The second wave of the swine flu pandemic is now under way in the northern hemisphere.
北半球正在发生猪流感的第二波大流行。
And people who moved a lot as kids were also more likely to die before the second wave of the study.
在这项研究的第二波，证实在孩童时期频繁搬家的人们很可能死亡的几率会大些。
Although it continues the feminist movement, it also criticizes some of the points of view of the second wave.
虽然它继续了女权运动，但也批判了第二次浪潮中的一些观点。
Back in 1979, Kenner released their Y-wing fighter as part of the second wave of vehicles in their popular die-cast line.
早在1979年，Kenner发售了他们的Y翼战斗机，作为他们知名的印模压铸系列载具第二波中的一个。
After the second wave of attacks Sea Shepherd was warned that if they threw more acid then the whaling ship would retaliate.
在第二次袭击以后SeaShepherd被警告如果他们再投更多的酸弹，捕鲸船将会反击。
But the interconnected cool, thin displays of the second wave of screens launched an epidemic of writing that continues to swell.
但随着第二波帅气、超薄、互联的显示屏的出现，书写开始大流行，并且以澎湃汹涌之势一直持续到现在。
The second wave — the one from which the rest of the world descends — departed over 60,000 years later, the researchers suggest.
研究者们认为，第二批离开非洲的浪潮——也就是产生了整个世界其余人口的那一批——发生在大约6万年后。
But the second wave, in which Ireland was rescued and fresh doubts were raised about the size of the fund, has forced Mrs Merkel to shift.
但是第二次风波中，爱尔兰得救，有关救市资金计划的新疑问不断被提出来，这些问题迫使默克尔夫人做出转变。
New data from the United States and the United Kingdom hint that the second wave of the swine flu pandemic may have peaked in these countries.
从美国和英国得到的新数据显示，第二波猪流感肆虐似乎又要达到顶峰。
The second wave of bomb attacks reduced the number of shoppers in central London by more than a quarter compared with this time a year ago, it emerged today.
该小组还表示，第二次爆炸事件给伦敦及英国其它地区的旅游业带来更加“严重的负面暗示”，伦敦市中心的购物人数较之去年同期下降了四分之一。
In the second wave, which began in the mid-1990s, asset bubbles tempted households to borrow more heavily as first their shares and then their homes rose in value.
在上世纪90年代开始的第二次波流中，只要股票和房产升值，资产泡沫就引诱房主变本加厉的借贷。
By 2018, those who ascended to 1024 but no further will again become too compromised to continue to exist and this will result in the second wave of cleansing.
到2018年，提升到1024股但没有进一步前进的那些人将再一次变得危险而不能继续存在。而这将导致第二波的净化。
The frail elderly, who account for 90% of severe and fatal cases during seasonal flu, will be largely spared, at least during the early phase of the second wave.
占季节性流感严重和致命病例90%体弱多病的老年人，大部分会在第二波前期能够得到病毒的宽恕。
Even if the current pattern of usually mild illness continues, the impact of the pandemic during the second wave could worsen as larger Numbers of people become infected.
即使当前通常较轻微病症的模式继续下去，第二波流感大流行的影响可随着更多人染病而加剧。
Take-home lesson: It's worth getting your family vaccinated even if the flu seems mild, if only because in some pandemics, the second wave has been deadlier than the first.
教训：鉴于有些传染病的第二波比第一波更为致命，即使在疫情还不太严重的时候，你也不妨让全家人都去打上一针疫苗。
The second wave took them to Tierra del Fuego, the farthest scrap of land that can be walked to from Africa (at least during ice ages, when the Bering Strait can be traversed).
第二波将他们带到火地岛，一片从非洲可以步行到达的(至少是在可以横越白令海峡的冰河世纪)最远的荒地。
As concerns mount, it transpires that many countries are poorly prepared for this scenario and that supplies of H1N1 vaccine cannot be prepared in time to catch the second wave.
日益使人担心，据披露，很多国家为此准备不足并且提供的H1N1疫苗不能为第二波疫情做好准备。
The second wave could be companies with big and successful operations in China itself, where local consumers are witnessing the successful growth of many global companies themselves.
而第二批目标可能是在中国拥有大规模成功业务的企业。中国消费者正目睹许多全球性企业自身获得成功增长。
After being reevaluated in the second wave of feminist movement in the sixties and seventieth of the last century, Edith Wharton has been established as an outstanding precursor of feminism.
自从在上个世纪六七十年代的第二次女性主义运动浪潮中被重新评估后，伊迪丝。华顿便被人们奉为一位杰出的女性主义先行者。
The set up of "20 nations" mechanism between Russia and NATO didn't stop the second wave of NATO's Eastward Expansion, the US-led NATO still holds a core position in the European security pattern.
俄罗斯与北约“20国”机制建立没有阻止北约第二轮东扩的步伐，美国主导的北约在欧洲安全格局中仍居核心位置。
What haunts ICU doctors now is whether they will have enough beds for the coming second wave.
困扰重症护理师的是，当第二波病毒来袭时医院能否腾出足够多的床位。
Samoan meteorological officials suggest that some victims were killed by a second wave that swept ashore as they gathered fish washed up by the first.
萨摩亚气象官员说明，部分罹难者因第二波海浪卷上岸而灭顶丧生，当时他们正在捡拾遭第一波海浪冲走的鱼群。
As the optical precursor and main wave packet traveled through a second group of rubidium atoms, the scientists took measurements on the speed of the two photon components.
随着光前驱和主波包通过第二组铷原子，科学家就可以对这两个光子成分的速度进行测量。
A second wave of food price inflation is set to hit the world's leading economies as new agricultural benchmark prices are reset today at much higher levels.
随着新的农产品基准价格今天重新设定在更高水平，世界主要经济体将迎来第二轮食品价格上涨。
A second, much smaller wave of around 1, 200 of them were resettled in the early 1990s.
在之后小得多的第二批行动中，约1200人于1990年代早期又被重新安置。
"This is a second wave that can unleash the potential of mobile phones again," he says. "So we need to do this, and we need to do it properly, and we need to do it all over."
他说，“这是释放手机潜力的第二次浪潮，我们需要正确对待，需要从头做到尾”。
The 1968 pandemic began relatively mild, with sporadic cases prior to the first wave, and remained mild in its second wave in most, but not all, countries.
1968年大流感最初较轻微，在第一波之前出现了零星病例，在多数国家（而并非所有国家）暴发第二波疫情期间仍较温和。
The 1968 pandemic began relatively mild, with sporadic cases prior to the first wave, and remained mild in its second wave in most, but not all, countries.
1968年大流感最初较轻微，在第一波之前出现了零星病例，在多数国家（而并非所有国家）暴发第二波疫情期间仍较温和。
应用推荐