Next, I'd like to show you a three-bedroom apartment on the second floor, which is a newly-built one we have for rent.
接下来，我想给你看二楼的一套三居室公寓套房，那是我们新建成的出租房。
Yudhoyono may win an overall majority in next month's election, avoiding the need for a second round of voting in September, polls show.
有民间调查显示，尤多约诺可能会以绝大多数的优势赢得下月举行的大选，避免在九月举行第二轮选举。
The second is “grandiose exhibitionism, ” being pompous, wanting to show off, and having an exaggerated sense of one’s capabilities and talents.
第二种是“好表现行为”，这会让人变得华而不实，想要出风头，对自己的能力和天赋有夸大性的认知。
They could also exchange their empty bottles for presents such as lanyards, bags and ponchos, which proved to be very popular as it threatened to rain on the second day of the show.
参观者还可以用他们手中的空瓶兑换手带，环保袋和雨披等小礼品。 音乐节第二天在天空阴沉快下雨时，雨披一下变得非常畅销。
The second is "grandiose exhibitionism," being pompous, wanting to show off, and having an exaggerated sense of one's capabilities and talents.
第二种是“好表现行为”，这会让人变得华而不实，想要出风头，对自己的能力和天赋有夸大性的认知。
In this second installment we show how the service can be deployed into a SIBus-based infrastructure within Application Server Version 6.0.
在本部分(第二部分)中，我们将演示如何将服务部署到ApplicationServer Version 6.0内基于SIBus的基础设施中。
Second, we will examine general patterns in the data and show how to find them using R.
然后，我们将研究数据中的一般模式，并向您展示如何使用R找到它们。
Economists interviewed by news organizations say the data will show a net gain in jobs for only the second time since the recession began.
接受新闻机构采访的经济学家说，预计新的数据将显示就业人数出现净增，这将是衰退开始以来第二次出现净增。
One more look at the figure will show two menu buttons, one above the horizontal header and a second to the left of the vertical header.
另外，图中还显示了两个菜单按钮，第一个在水平标题栏的上边，第二个在垂直标题栏的左边。
Data from Hedge Fund Research, a consultancy, show that in the second quarter, a share-hedging strategy involving both long and short sales was the most popular in America and Britain.
从对冲基金研究，一个咨询机构得到的数据表明在第二季度，一种包括长短期销售的分享规避策略在美国和英国最受欢迎。
When the user selects a question, the page slides to the left to show the second page, which displays a list of answers for the selected question.
当用户选择一个问题，页面就会滑动至左边显示第二页，第二页显示了所选择问题的答案列表。
You should then show the player who dived a second yellow card for unsporting behaviour, followed by a red. He has committed two yellow card offences almost simultaneously.
然后，你应该对假摔的球员出示第二张黄牌警告他的违法体育道德的行为，之后因为他连续获得两张黄牌而直接将他红牌罚下。
In the tests with my performance trace aspect, I'll just use two passes, and I'll only show the output from the second pass.
在用性能跟踪方面测试时，我只使用两次穿越，并且我将只显示第二次穿越的输出。
Figures next month detailing the firm's second-quarter earnings are expected to show a further jump in profits.
定于下个月公布的公司第二季度财务数据预计将显示，公司利润将进一步增长。
Measures of Arctic sea ice this year show its area is the second lowest on record, and its volume is the lowest.
对北极海冰的检测表明，今年海冰面积下降到记录以来倒数第二，其体积则已经减少到有记录以来最小。
In the second half of this article, I'll show you how to use AOP to systematically ensure that monitoring code doesn't cause problems in the monitored application.
在这篇文章的第二部分，我将介绍如何用AOP系统地保证监视代码不会在被监视的应用程序中造成问题。
I also refuse to believe that the second Bob Newhart show was better than the first — but that is a topic for another blog.
我也拒绝相信第二个鲍勃·纽哈特秀比第一个好——不过这是另一篇博文的话题了。
This makes it reasonable to expect their impact to show up more in the second part of the year than the first.
这使得我们可以合理地预计，其影响应该更多地在下半年，而不是上半年显露。
Maternal grandfathers produce the second highest level of care, followed by paternal grandmothers. Paternal grandfathers generally show the least interest, the journal Psychological Science reports.
外祖母的看护程度是第二位的，其次是祖父母。一般来说，祖父母的影响最小，据心理科学杂志报道说。
It often ostentatiously orders a second season of a show the same day the first episode of the first season is broadcast.
它经常在某部新剧的第一集播出的当天就招摇地宣布续订第二季。
Mr Levin frequently denounces Mr Obama on his radio show as an exponent of the second of those two qualities.
莱温先生在奥巴马电台秀里公开指责他是第二个倡导这两种品质的人。
The second reason is a feeling that it is wrong to show off at a time when the economy is in recession and people are feeling poor.
第二个原因则在于，在目前经济衰退，大家都觉得拮据的时期，炫耀自己的钱财仿佛并不合适。
But the books, the second radio series, the TV show and the long, long-delayed movie version were still to come.
但是印刷版小说、第二部广播剧、电视版还有一再延期的电影版都还没有到来。
Uneaten food insults the cook. Taking second helpings is the best way to show how much you enjoy the meal.
东西没吃完对厨师是一种侮辱。吃完再要第二份，最能表示你吃得多尽兴。
The second scenario is based on the first and is used to show how mediation policies can be conditionally applied based on which operation is being called.
第二种场景建立在第一种场景之上，用来演示如何根据所调用的操作应用中介策略。
The second scenario is based on the first and is used to show how mediation policies can be conditionally applied based on which operation is being called.
第二种场景建立在第一种场景之上，用来演示如何根据所调用的操作应用中介策略。
应用推荐