Harvard allowed him to spend the second term of the academic year of 1938-39 abroad.
哈佛允许他在国外度过一九三八1939年学年的第二学期。
The second term is a technique effect created by technological progress in abatement.
第二项是减速的技术进步所创造的技术效应。
The students' English achievements were measured by the final test scores of the second term.
学生的英语成绩是采用高二第二学期期末考试的成绩。
The linkage with the second term review of Bogor Goals will be strengthened while carrying out this study.
该研究将加强与茂物目标中期评估的互动。
The first term represents the agile manifesto and the second term represents the traditional waterfall value.
第一部分代表敏捷的价值，第二部分代表传统瀑布方法的价值。
It is reasonable to open the impromptu accompaniment class of piano in the second term in the normal schools.
高师钢琴即兴伴奏课，在第二学期开课较为合理。
By only the second term of the project the children were found to have made significant gains on standardised tests.
实验进行到第二学期，孩子们就在标准化测试中取得了很大进步。
The decision on whether the proposed new system should be implemented would be taken by the second term Chief Executive.
建议的新制度应否实施，将由第二任行政长官决定。
The limits regulated in the second term of the law of civil servants are too principled and general and should be revised.
我国公务员法第二条规定的公务员范围过于原则、笼统，应当通过修改进一步明确。
Special crack-tip SNQE includes the second term of the asymptotic series expansion of the displacement fields near the crack-tip.
特殊裂纹尖端单节点二次单元包括近裂纹尖端位移近似级数展开第二项。
The second term is based on the shape information, which constrains the active contour to approach a shape compatible with a statistical shape model of the shape of interest.
第二项是形状能量项，它保证主动轮廓在统计形状模型所允许的范围下形变；
By the second term a chastened administration was once again seeing the value of working with Allies when that is possible. But when it is not possible, America relies on itself.
直到第二阶段，缓和过的行政部门再次查看可能与联盟国合作的价值，但当不可能时，美国依赖它自己。
The first term in the parenthesis is the DC term, and corresponds to the DC spectrum, and the second term in the parenthesis represents the location of the reflector and its complex conjugate.
括号中的首项为DC项，与DC光谱相对应；括号中的第二项表示反射器的位置及其复共轭。
Their aim was to devise a strategy that would guarantee Ronald Reagan's resounding reelection to a second term in the White House.
他们的目标是设计出一种策略，确保罗纳德·里根能够再次当选，在第二任期内再度入主白宫。
You have to wait for the speaker to deliver quite a chunk of language before you then put it into the second language, which puts your short-term memory under intense stress.
你必须等说话者传递完大量的语言信息之后才能把它们翻译成第二种语言，这会让你的短期记忆承受巨大的压力。
A female term neonate presented with generalized edema, heavy proteinuria and hyperlipidemia in the second week of life.
一名女性足月新生儿在出生的第二周出现全身性水肿，重蛋白尿和高脂血症。
I got to spend my second term at Yale as a proper law student with the heaviest class load of my stay there.
我在耶鲁大学的第二个学期，我作为正式法学专业的学生参加了学习，这个学期是我在那里学习负担最重的一段时间。
The second screenshot shows that the user has clicked on the icon for editing the term.
第二个屏幕快照中展示了用户单击图标对术语进行编辑的操作。
The second study analyzed 10 long-term relationships of middle-aged couples, with the marriage experience of 10 years or more.
第二项研究的对象则是十对结婚超过十年的中年夫妇。
The second step would be to exit the eurozone, but in a manner that would be in the long-term interests of working people, not big business or banks.
第二步将是退出欧元区，不过，这样做并非为了维护大公司或是银行的利益，而是出于考虑本国劳动人民的长远利益。
Anyway we have our second mid-term exam on Monday and it will be like the first mid-term but it will be less mathematical.
无论如何，我们在周一会有我们第二个期中考试,并且它将会像第一次期中考试一样,但是数学方面会涉及的更少。
When asked to rank multinational companies by the long-term vision of their management, readers ranked Apple second this year, up from sixth.
在对跨国公司经营管理的长期前景排名时，读者对苹果的排名也从第六提高到第二。
If the user types in the same term twice, because of the browser cache only one request is actually made because the second time it's requested the browser returns the cached data.
如果用户键入相同的关键词两次，由于浏览器缓存的缘故，实际上仅进行一个请求，因为第二次发出请求时浏览器返回缓存的数据。
The first widget is a label, the second is a text box where the user enters a search term, and the last widget is a button.
第一个小部件是一个标签，第二个小部件是用户可在其中输入搜索条件的一个文本框，第三个小部件是一个按钮。
Second, markets have excessively rewarded short-term profits at the expense of lower long-term performance or plain losses.
第二，市场以降低长期利益或完全亏损为代价，给予短期逐利行为以优厚回报。
The ECB, with its more liberal collateral regime, runs the second, milder sort of credit risk all the time-and it offers term lending for up to three months.
抵押政策更宽松的的欧洲央行，也一直运行着第二温和的一种信贷风险——它提供最多三个月的短期借贷。
On your second question, China adopts a managed floating exchange rate regime, which serves the long-term and fundamental interests of China.
关于第二个问题，中国实施有管理的浮动汇率制度，这一机制符合中国长远和根本的利益。
In the longer term, though, he thinks the system will be ideal for controlling avatars (the visual representations of players) in multiplayer virtual worlds such as Second Life.
但是，从长远角度看，他认为这套系统可以在诸如《第二人生》等多人虚拟世界中控制游戏角色。
In the longer term, though, he thinks the system will be ideal for controlling avatars (the visual representations of players) in multiplayer virtual worlds such as Second Life.
但是，从长远角度看，他认为这套系统可以在诸如《第二人生》等多人虚拟世界中控制游戏角色。
应用推荐