The second scenario is that a person starts spending more and more time on the Net.
另一种情形是：有的人把越来越多的时间耗在因特网上。
In the second scenario, 150 observers watched a video of a woman being interviewed for an internship.
第二种情景，150名观察者要看一段一名女子应聘一个实习岗位的视频。
In the second scenario, 150 observers watched a video of a woman being interviewed for an internship.
第二个方案中，有150个人观看了一位女士应聘实习岗位的视频。
In the second scenario, again the magician must travel to the event where the Merlin Award competition is taking place.
在第二个方案，又是魔术师必须到梅林奖事件中的竞争正在发生。
The second scenario is suitable for the redaction of large Numbers of documents when the client application should not be blocked.
第二个场景适合在不应阻止客户端应用程序时对大量文档进行编校。
In the second scenario, the command FSCK is executed on the corrupted file system from the OS messages console after successful login.
在第二个场景中，成功登录之后通过操作系统消息控制台在损坏的文件系统上运行命令fsck。
The second scenario is when a type has a initializer for a static field, in which case the compiler adds a type constructor behind the scenes.
第二种情况是，类型具有一个用于静态字段的初始值设定项，在这种情况下，编译器会在后台添加类型构造函数。
The uploading and downloading parts are almost the same as in the second scenario, except that the documents are put into an on-demand repository.
上传和下载部分几乎与第二个场景中相同，但会将文档上传到某个按需存储库中。
The first scenario may have more currency right now, but I think we'll start to see the second scenario start to prevail in the next few years.
眼下看来，第一种情况似乎可能性更大，但我认为再过几年，我们将看到第二种可能性越来越大。
In the second scenario, the teachers assume that their knowledge and experience may be simply communicated in the form of a verbalized critique.
第二种情景下，老师们认为他们的知识与经验可以简单地通过语言化的批评得以加以交流。
The second scenario is a simple extension from the first, requiring the Policy Resolution mediation primitive to be informed of the operation in play.
第二种场景只是第一种的简单扩展，只需要告知PolicyResolution中介原语涉及的操作。
In the second scenario, the customer incurs the total cost right at the start, although deployment would likely be phased, as would the value obtained.
第二种场景下，尽管部署是分阶段进行的，所获得的价值也是分阶段的，客户却在一开始就遭致全部费用加诸一身。
The second scenario, which was covered in Part 3, provided a service with which customers and employees could track the status of an individual package.
在第3部分中讨论了第二种场景，该场景提供了一种服务，通过该服务客户和雇员能够跟踪各个包的状态。
The second scenario is based on the first and is used to show how mediation policies can be conditionally applied based on which operation is being called.
第二种场景建立在第一种场景之上，用来演示如何根据所调用的操作应用中介策略。
The second scenario is just the opposite of the first one, but equally tragic: it consists of an "inflationist cure" so intense that a new bubble is created.
第二种情况正好与第一种相反，但同样是悲剧：它包含一剂强烈的“通胀疗法”，以至于创造出一个新的泡沫。
In the second scenario, you could develop business process rules and then XML-based Web requests that you need to build a new Web service from the existing ones.
在第二个场景中，可以首先开发业务流程规则，然后开发根据现有Web服务构建新的Web服务所需的基于XML的Web请求。
The second scenario is that an announcement will be made concerning the discovery of artificial structures at the moon's South Pole, as revealed by the LCROSS mission.
第二种版本是，当透露LCROSS任务时，将会宣布关于在月球南极发现人造结构。
The second scenario can occur when an administrator on one DC moves an object into a container at the same time that an administrator on another DC deletes that container.
另外一种情况是，某个DC上的管理员将一个对象移动到了某个容器中，而与此同时另一个DC上的管理员删除了该容器。
In the second scenario, the document translator and indexing engine components and their subcomponents are externally defined through a descriptor and are instantiated using Spring.
在第二种情况下，文档转换器和索引引擎组件及其子组件通过描述符在外部进行定义，然后使用Spring进行实例化。
The second scenario, shown in Figure 2, looks at the same flow from the perspective of the service provider, who also happens to make liberal use of LTPA tokens within their infrastructure.
图2所示的是第二种场景，它包含与服务提供者透视图相同的流程，该流程在其基础结构中也自由使用ltpa令牌。
In the second scenario, shown in Figure 8, there is no existing provider that even remotely delivers the semantic characteristics in the service specification for the service operation.
在第二个场景中(见图8)，现有提供者都不提供服务操作的服务规范中的语义特征。
If you think through the second scenario, you notice that a logging message sent gets processed twice as it has already been logged when the logging message was submitted for the first time.
下面考虑第二种情形，你会注意到当第一次发送的消息被再次提交，则日志消息将会被处理2次，因为这条日志信息已经被记录了。
Nested aggregation: This pattern is useful if the scenario is the basic batch processing pattern described in the second pattern, but the repeating elements themselves contain repeating elements.
嵌套的聚合：如果场景是第二种模式中描述的基本批处理模式，但是重复元素本身包含重复元素，则此模式非常有用。
This article focuses on the second of the eight SOA solution scenarios: the Service Connectivity scenario.
本文将重点讨论八个SOA解决方案场景中的第二个：服务连接性场景。
There will be a menu choice that shows the reference that was substituted; selecting it will jump you back to the appropriate part of the response from the login in the second step of our scenario.
将会出现一个菜单选项，显示替代的引用；选择它将会跳回到适当的在我们的场景中第二步中的响应。
In our second evaluation scenario, we looked at how much memory the system used at each of the workloads.
在第二个评估场景中，我们将查看系统在每个工作负载下的内存使用量。
The second outbound identity mapping scenario USES a custom login module on the sending server side.
第二个出站标识映射场景使用了发送服务器端中的一个自定义登录模块。
Figure 1 offers a second look at the sequence diagram we created to describe this scenario, the submit loan request, and its two transactions.
图1让我们再看一下建立用来描述这个方案的序列图——提交贷款请求和它的两个事务处理。
The second “advanced” scenario really shouldn’t be.
第二个“高级”场景实在有所不该。
In the second subscription scenario, Heathrow airport (LHR) displays its arrival and departure information to airport patrons.
在第二个订阅场景中，希思罗机场(LHR)显示其航班抵达和起飞的信息。
应用推荐