The second day he ran into a patrol of British soldiers who eyed him and his wagon with suspicion.
第二天他碰上了一队英国巡逻兵，他们怀疑地打量着他和他的马车。
I ran a 22-miler this morning in preparation for my second marathon later this month, and at about mile 18, the heavens opened up and poured water on me by the truckload.
为了准备后半月第二次马拉松比赛，今天早上我跑了22英里。在差不多18英里的时候，天降暴雨，一卡车的水倾泻到我身上。
Catching his breath, Shay awkwardly ran towards second, gleaming and struggling to make it to the base.
喘息了几口气后，夏恩笨拙地跑向二垒，奋力向垒线冲去。
The van that ran over her didn't stop, and a second van that also hit the child didn't stop either.
该货车碾过王悦的身体后开走了，继而第二辆货车也碾了过去，同样也并没有停下。
You can use this same technique to create a second cluster member; you'll find that the only difference from the command you just ran will be the name of the member to be created.
可以使用相同的技术创建第二个集群成员；与刚才运行的命令的惟一差异是要创建的成员的名称。
The second lion replies "When I left the park, I ran towards the centre of town."
第二只狮子回答说：“当我离开了公园，我就跑向城镇中心。”
The application server ran on one machine, and the test harness and database ran on the second machine.
应用服务器运行在一台计算机上，而测试工具和数据库运行在另一台计算机上。
At sites where a panelist resided, a volunteer ran a second SL viewer to assist in the operation of the panelist's avatar.
在专家小组成员所在的站点上，有一个志愿者运行一个第二sl查看器以协助专家小组成员的角色运作。
I had gotten a cup of coffee, used the restroom, ran an update on the computer software and still nothing; the second van had disappeared into thin air.
我喝了一杯咖啡，去了一趟洗手间，更新了在计算机上运行的软件，仍然什么也没有发现；第二辆车不知去向，仿佛从稀薄的空气中蒸发掉了。
However, they ran out of money when building the second storey so had to borrow to complete it.
可是，由于盖第二层的时候，钱用光了，不得不借钱盖完房子。
China is likely to overtake Japan to become the world's second largest economy but its stock market remains a relative also-ran.
中国有可能超越日本成为世界第二大经济体，但其股市相对仍无足轻重。
The second millennium really wasn't longer than the first millennium, it's just that I ran out of board!
第二个千年不比第一个千年长，只是黑板不够写了！
Paul Allaire, who successfully ran Xerox during the 1990s, lasted only 15 months the second time around.
保罗·阿莱尔在上世纪九十年代成功地经营了施乐公司，其第二次任职仅持续了大约十五个月。
Henry Ford II, who ran the Ford Motor Company for decades after the second world war, continued into the 1980s to dismiss Japanese cars as “those little shitboxes”.
亨利福特二世自二次大战以后几十年中掌管着福特汽车公司，直到二十世纪八十年代他仍然不屑一顾地将日本汽车称作“小纸马桶”。
She thought for a second, jumped out of bed, and we ran down to the goats together.
我太太想了一秒钟，然后从床上跳起来，于是我们一起向着山羊出发了。
Note: These statistics were generated from 2-second-interval vmstat logs that we ran during the test procedure.
注意：这些统计数字是由我们在测试过程中运行的2秒钟间隔的vmstat日志生成的。
In the early 1980s, the Japanese and Koreans ran into a problem with the second oil shock.
在二十世纪八十年代早期，日本人和韩国人在第二次石油危机中遇到了问题。
By analyzing the Visual Explain output in Figure 6, from the second query, it is possible to confirm that the optimizer ran with the expected optimization goal of FIRSTIO.
通过分析图6中对于第二个查询的VisualExplain输出，可以证实优化器将达到FIRSTIO的预期优化目标。
There's little doubt that the world's most valuable CEO is Steve Jobs of Apple, who has turned an also-ran PC maker into the second-most-valuable company in the U.S. stock market.
毫无疑问，世界上最具价值的CEO，是苹果公司的史蒂夫·乔布斯。他把一家无甚价值的个人电脑生产商改造成了美国股市市值第二高的公司。
In the second table, our simulated Domino 7 users ran the mail7.ntf template.
在第二个表中，我们模拟的Domino7用户运行mail7. ntf模板。
In the second table, our simulated Domino 7 users ran the mail7.ntf mail template, and Domino 6.5 users ran the mail6.ntf.
在第二个表中，我们模拟的Domino7用户运行mail7 .ntf邮件模板，而Domino 6.5用户运行mail6 .ntf邮件模板。
For the second time in less than twenty-four hours, I had accepted advice that ran counter to my instincts.
在不到24小时内，我第二次接受了与我直觉相反的建议。
In the second table, our Domino 7 users ran the Mail7 mail template.
在第二个表中，Domino7用户使用的是Mail7邮件模板。
In the second test, we ran the 4000 NotesBench DWA85 simulated users, going through the BIG-IP LTM proxy, and accessed their mail servers.
在第二个测试中，有4000个NotesBenchDWA85模拟用户，经过BIG - IP LTM代理，然后访问邮件服务器。
They ran behind the counter and through a second doorway, which led to a rickety wooden staircase that they climbed as fast as they could.
他们跑到柜台后面，又穿过一扇门，那里有一道摇摇晃晃的木头楼梯，他们尽快爬了上去。
But luck soon ran out since a thief stole the wallet with the second winning ticket and the lottery company refused to pay up without it.
但是好运很快溜走了，一窃贼偷走了他装有那张二等奖彩票的钱包，彩票公司因此拒绝兑奖。徐海燕译。
On the second trip of the afternoon he ran into a crowd about half way along the line, that had blocked the car's progress with an old telegraph pole.
他下午第二次出车时，开到半路遇到了一群人，他们用一根旧电线杆挡住了电车的去路。
On the second trip of the afternoon he ran into a crowd about half way along the line, that had blocked the car's progress with an old telegraph pole.
他下午第二次出车时，开到半路遇到了一群人，他们用一根旧电线杆挡住了电车的去路。
应用推荐