Note that I didn't use any special libraries or languages to make the second version more functional.
注意：我并没有使用任何特殊的库或语言来使第二个版本更加函数化。
Viewing the second version of the document will show the contents of the document as they now appear.
查看文档的第二个版本将显示文档现在的内容。
The second version demonstrates the additional steps needed to generate the PDF for double-byte languages
第二个版本示范了为双字节语言生成PDF需要添加的步骤。
The second version also has wider and deeper knurling on the focusing ring than the previous version.
第二版调焦环上的棱比前一版更宽更深。
The second version, JFFS2, is emerging as the de facto filesystem for raw flash chips for tiny embedded devices.
第二个版本，JFFS2，作为用于微型嵌入式设备的原始闪存芯片的实际文件系统而出现。
The second version of Sorter in this recipe USES DSU because of this, as well as auxiliary flexibility advantages.
在这个配方第二个排序的版本使用DSU就是因为这个，辅助的弹性的好处。
The second version fit better, while the third generation had a triangle design at the top to make it more comfortable.
第二代贴合性好一些；第三代采用了头顶三角形剪裁，穿戴起来更舒适；
Some readers reported problems when downloading the first file, which can be circumvented when using the second version.
有些读者报告的问题在下载第一个文件，它可以绕过使用的第二个版本。
Subsequently we will use the second version of the function because it runs dramatically faster as Listing 7 demonstrates.
以后我们将使用该函数的第二个版本，因为从清单7可以看出，它运行起来要快得多。
The second version of the TriBot builds upon the first by adding a bumper that senses when the robot runs into an obstacle.
TriBot的第二个版本是在第一个版本之上添加一个缓冲器，这个缓冲器负责感知机器人是否遇到了障碍物。
That's the reason the second version of the HSQLDB plugin defines a new classpath variable to hold a reference to hsqldb.jar.
这就是为什么在第二版hsqldb插件中定义了一个新的classpath变量来保存对hsqldb . jar的引用。
The downside is that the second version is harder to read, and is not protected by compile-time syntax and semantic checking.
缺点是，第二个版本是难以阅读，而不是保护的编译时的语法和语义检查。
In this paper, the design and some key techniques of the second version of the expert system for chemical synthesis are discussed.
本文扼要叙述了第二代化学合成专家系统的设计思想。
Listing 4 shows the changed schema with some new elements added, and the namespace changed to com.ibm.sample.employee: 2 to indicate it is the second version.
清单4展示了修改后的模式，其中添加了一些新元素，并将名称空间改为com . ibm . sample . employee：2，表示这是第二个版本。
GCC hello c So you see two similarities between the first version, GCC hello.c, and the second version but obviously I've just added which part for that second line.
你将会在第一个版本,和第二个版本GCC，-o，hello，hello，c之间，看到两点相似之处,很显然我们在第二个版本的第二行添加了一些东西。
Because rebuilding the solution updates the registry keys, it is necessary to uninstall the first version before publishing, debugging, or running the second version.
由于重新生成解决方案会更新注册表项，因此必须在发布、调试或运行第二个版本之前卸载第一个版本。
The first demonstrates the workings of the interactions, while the second version hides the buttons and inner workings of the Web page to show the interactivity and asynchrony.
第一个版本演示了交互操作，而第二个版本隐藏了Web页面上的按钮和内部的工作过程，以此来展示交互性和异步性。
The second version also has a smaller ball bearing mount for the eyes, which means the later eyes will not fit the earlier lenses, though the older eyes will fit the later lenses.
第二版安装眼镜的处的小球较小，这意味着新版的眼镜不能用在旧版的镜上，虽然旧眼睛可以装到新镜头上。
For example, loading person from the database may be fine for the first version of the application, but for the second version, you may need to add the ability to load a person from a Web service.
例如，从数据库装入Person可能适用于第一个版本的应用程序，但是对于第二个版本，可能需要添加从Web服务装入人员的功能。
A real fish can swim up to ten body lengths a second. The robot version clocks just one body length a second.
一条真鱼可以一秒钟游过十个身长的距离，而这种机器人还只能一秒钟游过一个身长。
Planck is already in the process of assembling a second version of the map. It has funding to acquire at least four versions.
普朗克望远镜已经在合成第二版全景图片，它拥有的资金至少能完成四个版本。
The logic is this: If the first version was not banned, why would the second one be?
从逻辑上讲：如果首版通过了审核，那再版怎么可能通不过呢？
In this version, however, the second player must decide what offer he would accept (within a 10% margin of error), and do so before he hears what the offer actually is.
但是在这个版本中，第二家必须在听到第一家提出的实际数额前就决定他愿意接受的最低额(10%的跨度)。
The first version might cause two full copies of the array, whereas the second causes no copying at all.
第一个版本可以生成两个完整的数组副本，而第二个版本则完全没有复制数组。
Now, one hopes to solve the puzzle a different way: using a modified version of Newton's second law that would eliminate the need for dark matter altogether.
现在，有希望从另外一条途径去解决这个难题：通过对牛顿第二定律进行修正以后，排除了暗物质存在的可能性。
A couple of years later, you can publish the complete version.The logic is this: If the first version was not banned, why would the second one be?
几年后，你能出版完整的版本，它的逻辑是这样的：如果第一版本没有被禁，为什么第二个会被禁呢！
The second method works the same in both version 6.0.2 and 6.1 and is shown later in this article.
第二种方法同时适用于版本6.0.2和6.1，在本文的稍后部分中将对其进行介绍。
The Japanese passport runs a close second, while the British version comes a poor third.
日本护照在这一点上紧随其后，而英国版则差强人意，排在第三。
Building on a simple version of the second law we use optimal control theory as a novel approach to model sentimental dynamics.
我们基于第二定律的简单表述用最优控制理论作为建立情感动力学模型的新方法。
Building on a simple version of the second law we use optimal control theory as a novel approach to model sentimental dynamics.
我们基于第二定律的简单表述用最优控制理论作为建立情感动力学模型的新方法。
应用推荐