Now the second phase of SOA governance begins.
也昭示着第二个SOA治理时期的开始。
Ballmer characterized the cuts as the second phase of the plan announced in January.
鲍尔默把这次裁员定义为1月宣布的裁员计划的第二个阶段。
In the second phase (or Stage 2), assuming all the resource managers replied positively.
在第二个阶段(或称阶段2)，假设所有资源管理器都积极应答。
The second phase of Leap-X testing focused on the compressor. Picture: CFM International
Leap-X的第二阶段的测试主要为压气机。
The second phase focuses on mastering four key technologies for assembling a space station.
第二阶段集中于控制四个关键技术来建立空间实验室。
But in the second phase of the project, we are not content with just pushing up the Numbers.
但在项目的第二阶段，我们不满足于仅仅提高数量。
The second phase is for support and maintenance for five years and is valued at ＄2.3 million.
第二阶段是支持和维护该计划5年，合同价值230万美元。
In the second phase, you focus on the tables to be designed and the fields to include in them.
在第二阶段，应专注于要设计的表以及表中要包含的字段。
So far, 694 species have been found during the second phase of the project, running from 2009 to 2011.
截止到目前，工程进行到第二阶段(2009 ~ 2011)已经有694个新物种被发现了。
Then we worked on the second phase, which was released recently to enable the offline document editing.
然后我们进行第二阶段，允许编辑离线文档，也就是我们最近发布的。
During the second phase of transition, beginning in February, I will appoint my senior management team.
在从2月开始进行过渡的第二期中，我将任命我的高级管理队伍。
The Army will then conduct development and limited user testing at the conclusion of the second phase of this effort.
美军在完成第二阶段后将进行开发和有限的用户测试。
Now, in the second phase, software engineers are graduating from the universities and moving into the marketplace.
现在，在第二阶段，软件工程师正在从大学毕业进入市场。
The resource manager does not perform any logging and does not participate in the second phase of the two-phase commit.
资源管理器不执行任何记录。并且不参与两阶段提交中的第二个阶段。
Having received positive feedback from many families, the county has begun the second phase of training for the project.
目前已经收到了一些家庭的积极反馈，该县已经开始了训练计划的第二阶段。
For the second phase of allocations, from 2008, member states fought vigorously to get more permits than their neighbours.
从2008起，碳排放量配额进入第二阶段，成员国之间展开激烈的斗争，他们都希望自己比邻国获得更多的好处。
The second phase of the transformation is to copy the relevant information from the source to the target map of value pairs.
转换的第二阶段是将相关信息从源复制到值对的目标映射。
The second phase is a user's Workstation installation, which includes installation of user-specific files and configurations.
第二个阶段是用户的工作站安装(WorkstationInstallation)，包括用户具体文件的安装和配置。
The second phase was the assembly, alignment and moorings of the containers to the concrete platforms with a mechanical crane.
第二阶段是组装、校准和用一个机械起重机来将集装箱提升至混凝土平台。
The second phase consists of choosing the services that would make more sense in terms of business value in an SOA environment.
第二个阶段涉及选择从SOA环境中业务价值的角度而言更为合理的服务。
Plans for the second phase, Portland 2.0, involve a service-oriented interprocess communication approach based on D-Bus interfaces.
第二个阶段Portland 2.0的计划包含基于d - Bus接口的面向服务的进程间通信机制。
The second phase of funding is due to be announced at the beginning of April with a further 25 projects across Africa to be announced.
四月初将宣布资助的第二阶段内容：横跨非洲的另外25个项目。
Once ratified, every other nuclear-armed country would agree to freeze its own Arsenal and pledge to join multilateral talks in the second phase (2014-18).
若批准生效，其他拥有核武器的国家都会同意冻结自己的军械库，并承诺加入第二阶段(2014至2018年)的多方谈判。
On the afternoon of September 15, 2005, the second phase of the fourth round of six-party talks in Beijing held the second meeting of the chief negotiators.
2005年9月15日下午，第四轮北京六方会谈第二阶段会议举行第二次团长会。
Tentatively named Ascidicola secundus, the animal is one of eight crustacean species found during the second phase of the Korean indigenous species project.
这个生物是此次本土生物保护项目中第二阶段被发现的八个新的甲壳纲物种中的一个，由于之前完全没有任何资料，科学家将其暂时命名为“Ascidicolasecundus”。
Success in the second phase of this intensified eradication effort, coupled with improved access to routine immunization, is critical to stopping the epidemic.
加强根除疾病努力并推动其第二阶段取得成功，同时扩大常规免疫接种的范围，对阻断脊髓灰质炎流行至关重要。
Success in the second phase of this intensified eradication effort, coupled with improved access to routine immunization, is critical to stopping the epidemic.
加强根除疾病努力并推动其第二阶段取得成功，同时扩大常规免疫接种的范围，对阻断脊髓灰质炎流行至关重要。
应用推荐