The second team had two players from the Phoenix Suns: guard Steve Nash and center Amare Stoudemire.
入选年度第二阵容的球员有两名是太阳队的：后卫史蒂夫-纳什和中锋阿玛雷-斯塔德迈尔。
Post-Calciopoli refereeing aside, minnows Spezia gave Juventus quite a fright and were seconds away from becoming the second team to beat them this season.
将电话门之后的裁判问题放在一边，斯佩齐亚让尤文震惊，距离成为第二个击败斑马军团的球队只差几秒之遥。
The second team will win $5 million, and the remaining $5 million will pay for bonus prizes like surviving a frigid lunar night or traveling more than 5,000 meters on the surface.
第二名的团队会拿到五百万，剩下的五百万则奖励那些能在月球上过一夜，或者在月球表面上摸索超过5000米的团队。
Combining the winch improvement of Hegang group Nanshan coal mine with the second team of PingMei group, the safety transformation of winch and the considerations of daily maintenance are given.
本文结合鹤矿集团南山煤矿和平煤集团二矿掘进二队对绞车的改造情况，着重阐述绞车安全改造和日常维护注意事项方面的改进。
Team USA reached the semifinals by defeating New Zealand in the second round.
美国队在第二轮击败新西兰队后进入了半决赛阶段。
Thanks to Bateman's heroics in the second half, the team won 2–0.
由于贝特曼在下半场的英勇表现，球队以2:0获胜。
Second, a project limits the scope of files and directories the team needs to be aware of.
其次，项目限制了团队需要知道的文件和目录的范围。
Second, during the work in groups, team members had to share their knowledge once again to prepare the short presentations.
第二，当团队分小组整理概念时，团队成员必须一次次的分享他们对这些概念的知识，以便准备简短的展示。
This award is Battelle's second funded task order under the Field and Installation Readiness Support Team program.
该合同是巴特尔研究所得到的由战场与装备预备支持小组(FIRST)计划授予的第二个任务订单。
The second approach to estimating a team velocity is to determine the iteration length and team size, and then decide how many stories the team could complete in an iteration. This is done as follows.
第二个估算团队速度的方法是，确定迭代的长度和团队规模，然后决定团队在一个迭代内能完成多少故事。
Mwanga is second on the team in goals with five and ranks in the top 10 in MLS in combined goals and assists.
他以5粒进球在球队进球榜上排名第二。并且在中进球数和助攻上都排在联盟前十。
Germany finished third at the 2006 World Cup and second at the 2002 World Cup, making it the first team to collect three straight top-four finishes at the World Cup without winning any of them.
德国在2006年世界杯上名列第三，在2002年世界杯赛中夺得第二。德国队是世界上首个连续三次成为世界杯四强但这三次却一次也未能夺冠的球队。
The I&T team joined as an observer on the second trial run, and started to own the integration effort with the next system build after that.
在第二个试验版本中集成与测试团队作为观察者的身份加入了进来，并且开始了下一个系统构建的集成工作。
During a second expedition in 2008 the team discovered several 600-year-old human skeletons and recovered reams of precious manuscripts, some with small paintings known as illuminations.
在2008年第二次探险期间，探险队发现了几副距今600多年的人类骸骨，并恢复了部分珍贵的手稿，和一些著名的灯饰画。
Birgit Prinz of Germany won the women's player of the year vote. World Cup champion Brazil won its second straight Team of the year award.
德国女将比尔·吉特获得了本年度国际足总最佳女球员奖，世界杯冠军巴西队则第二次被选为最佳球队。
In the event where the first, second or third ranks are obtained by more than one team - the corresponding prize will be equally distributed between these teams.
在赛事中，如果一等奖、二等奖、三等奖被多于一个团队获得，相应的奖金将被评分给这些团队。
He has played the second highest number of competitive games for the club (second only to Bobby Charlton), and holds the club record of team trophies won by a player (23).
他的出场纪录排在俱乐部第二高（仅仅低于博比查尔顿），并且作为球员获得了最多的俱乐部奖杯（23个）。
The team is also preparing a second hybrid wing body aircraft, the X-48C for future flight tests.
该团队也在设计第二架机翼机身混合飞机，即X - 48c，为未来的飞行测试做准备。
The second point refers to your team and their workload: just where is the work piling up?
第二点在于你的团队和团队工作量：哪里任务堆积如山？
Goals by Xavi and Pedro gave the hosts a 2-0 lead in the first 18 minutes, and two goals by David Villa in the first 12 minutes of the second half erased any doubt about which was the better team.
哈维和佩德罗的进球让主队在上半时第18分钟就取得了2：0的领先，而大卫·比利亚在下半时12分钟内的梅开二度，则毫无疑问地证明了哪个球队更为优秀。
We started well for the first 25 minutes and then when they equalised you could see that we were wobbling a bit with confidence. At half time the team regrouped and then the second half was all us.
我们在前25分钟做的不错，不过当他们扳平比分的时候你可以看出球员的信心有些动摇，在半场结束后我们重拾信心然后打出了一个精彩的下半场。
He first pointed out that this metric isn't even feasibly useful unless, first, the estimates were given by individuals and, second, the team tracks time spent for all tasks.
他首先指出这个测量标准不具备可行性，除非做到以下两点：一、估算由个人给出；二、团队追踪记录所有任务的完成时间。
A 1950s photograph of the gravesite and an eyewitness account corroborating a revised site finally prompted a second search, and on September 23, 2006, the naval team returned to the island.
1950年的一幅墓地照片和一位目击者的证词修正了地点，最终发起了第二次搜索。2006年9月23日，海军调查团队回到岛上。
Mr Montebourg's team is meeting today to discuss who to endorse for the second round.
蒙特·伯格的竞选团队今天将开会商讨在决胜选举中支持何方。
The second is a Team Synchronizing perspective for merging changes into the repository.
第二种是组同步视角，可将变更合并到库中。
No host nation has failed to reach the second round and South Africa’s national team, Bafana Bafana, which won the African Nations Cup in 1996, will stumble through on home support.
历届东道主均进入第二轮淘汰赛，曾于1996年夺得非洲国家杯冠军，素有“小伙子南非”之称的南非国家队在家乡的支持下将一路坎坷前行。
Allow the team members to be assigned to two projects, but ensure the second project is of lower priority than the first.
将团队成员分配到两个项目中，但确保第二个项目的优先级比第一个项目低。
After three championships with the Chicago Bulls, a second gold medal with the US team at the 1992 Olympics, Jordan felt his motivation slipping away.
在随芝加哥公牛队赢取了三次冠军，并随美国队在1992年奥运会上再夺金牌之后，乔丹觉得他的行为动机正在悄然消逝。
After three championships with the Chicago Bulls, a second gold medal with the US team at the 1992 Olympics, Jordan felt his motivation slipping away.
在随芝加哥公牛队赢取了三次冠军，并随美国队在1992年奥运会上再夺金牌之后，乔丹觉得他的行为动机正在悄然消逝。
应用推荐