The second rule is that crisis-racked firms should redouble their focus on their customers.
第二条法则是备受危机困扰的公司应该加倍将重点放在顾客身上。
Hence, the second rule may be a much better candidate for something resembling a state machine.
因此，第二个规则也许更适合于类似于状态机的机制。
Under the second rule, a break between blocks occurs when the sum of the elements in a block exceeds 100.
第二个规则中，当一个块中的元素总和超过100时，会发生块之间的间断。
Everyone wanted to ask if it was loaded, but the second rule of Project Mayhem is you don't ask questions.
但大混乱行动的第二条规矩是，千万别问任何问题。
The second rule permits the users who belong to both groups, sun and mobgrp, to have read and write access.
第二个规则允许同时属于sun和mobgrp组的用户读和写。
The second rule entry output reports that there are no errors and that the domains are resolvable via the DNS.
第二条规则条目输出报告没有错误，而且这些域可以通过DNS 解析。
If only the second rule applies, the sick will rush to buyinsurance but the healthy will wait until they fall ill before doing so.
只要第二条规则一实行，生病的人就急忙去买保险，而健康的人则会等到他们生病了再去买。
The second rule is up to you: you need to make sure that you provide a language-agnostic way to perform all public and protected operations.
第二个规则取决于你：你需要保证能提供一个语言无关的方法来执行所有的公共和保护操作。
In my opinion, the second rule is to create general set of laws in order not to give into temptation and try to rule every circumstance, which, in fact, it is not possible to do at all.
第二个规则，我认为是创设一套法律的一般规则，以免滋生出对任何情形都设以规定的诱惑和尝试，实际上，那是根本不可能做到的。
The second rule says - after you know what kind of things you have to govern, you need to identify exact points in your services and service compositions where the policies should be enforced.
在弄清了必须要管理的事情之后，第二条规则是在服务和服务组合中找到确切的需要加强政策的点。
The earliest research report on the five-second rule is attributed to Jillian Clarke, a high school student participating in a research project at the University of Illinois.
最早的关于五秒定律的研究报告被认为是吉莉安·克拉克所写，她是一名高中生，参加了伊利诺伊大学的一个研究项目。
The second template rule in the XSLT is instructing the processor to copy all elements and continue to their children, so that nothing else is changed other than the email addresses.
XSLT中的第二个模板规则会命令处理器复制所有元素并继续执行子元素，因此，除了电子邮件地址外，其他内容没有发生改变。
A second is that, having come this far, rule makers will put off the work of bank resolution.
第二个是，规则制定者可能会推迟银行解体工作，使得前功尽弃。
Remember that you also added a new rule for the Promo usage plan, that has a billing increment of one second.
记得您还为Promo使用计划添加了一个新规则，该规则的计费增量为一秒。
The second, Non-Public Rule Set, is for assemblies are not designed to be consumed by users (such as FxCopCmd.exe).
第二个，非公共规则集(Non - Public RuleSet)，用于那些不设计给用户调用的程序集(例如：FxCopCmd . exe)。
A second Council comment letter on proxy access, filed on January 14, 2010, reiterates the Council's support for a uniform federal access rule that would apply to all U.S. public companies..
CII在2010年1月14日，发布了第二封关于代理参与的评议书，重申支持一份适用于所有美国上市公司的统一的联邦参与法案。
The second need is a more established global rule of law: "I'm not talking about a global world government, but a sound system that tells entrepreneurs the rules of the game are stable."
第二个是建立更完善的全球法律规范。
The second step is to compute the cluster frequency for each cluster, which is the sum of all the rule frequencies within that cluster.
第二步是计算每个集群的集群频率，这是该集群中所有规则依赖关系的总和。
The consequence statements of the rule with the highest salience value are executed first, the consequence statements of the rule with the second-highest salience value are executed second, and so on.
具有最高显著值的规则的结果语句首先执行；具有第二高显著值的规则的结果语句第二执行，依此类推。
The result is an array where the first key is the name of the master rule and the second key is the position-0 (major) or 1 (minor).
结果是一个数组，其中第一个键值是主规则的名称，第二个键值是位置—0(主要部分)或1(次要部分)。
And second, rule-followers tend to form convoys which can lead to pile ups that jam the road.
其次，遵守规则者倾向于形成一种护卫的形态，使得车辆堆积起来堵塞道路。
A good rule of thumb to minimise camera shake is to set the shutter speed at a minimum of one second divided by your focal length.
测算你相机的安全快门速度有一个好的方法，你相机镜头焦距的倒数，就是你避免镜头抖动的快门最小值。
Using the inverse rule learned above, the capacity of the components are 142, 77, and 200 requests per second, respectively.
根据前面介绍的倒数规则，各个组件的容量分别是每秒142、77和200个请求。
This rule refers especially to loose sentences of a particular type: those consisting of two clauses, the second introduced by a conjunction or relative.
这条法则尤其针对一种特殊的松散句：两个松散句，而且第二个松散句由连词或关系词连接。
A good rule of thumb is to start thinking about the design of a utility the second time you have to solve a problem.
一个不错的经验法则就是当您第二次必须解决某个问题时，首先考虑实用程序的设计。
It is generally established as a rule, not to ask for soup or fish twice, as in so doing, part of the company may be kept waiting for the second course.
这是一项基本规矩，不能重复要汤或鱼，如果这样做的话，有的客人就需要花时间等待第二道菜。
The first column is the annotated rule number, and the second column is the number of times the rule is fired for the sample dataset.
第一列是已标注的规则编号，第二列是为示例数据集触发规则的次数。
The ten second rule Every time you go to make any purchase, even when you pay a bill, stop for ten seconds and ask yourself if this is really something you want to spend your money on.
你要做决定的任何时候，特别是签单的瞬间，停一下，想想自己是不是真的想花这笔钱。
The second command specifies that this rule matches all packets coming from IP addresses ranging 192.168.0.0 to 192.168.0.24.
第二条命令指定该规则与所有来自192.168.0.0到192.168.0.24的IP地址范围的信息包匹配。
The second command specifies that this rule matches all packets coming from IP addresses ranging 192.168.0.0 to 192.168.0.24.
第二条命令指定该规则与所有来自192.168.0.0到192.168.0.24的IP地址范围的信息包匹配。
应用推荐