The second partner got the short end of the stick because he didn't watch out for his own interests.
第二个合股人吃了亏，因为他没有密切注意自己的利益。
On the couple's second kiss, scientists were able to detect the volume of bacteria transferred to the other partner.
科学家能测出情侣在第二次接吻时转移细菌的总量。
The second is for Israel, Egypt and Fatah to accept Hamas as a partner in managing Gaza's borders.
第二是要求以色列、埃及和法塔赫接受哈马斯作为管理加沙边界的一分子。
The men I interviewed tended to attribute the success of their second marriage to their having learned to be a more involved father and a more egalitarian partner.
采访中，男性趋向于把二次婚姻的成功归功于他们已经学会如何成为更称职的父亲、更平等的伴侣。
For the second week running Ferguson preferred to partner Rooney with Welbeck and this time, when the substitutions were made, it was Javier hernandez who was introduced.
在联赛的第二轮弗格森更情愿使用维尔·贝克来搭档鲁尼，而且在换人的时候被换上的是上赛季引进的埃尔南德斯。
Two such deals, the first involving General Motors and its Chinese partner SAIC, and the second between Volkswagen and Suzuki, have been concluded in the past few days.
过去几天有两份合作协议得到签署，合作者分别是通用和中国的上汽集团，以及大众和铃木。
Without a second thought, the woman joined the Welty party. When her dinner partner showed up, she also pulled up a chair.
这个女人想都没想，加入了韦尔蒂和她的小伙伴们。当这个女人的朋友来的时候，她也拉了个凳子坐在了韦尔蒂这一桌。
The second most popular way of finding out if a partner has been a love-cheat is to read their emails. 42 percent told the UK Undercover Survey that they had carried out such a ploy.
第二个常用手段是看对方的电子邮件，42%的受访对象在接受此项“英国秘密调查”时表示采用过这种方法。
Remember, you deserve the best. And that includes a dream relationship and the ideal partner. Don't accept second best.
记住，你值得最好的—包括理想的恋爱关系和完美伴侣。
Second, through to the partner screening channel, the flow and so on analysis, proposed partner screening must insist five big principles, as well as choice four stage model;
二是通过对合作伙伴筛选的渠道、流程等的分析，提出了合作伙伴筛选应当坚持的五大原则，以及选择的四阶段模型；
Angola is China's second largest commercial partner on the African continent, with trade between the two countries totaling USD 4.9 billion in 2004.
安哥拉是中国在非洲的第二大商业伙伴，2004年，两国贸易值达到49亿美元。
He has another chance in the second game and he will play against his Arsenal partner Sagna.
他在第二场比赛中还会有机会，他将会对阵他在阿森纳的队友萨尼亚。
The second part is a Strategic Alliance Partner and a basic overview of the internal management of theory;
第二部分是对企业战略联盟合作伙伴选择和内部管理理论的基本概述；
Back in Beaumont, a weary Cal Barton was watching the drill work on the second tract he and his new partner had purchased.
回到波蒙特，疲惫的卡巴顿要察看一下钻井工作，是在他和新伙伴第二次买的那块地里开钻。
The second is to know what you are attracted to, understand what you want in a partner and a relationship, and confirm that these things are in agreement before you choose to spend time with someone.
第二是要知道你在这段关系里以及这个情人处想得到什么，并确认这些事情都一致，然后再选择花时间与某人在一起。
The Hotel was proud to be appointed for the second consecutive year as the official partner hotel of the festival.
酒店很荣幸地被指定为来年该电影节的官方合作酒店。
The soon-to-be former partner will then receive a 37-second-long voicemail explaining to them the reason for the break up.
即将成为你前任的那位就会收到一段37秒的语音留言，听到你的分手理由。
A draft of the second chapter of the report was obtained by Expansion, the Financial Times' Spanish partner paper.
英国《金融时报》的西班牙合作伙伴Expansion得到了上述报告第二章的初稿。
The functionalized CNTs are attached to the second substrate by way of the complementary binding partner (203).
通过互补结合伴侣将所述官能化的CNT连接于第二基板。
The functionalized CNTs are attached to the second substrate by way of the complementary binding partner (203).
通过互补结合伴侣将所述官能化的CNT连接于第二基板。
应用推荐