Seconds。
With the horror of a westerner used to ambulance sirens, I counted the seconds ticking away while nothing was done.
作为一个西方人，我一听到救护车的汽笛声就会恐惧，我听着秒针滴滴答答的走过，但是情形却没有一丝进展。
Those three line are rotating around the watch and show the time, while the seconds line is going around all the time.
手表上的三条轨道可以在表面旋转来表示时间，而秒圈则会每时每刻都在变化。
The date format is Year, Month, Day, Hour, Minutes, and seconds — although the use of the seconds field is perhaps a bit much.
日期格式是年、月、日、小时、分钟和秒——但是秒字段的使用可能有点多余。
I vaguely recall a story in which the central character did everything he could to save time, counting out the seconds banked.
我大致记得一个故事，主人公尽一切所能节约时间，一分一秒都不放过。
He knelt on one knee, ready to rise, and waited, while the referee stood over him, counting the seconds loudly in his ear.
他单膝跪地,做好了站起来的准备,裁判在他的耳边大声地读秒。
Think of the seconds, minutes and hours over a year that you spend waiting on your programs to load and walk away without looking back.
想一想你一年有多少时间浪费在等它加载程序上，快把它扔到一边去吧。
If you're wondering how I converted the seconds from epoch to something a little more readable, I wrote a Perl script. Here's the gist of that script.
您可能想知道如何把系统纪元以来的秒数转换为可读性更好的表示法，为此我编写了一个perl脚本。
However, "the mechanism that controls the seconds-to-minute clock is still a mystery," says neurobiologist Mu-ming Poo, of the University of California, Berkeley.
然而，“控制秒至分的时钟机制仍然是一个谜，”加州大学伯克利分校神经生物学家蒲慕明(Mu - ming Poo)说。
The $media->children() method in conjunction with the yt: namespace returns this node as a SimpleXML object, and the object's attributes() method retrieves the value of the seconds attribute.
$media->children()方法联合yt:名称空间以SimpleXML对象的形式返回这个节点，该对象的attributes() 方法检索seconds属性的值。
I've returned to how the world worked when I was 20, before I knew when my friends and co-workers were counting down the seconds to vacation or 2 wistful or entering a complicated relationship.
我又回到了我20岁时的那个世界。那个时候，我不知道我的朋友或者同事在度假前的倒数精确到分秒，不知道他们心中的渴望，不知道他们正开始一段复杂的情感。
The light flashes every 5 seconds.
灯光每5秒钟闪一次。
The champion is leading (her nearest rival) by 18 seconds.
冠军领先了18秒钟。
The earthquake was preceded by a loud roar and lasted 20 seconds.
地震之前有一声巨响，持续了20秒钟。
Zhuang claimed the record in 54.64 seconds.
庄创造了54.64秒的纪录。
She beat the other runners by a margin of ten seconds.
她以领先十秒的优势战胜了其他赛跑者。
I was within 15 seconds of the guy in second place and closing on him.
我当时和第2名相距15秒，而且逐步向他接近。
Robert Millar finished 1 minute and 35 seconds ahead of the Frenchman.
罗伯特·米拉尔领先法国选手1分35秒完成比赛。
Hakan Sukur netted the goal just 10.8 seconds after the kick-off.
开球后仅10.8秒，哈坎·苏克就踢球入网。
Facial photos of dogs and humans were displayed on the screen for 1.5 seconds.
屏幕上显示狗和人类的面部照片，时间为1.5秒。
Minutes and seconds are the verbal and written representations of an uncommon base-60 number system used in ancient Mesopotamia.
分和秒是古代美索不达米亚使用的一种不常见的60进制数字系统的口头和书面表达。
He clocked 10.09 seconds in the 100 metres final.
他100米决赛跑出了10.09秒的速度。
He completed the lengthy course some three seconds faster than his nearest rival, Jonathon Ford.
他比劲敌乔纳松·福特快约三秒钟完成了漫长的赛程。
For a few seconds we watched the unearthly lights on the water.
有几秒钟我们看到了水面上奇异的光线。
For a few seconds we watched the unearthly lights on the water.
有几秒钟我们看到了水面上奇异的光线。
应用推荐