The second topic is troubleshooting techniques.
第二部分介绍故障排除技术。
The second topic is about neutrino oscillation theory in quantum field theory(QFT).
我们讨论的第二个问题是量子场论中的中微子振荡理论。
Ba-sentences have two topics: the first topic is the topic of the whole sentence; the second topic is the topic of structure, which only functions as a topic.
“把”字句有两个主题，第一个是全句的主题，第二个是结构的主题，结构主题只具有主题性。
No matter the topic, these conversations usually have two things in common: first, the group has a homogenous opinion on the topic at hand, and second, no one is aiming for better understanding.
关于主题，这些谈话通常有两个共同点：首先，人们对手头的话题有同样的观点，第二，没有人的目标是更好的理解。
In my freshman course at Harvard, we start studying the topic in the second week, and we return to issues of globalization throughout the year.
我在哈佛读大一时，我们第二周就开始学习这个理论，并且学了整整一年的全球化。
I also refuse to believe that the second Bob Newhart show was better than the first — but that is a topic for another blog.
我也拒绝相信第二个鲍勃·纽哈特秀比第一个好——不过这是另一篇博文的话题了。
The EUDIS project forms the second part of EUA's work on the topic of financial sustainability of European universities.
“欧洲大学收入可持续性”研究项目是欧洲大学协会在欧洲大学财务可持续性方面的第二部分成果。
The company asked ad providers for ads for every topic, available in 40 different languages, and loaded in sub-second time.
公司建议广告提供商给每个主题都做一个广告。 谷歌的广告可以用40种不同语言呈现，而且可以以不到一秒的时间上传。
The second step is to create the required JMS artifacts: a JMS connection factory, a JMS topic, and a JMS activation specification.
第二步是创建所需的JMS构件：JMS连接工厂、JMS主题和JMS激活规范。
Perhaps the most important topic discussed in this second part of the AOP tools comparison is IDE support.
在AOP工具比较的第 2部分中，最重要的讨论主题可能是IDE支持。
Second, if no recent review exists, I scan the top 10-50 articles and make a list, conducting my own mini-review on the topic.
其次，如果该主题近期没有发表新的review，哥会略读前10-50篇文章然后列一张表，构成我自己的关于这个主题的小总结。
There are two constructors; one is used to serialize a MIDI ShortMessage object into a byte array whilst the second is used to deserialize a byte array and topic into a MIDI ShortMessage.
其中有两个构造器：一个用于将MIDIShortMessage对象串行输入到字节阵列，而第二个用来将字节阵列和主题反序列化到MIDI ShortMessage中。
Likewise, the second method, unsubscribed, is invoked when a request to unsubscribe from a topic has been acknowledged.
同样地，第二个方法unsubscribed在从主题取消订阅的请求得到确认后调用。
To make it a bit better, we'll change the second column to display the Author when a Topic is selected, then add a third column that will give the number of posts in the Topic.
为了改善一下，我们可以修改第二个字段，让它在选中一个Topic的时候显示Author，然后增加第三个字段，给出该Topic中的帖子数。
This paper discusses the learning of a second language in classroom setting, with the role of learners' consciousness in the process of learning being the topic.
本篇论文讨论的是课堂环境下第二语言的学习，中心话题是学习者的意识在二语学习中的作用。
This topic that try hard to link the Architecture Language and the aesthetics is the second abstract theory bedrocks that impenetrate in the whole thesis.
该议题致力于将建筑语言与美学连姻，是贯穿论文始终的抽象理论基础之二。
Second topic : enjoyness - silver and light purple , cyan and light blue , it is the combination of classicality and romantic.
第二主题：享乐银灰与淡紫，靛青色与月光蓝，那是古典与浪漫的融合，享乐与欢娱的归宿。
The above two points propose the second development interface topic for the software developer.
上述两点为软件开发者提出了二次开发接口的课题。
Generalize the topic in the second piece of listening material and finish the diagram.
归纳第二段听力材料的大意，完成图表。
Whether "the critical period of language learning" affects the second language learning is a controversial topic in SLA research field.
“语言学习关键期”是否对第二语言的习得产生影响，一直是第二语言习得研究领域争论不休的话题。
The mother tongue transfer phenomenon is the important topic that many linguists and psychologists research in the second language acquisition.
在第二语言习得领域中母语迁移现象是许多语言学家及心理学家研究的重要课题。
A second topic of his scientific work is focussing on the Noise, Vibration and Harshness (NVH) behaviour of vehicles.
其在科研工作中关注的第二个主题是汽车的噪声、振动和舒适性(NVH)状况。
In this topic, we compare the three experience formulas, which show that the second formula is more suitable for the calculation of pollution source strength in underground garages.
所以就三种源强计算经验公式进行对比分析，发现公式二更适合地下车库污染源强的计算。
The second part analyzes relevant literature of topic maps and discusses the connotation and application studies of topic maps.
第二章深入分析了主题地图的相关文献，探讨主题地图的基本内涵及其应用研究。
In the mean while, the second half of the abstract specifies the entry point of the topic, and the model of discussion.
同时，导论的后半部分指明了该论题的切入点以及论述模式。
The second paper will be an essay of about 15 pages. The topic is described later in the course outline.
第二篇论文长15页左右，题目在后面的课程大纲中有描述。
The second section addresses the problems of humanitarian intervention looking at both Western and Chinese thought on this topic and examining the Crusades and United Nations Peacekeeping.
第二部分讨论国家如何使用和平方式避免国际冲突：西方义战论与人道干涉论、国古典哲学义兵论坛、字军新探讨、合国和平部队。
The second section addresses the problems of humanitarian intervention looking at both Western and Chinese thought on this topic and examining the Crusades and United Nations Peacekeeping.
第二部分讨论国家如何使用和平方式避免国际冲突：西方义战论与人道干涉论、国古典哲学义兵论坛、字军新探讨、合国和平部队。
应用推荐