"I shall make you tell me about Rajahs presently," he said, "but first tell me what the second thing was."
“你以后再告诉我印度王公的事，”他说，“先告诉我第二件事是什么。”
Surely, however, the chances of finding that magic other are increased by the second thing Internet dating brings: oodles of choice?
或许网络能带来的第二点益处——大量选择——能增加人们找到另一伴的机会？
'the first thing I've got to do,' said Alice to herself, as she wandered about in the wood, 'is to grow to my right size again; and the second thing is to find my way into that lovely garden.
“我的第一件事，”爱丽丝在树林中漫步时对自己说，“是把我变到正常大小，第二件事就是去寻找那条通向可爱的小花园的路。”
'the first thing I've got to do,' said Alice to herself, as she wandered about in the wood, 'is to grow to my right size again; and the second thing is to find my way into that lovely garden.
“我的第一件事，”爱丽丝在树林中漫步时对自己说，“是把我变到正常大小，第二件就是去寻找那条通向可爱的小花园的路。”
The first thing I've got to do, ' said Alice to herself, as she wandered about in the wood, 'is to grow to my right size again; and the second thing is to find my way into that lovely garden.
“我的第一件事，”爱丽丝在树林中漫步时对自己说，“是把我变到正常大小，第二件就是去寻找那条通向可爱的小花园的路。
But the second thing I heard is that we should have stopped the play, and I think that's unfair because the players did not know what was happening behind them.
然而第二件事我听到的是我们当时应该停止进攻，而我认为这是不公平的，因为球员并不知道他们身后发生的事。
The second thing we want you to know is that YOU PROBABLY CAN'T FIX IT.
我们想要你知道的第二件事是：你很可能没法补救。
The second thing that we want to do is we want to look at the constraint.
我们要做的第二件事是，来看看约束条件。
The second thing to note is that the handler is designed to handle a single request.
第二件要注意的事情是处理程序被设计成处理单个请求。
The second thing is that the global services units have become one of our premier customers.
第二件事情是全球服务部门已经成为了我们首要的客户之一。
The second thing is that you do not want to limit your users to a minimal version of your site.
第二件事就是不要把用户局限于站点的最小版本。
The second thing that HSBC can point to is that its strategy is solidified by the change at the top.
其次，可以让汇控欣慰的是，高层的更迭使他们的战略得以巩固。
The second thing that keeps people from acting is that they’re just not motivated to achieve the goal.
阻碍人们行动的第二个因素是他们没有动力去实现目标。
The second thing you should notice is the search_results DOM element - the empty one right underneath the form.
应该注意到的第二点是search_resultsDOM元素—表单下面的空白元素。
The second thing that we have been experimenting with is to build scalable applications with Spring Integration.
我们一直在尝试的第二件事情是用Spring Integration构建可伸缩的应用。
The second thing to notice is that, conversely, you couldn't use the jMock framework to mock the Collaborator class.
反过来，需要注意的第二点是您不能使用jMock框架来模拟 Collaborator 类。
The second thing you should note is that it is going to great lengths to try to minimize any possible errors in this calculation.
要注意的第二点是，它尽力使本计算中出现的错误最少。
The second thing I look for is if I were to get on an airplane with this guy or gal, would I want to fly across the Atlantic with them?
我寻找的第二样东西是，如果我与这位先生或女士一起乘飞机，我是否愿意与他们一起飞越大西洋？
The second thing to note is that the form_submit function, which takes the same three arguments, has an empty string for the field name.
第二点需要注意的是form_submit函数，该函数也接受同样的三个参数，并具有一个针对字段名的空白字符串。
The second thing you need to figure out is your own overhead, or how much you'd need to earn as a consultant in order to cover your costs.
你需要弄清楚的第二件事情是你自己的开销，即你需要赚取多少顾问费才能收回成本。
The second thing we have to do is to increase the number of professional fire fighters, to whom regular training courses should be offered.
我们要做的第二件事是增加专业消防人员的数量，应该提供定期的培训课程。
The second thing that programmers do is understand fully the syntax, semantics, abilities, and limitations of the languages that they program with.
程序员要做的第二件事情是全面理解自己编程使用的语言的语法、语义、功能和局限。
The second thing, from working in intelligence, is learning the skill of working with people. Above all, to respect the people you're dealing with.
情报工作让我学会跟他人一起工作，首先你得尊重打交道的人。
The second thing they noticed was that the neurons began to fire about 1.5 seconds before participants were conscious of remembering the particular clip.
第二件事就是他们发现在参与者清楚的记起那些特别的短片之前，神经元就开始放电约1.5秒。
The second thing that happened was that all the musical groups began using the full range of electric instruments and the technology of electronic amplifiers.
发生的第二件事是所有乐队都开始使用全套的电子乐器和电子扬声器技术。
The second thing is to accelerate the resolution of the home mortgage crisis, which would make businesses more eager to borrow, expand and consumers more willing to spend.
第二件要做的事就是要加快解决房贷危机。 这样，企业将更愿意参与借贷和拓展业务，消费者也更愿意花钱消费。
The second thing is that by 1980, everyone was feeling pretty confident that infectious diseases were going to be wiped out and there wasn't going to be any more problem with them.
其二，到了1980年，大家都相信传染性疾病就要被彻底消灭了，它们再也不会造成麻烦了。
The second thing is that by 1980, everyone was feeling pretty confident that infectious diseases were going to be wiped out and there wasn't going to be any more problem with them.
其二，到了1980年，大家都相信传染性疾病就要被彻底消灭了，它们再也不会造成麻烦了。
应用推荐