The second reason for voters' doubts is Mr. Rajoy himself.
选举人之所以怀疑的第二个原因是拉霍伊先生他本身。
The second reason is that, unlike Haiti, Chile is accustomed to earthquakes.
第二个原因在于智利是个对地震见惯不怪的国家，它跟海地不一样。
I've heard the second reason frequently, mostly from experienced programmers.
我常从富有经验的程序员那听到第二种原因。
The second reason is, I think it helps people when evaluating modularity frameworks.
第二个原因是，这样能帮助人们去评估模块化框架。
The second reason was that the bankers simply did not recognise the risks they were taking.
第 二个原因是，银行根本没有意识到他们面临的风险。
The second reason she is happy is that she knows what will happen to her remains after her death.
其二，她知道在她去世之后，她的骨灰和遗物将如何处理。
The second reason is to identify traffic on your network that may be using up bandwidth and resources.
第二个原因是需要识别可能耗尽网络带宽和资源的流量。
The second reason is that Ontario has traditionally been heavy-handed with its regulations on drinking.
第二个理由就是，安大略省历来都对本省的关于饮酒的规定抓的很严。
The second reason is that early super achievers often get stuck in the psychology of their own success.
第二个原因是，神童们常常会陷于一种成功的心理陷阱。
The second reason for cheer offered by the paper—superior statistical methods—is also challenged by some.
优化的统计方法，该报告第二个值得庆贺的原因也被一些人质疑。
The second reason for establishing likability in 90 seconds or less has to do with the human attentionspan.
第二个为什么要在90秒内给人留下友善的印象的原因与人们的注意力广度有关。
The second reason I have to explain the fear men have, refers to the love story characters mentioned earlier.
第二个能解释男人持有的恐惧心理的原因，就是我前面提到的爱情故事中表现的一样。
The second reason to use production data is that you can practice your migration at the same time as you load data.
第二，您可以在加载数据的同时练习您的迁移。
Remember the second reason for succeeding in a job search: focus on the needs of the people in the organization.
还记得求职成功的第二个人原因吗？关注这个组织中人的需求。
One is because of the safe school structure. And the second reason is because of the preparedness of the school.
第一是学校的建筑结构安全，第二是因为学校的防备工作。
The second reason is that it is difficult to make these circuit voltage controllable over a large frequency range.
第二个理由是很难做到将这些电路的电压控制在一个很大的频率范围内。
The second reason for expecting further gains is that recent genetic analysis could improve breeding dramatically.
期望进一步增加的第二个原因是，基因分析可以大大提高育种。
The second reason is that the service offered by the process may be used (wholly on in parts) by more than one client.
第二个原因是，流程所提供的服务可能被不止一个客户机使用(使用全部服务或使用服务的几个部件)。
The second reason commonly given for developing a new language is that existing languages have become stale and bloated.
通常给出的开发新语言的第二个理由现有的语言已经陈旧并且肿胀的。
The second reason is that this collaboration had a (mostly) suitable structure in terms of the service calls that it made.
其次，这个协作有一个(主要的)合适的在服务调用方面的结构。
The second reason was that I showed great confidence in my spoken English. Whatever I was asked of, I could answer satisfactorily.
另外我对自己的口语是信心十足的，不管被问到什么问题，我都可以自圆其说。
Unless, that is, the economy takes even more of a turn for the worse-the second reason why the terms of the debate will change.
除非，也就是说，经济状况更加恶化——这就是辩论的条件会发生变化的原因之二。
The second reason was that I showed great confidence in my spoken English.Whatever I was asked of, I could answer satisfactorily.
另外我对自己的口语是信心十足的，不管被问到什么问题，我都可以自圆其说。
The second reason is a feeling that it is wrong to show off at a time when the economy is in recession and people are feeling poor.
第二个原因则在于，在目前经济衰退，大家都觉得拮据的时期，炫耀自己的钱财仿佛并不合适。
The second reason to expect a slowdown is that some euro-area countries, notably Germany and Italy, are due to tighten their budgets.
造成期待萧条的第二个原因是一些欧洲国家，特别是德国和意大利，想要紧缩他们的预算。
That leads to the second reason why I think Eichengreen's expectations for the rise of the RMB as a reserve currency are unrealistic.
这又引出了第二个使得我认为Eichengreen对于人民币崛起成为储蓄货币的预期不现实的原因。
And the second reason was the fact that her husband saw an advertisement about free one-month computer courses, so they decided to try.
第二点，她的丈夫看到一则免费一个月的计算机教程广告，所以他们决定尝试一下。
Don’t follow the crowd: The second reason people hate their jobs is that they follow the crowd without really thinking about what they want.
别随大流：另一个人们讨厌自己工作的原因是他们在选择工作的时候没有考虑自己要什么，而是随大流。
The second reason is composability: to provide end-to-end reliability you need to have some kind of transaction manager associated with the application.
第二，要提供端对端的可靠性，就必须有某种与应用相关联的事务管理器。
The second reason is composability: to provide end-to-end reliability you need to have some kind of transaction manager associated with the application.
第二，要提供端对端的可靠性，就必须有某种与应用相关联的事务管理器。
应用推荐