Second, the people you work with need to negotiate a "What if ...?" agreement covering "What if my idea is turned down?"
其次，要和一起共事的人商讨出一个“如果……怎么办？”的协议，其中包括“如果我的方案被否决了怎么办？”这一问题。
Second, the people you work with need to negotiate a "What if..." agreement covering "What if my idea is turned down?"
其次，与你共事的人需要考虑一个“如果……”的问题，包括“如果我的想法被拒绝该怎么办？”。
According to a research from Princeton University, people assess your competence, trustworthiness, and likeability in just a tenth of a second, solely based on the way you look.
根据普林斯顿大学的一项研究，人们仅用十分之一秒的时间就能评估你的能力、可信度和好感度，而这完全是基于你的外表。
Second, the majority of people who use networked computers to upload are not even aware of the significance of what they are doing.
第二，大多数人使用联网的电脑上传文件时，没有意识到他们所做的事情的重要性。
The authorities in Hong Kong have released a second group of Vietnamese boat people from detention after Vietnam refused to accept them.
在越南拒绝接受之后，香港当局释放了被扣押的第二批越南船民。
She swears, she makes up names for the people who treat her (Dr. Fabulous and Dr. Guru), and she even makes second sound fun ("cancer road trips," she calls them).
她发誓，她给治疗自己的医生起了外号（绝顶好医生和古鲁医生），她甚至让每一秒都听起来很有趣（她称它们为“癌症公路旅行”）。
Laslett uses the shorthand of "second age" for the group of younger people who are creating families.
拉斯莱特用“第二代”来简单指称那些更年轻、正在组建家庭的人。
The study found that searching online is one of the leading ways that people look for a second opinion.
研究发现，在线搜索是人们寻求他人意见的主要方式之一。
A second problem is that stereotypes, regardless of whether or not they're accurate, can have a negative effect on the people that they apply to.
第二个问题是，无论刻板印象是否准确，都会对他们所适用的人产生负面影响。
If one of the sounds is simply omitted during the second clip, then most people notice the difference.
如果在第二个片段中某一个声音被省略，那么大部分人都能注意到这不同。
In Australia, the government has encouraged people to collect rainwater and recycle water from showers for a second use.
在澳大利亚，政府鼓励人们收集雨水，从淋浴回收水用于第二次使用。
Of all the ethnic groups, the Han people have the second largest population.
在所有民族中，汉族人口位居第二。
By the end of the second stage, the Chinese people will "enjoy happier, safer, and healthier lives."
到第二阶段结束时，中国人民将“享有更幸福、更安全和更健康的生活”。
In the second experiment, the researchers gave people facts to remember, and told them where to find the information on the Internet.
在第二个实验中，研究人员让人们记住一些事实，并告诉他们在互联网上的哪里可以找到这些信息。
Sometimes villages remain because people from the cities have bought a "second home" in the village, where they come and stay at weekends.
有时村庄之所以保留下来，是因为来自城市的人在村里买了“第二处住所”，他们在那儿度过周末。
The people in the first group were musicians, while those in the second group had no musical training.
第一组的人是音乐家，而第二组的人没有受过音乐训练。
Although the people in the crowd were angry, still the man tried walking to the door a second time.
尽管人群中的人都很生气，那个人还是再一次试图走到门口。
It is the official language in more than 50 countries and 250-300 million people speak it as a second language.
它是50多个国家的官方语言，2.5亿到3亿人把它作为第二语言。
Ask yourself, is this second option the reason why people choose to follow the individual that I was thinking about?
扣心自问，第二个选项是不是人们选择服从我所想起的那个人的原因？
The second thing that keeps people from acting is that they’re just not motivated to achieve the goal.
阻碍人们行动的第二个因素是他们没有动力去实现目标。
The second problem, formally called the scalability problem, arises as more people use a system.
第二个问题的正式叫法是可伸缩性（scalability）问题，这个问题随着使用系统的人数增多而出现。
The second reason is, I think it helps people when evaluating modularity frameworks.
第二个原因是，这样能帮助人们去评估模块化框架。
Don’t follow the crowd: The second reason people hate their jobs is that they follow the crowd without really thinking about what they want.
别随大流：另一个人们讨厌自己工作的原因是他们在选择工作的时候没有考虑自己要什么，而是随大流。
Iraq's oil ministry people expect the second auction go better than the first. But have they learned their lesson?
伊拉克石油部官员预期第二次开标会比第一次顺利，但是他们已经学到教训了吗？
In the second, people only visited pages that were returned by search engines.
第二种情况，人们仅访问那些通过搜索引擎搜索到的网页。
The second study examined the altruistic nature of people who answered questions and their avatar usage, and looked at 125 responses.
第二个则检测人们回答问题的真实意愿及化身只用，这通过鉴别125种答复得出。
The second includes people who mostly think about lunchtime or holiday, and the rest of their efforts go to gossip.
第二种人用大部份的时间去想午餐和假期馀下的精力就用来閒谈.
"People on the second and third floors were busting out Windows, screaming, 'Help me!"
在第二层和第三层的人正在破坏窗户，尖叫，求我！
The second part is trying to differentiate applications from the regular pages people use in the browser.
第二个挑战是我们试图区分浏览器中的网络程序和普通页面。
With the new UI, the moderator sees two lists of names: one list of people who can view the meeting and a second list of people who can present.
使用新的UI，主持人会看到两个姓名列表：一个是可以查看会议的人员列表，另一个是可以发言的人员列表。
应用推荐