While boasting annual box-office revenue increases for nine straight years, largely due to increased ticket prices, the number of actual tickets sold has declined for the second year in a row.
尽管连续九年每年票房收入快速增加，很大程度是因为票价上涨，实际销售的票数量在第二年是下降的。
So the tabernacle was set up on the first day of the first month in the second year.
第二年正月初一日，帐幕就立起来。
Q: Flavio, it’s the second year that Renault has had a midfield car. How are you coping?
问：弗拉维奥，这是雷诺第二年用一辆“孬车”了，你如何应付？
Last year it was Scotland who won the prestigious tournament - for the second year running.
去年，苏格兰队最终战胜了东道主泰国队，赢得比赛的胜利，连续第二年夺得冠军。
For example, the second year, which end of the 100 fruit, 90 were taken away, they receive 10.
譬如，第二年，它结了100个果子，被拿走90个，自己得到10个。
They suggested that I come back after one year for the summer and then return for the second year.
他们提议我在一年之后回来过夏天，然后再返回去继续第二年的工作。
For the second year in a row, New Zealand came out on top, followed by Singapore and then the United States.
新西兰连续两年都名列前茅，其后是新加坡，再后面是美国。
In August of the second year, he found a handful of Chinese crested terns nesting among a colony of greater crested terns.
在第二年的八月，他在大凤头燕鸥的繁殖地发现了很小一堆黑嘴凤头燕鸥的巢。
Julianna Margulies was named best actress in a drama series for the second year running for her role in the Good Wife.
朱丽安娜马古利斯因在电视剧集好妻子中的出色表演连续第二年获得了最佳女演员的称号。
In the second year, the woman speaks and the man listens. And in the third year, they both speak and the neighbors listen.
第一年，男人说话女人在听，第二年，女人说话男人在听，第三年，两人同时说话，邻居们在听。
Growth in East Asia was broad based for the second year in a row, exceeding 4 percent in every country, except Timor-Leste.
东亚经济增长连续第二年保持在广泛的基础上，除东帝汶外，各国增速都超过了4%。
The Lord spoke to Moses in the Desert of Sinai in the first month of the second year after they came out of Egypt. He said.
以色列人出埃及以后，第二年正月，耶和华在西奈的旷野吩咐摩西说。
Here's the thing: I'd like the second year always to be the current year. Listing 6 shows how you'd do this with a scriptlet.
问题在于，我希望第二个年份总是当前的年份。
There are two years of kindergarten, for children aged four to six; only the second year (upper level kindergarten) is compulsory.
4岁到6岁的儿童，需要接受两年的幼儿园教育，但只有第二年的教育(幼儿园高级教育)是义务性教育。
then twice a week I worked at the hospital with actual techs, and in the second year I went to Beth Israel for my clinical rotation.
然后我每周两次在医院进行临床学习，在第二年我来到贝斯犹太人医院进行实习。
Girls' adjustment problems are usually internalized rather than acted out, and are often resolved by the second year after the divorce.
女孩的适应性问题更为隐蔽，不会外在表现出来，而且经常在父母离异两年内被解决。
In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying.
大流士王第二年，九月二十四日，耶和华的话临到先知哈该说。
Soderling had to deal with being comfortably beaten in the final for the second year in a row, following his defeat by Federer 12 months ago.
连续第二年在决赛中失利，索德林必须品尝失败的苦涩。12个月前，他在这里被费德勒打败。
Lumpy and lazy; I aspired to lethargy. In the second year of university, I missed half my classes just because I couldn't pull myself out of bed.
我臃肿不堪，懒惰成性，无精打采。大二的时候，因为成日卧床不起，一半的课程都挂了科。
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying.
以色列人出埃及地以后，第二年正月，耶和华在西奈的旷野吩咐摩西说。
And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
第二年二月二十日，云彩从法柜的帐幕收上去。
Luanda has earned the dubious title of the world's most expensive city for the second year running, according to a study by ECA International, a consultancy.
ECA国际咨询公司的研究称，罗安达连续两年成为世界上最贵城市，这使很多人无法相信。
Although the pilot experienced a slow first year, connecting only 15 percent of the program's 3-year objective, in the second year, connection rates doubled.
尽管这个试验项目第一年进展很慢，修建的管道只完成了该方案三年目标的15%，但第二年的完成率则翻了一番。
In 1970, he was the first American to win the Nobel prize in economics, the second year the prize was offered.The following are some remembrances of Mr. Samuelson.
1970年，他成为美国第一位诺贝尔经济学奖获得者，时值这一奖项诞生第二年。
After the second year of transition, regulators agreed to conduct a study on the impact of the rules and rewrite them if any “material deficiencies” are discovered.
在过度周期的第二年，如果被发现任何“不足”，管理者同意就修改或重写协议进行可操作性研究。
After the second year of transition, regulators agreed to conduct a study on the impact of the rules and rewrite them if any “material deficiencies” are discovered.
在过度周期的第二年，如果被发现任何“不足”，管理者同意就修改或重写协议进行可操作性研究。
应用推荐