The first student went in winter, the second in spring, the third in summer, and the last in autumn.
第一个学生在冬天去，第二个春天去，第三个夏天去，第四个秋天去。
The eldest son went in winter, the second in spring, the third in summer, and the youngest son in fall.
二儿子在春天去看；三儿子在夏天去看；小儿子在秋天去看。
The final release is planned for spring of 2009, though a Microsoft press release cites a more conservative schedule with a release in the second half of 2009.
最终版本计划在2009年春天发布，微软官方新闻上所说的发布时间是2009年下半年。
A warm afternoon, the second day of spring, but the air in the gorge had become cold and damp.
本来是春天的第二天，一个温暖的下午，但是峡谷里的空气变的又冷又湿。
We spent the winter and some of the spring in my room—never hers—missing tests, listening to music, looking out my window to comment on people who wouldn't have given us a second thought.
我们整个冬天和春天的一段时间都是在我宿舍度过的——我们从不去她的房间——逃考，听音乐，在我房间探出头去，对那些压根不会注意到我们的人品头论足。
An initial outbreak of the 1918 flu in the spring was followed by a second, far deadlier wave which killed millions of people as it swept the globe, she noted.
她指出，1918年的大流感在初次爆发后又接着爆发了第二轮情况远为严重的疫情，导致全球数百万人丧生。
The same women would appear sometimes at the wood-frame house, where her family of 11 lived in three rooms, burning coal-oil and hauling water from the spring, and offer them second-hand clothes.
那些女士们有时会出现在她那木头房子里——她的11个家人挤在三个房间里，靠烧煤油和汲取泉水生活，为他们提供的二手衣服。
Over one particularly grueling Spring Festival commuting experience, He and Shi went in together on a second-hand car to avoid having to take the train during the holiday crush.
经过一次让人筋疲力尽的春运，何之冠和石朝东决定合资买一辆二手车，避免在节日期间挤火车。
Paris is at its best during the temperate spring months (March to May), with autumn coming in a close second.
每年的三月到五月是到巴黎旅游的最好的时节。
Weishu goes on to record what happened in the capital in A.D. 517: "From the spring of the second year of the Xiping reign." fox demons cut people's hair in the imperial capital.
《魏书》接着记录公元517年首都发生的事：“肃宗熙平二年自春，京师有狐魅截人发，人相惊恐。”
Spring Web Flow handles this in a simple but elegant way: it ignores the readOnly attribute value on the second method.
SpringWebFlow用一种简单而聪明的方式处理了这个问题：它忽略了第二个方法上的readOnly属性值。
In the second scenario, the document translator and indexing engine components and their subcomponents are externally defined through a descriptor and are instantiated using Spring.
在第二种情况下，文档转换器和索引引擎组件及其子组件通过描述符在外部进行定义，然后使用Spring进行实例化。
Recently, we have released Milestone 3 of Spring Web Services, and we plan to release 1.0 in the second quarter of 2007.
近来，我们已经发布了SpringWebServices的Milestone3，我们还计划在2007年的第二季度发布1.0。
Second, , Spring-Fest Evening Party is familiar with the old people, they like to see the familiar faces in the end of the year.
其次，春晚当中的一些老的面孔，他们希望在年底前能够看到这些熟悉的面孔。 e。
Recently, her second spring came, everything in the fall of the Depression, mood, such as blossoming spring flower in full bloom.
最近，她的第二春来了，在这万物萧条的秋天，心情却如朵朵春花怒放。
TWICE a year, in spring and autumn, London's fashionistas go crazy at the second of the world's "big four" fashion weeks.
每年春、秋两季，伦敦的超级时尚迷在世界四大时装周排位第二的伦敦时装周上欣喜若狂。
In the second place, for the people who didn't earn too much money, celebrate Spring Festival could make them plunged into financial crisis.
第二，对于没有赚到多少钱的人来说，过春节会让他们陷入经济危机。
I tell you, love is everything in the second sun, he according to where, where it will Spring is in the air.
我告诉你，爱神是万物的第二个太阳，他照到哪里，哪里就会春意盎然。
I tell you, love is the second sun in our universe, where he photos, where will the awaken of spring is abundant.
我告诉你，爱神是万物的第二个太阳，他照到哪里，哪里就会春意盎然。
This is the second Spring Festival permitting Beijing residents to light fireworks within the Fifth Ring Road of the city after a 12-year ban was lifted in December 2005.
这是经过了12年的禁令之后，居住在5环以内的北京市民自2005年以来第二次允许在春节期间燃放鞭炮。
Ever bearers, when planted after the last winter freeze, will produce fruit during spring or early summer. A second or sometimes third crop will be ready in late summer.
四季草莓，如在上一个冬天冰冻后栽种，将在这一年的春季或初夏的时候收获果实，在夏末的时候还将收获它的第二批，有的时侯还有第三批果实。
The paper introduces the stiffness testing method used in automotive circle and the test method of the second class stiffness leaf spring in IVECO automotive leaf spring standard.
介绍了行业中的刚度测试方法和IVECO汽车板簧标准中的二级刚度的板簧刚度测试方法。
She's currently working on her second album, which is due out in the Spring or Summer of 2009. It is produced by Phil Ramone in collaboration with Michael buble.
她目前的工作在她的第二张专辑，这是由于在2009年它由菲尔·雷蒙在迈克尔·布雷的合作所产生的春季或夏季。
That's why they're raising money again for a second trip which they hope to make in the spring.
这是他们为什么筹集资金准备春天再去中国的原因。
According to the lunar calendar in August 15, is China's traditional Mid-Autumn festival, is China's second largest after Spring Festival traditional festival.
农历八月十五日，是我国传统的中秋节，也是我国仅次于春节的第二大传统节日。
After he was deprived of sight, Ah Bing described the beautiful scenery within his heart in music. Ah Bing's most famous works is entitled "Moonlight on the Second Spring".
阿炳在眼睛看不见后，只能用音乐来描写自己曾经看到过的美丽风景，创作了《二泉映月》。
The most famous Daquan Lake has its source in Sangu spring — the first spring of Cathay, its flow amounts to 7.3 cubic meters per second, water being clean and refreshing sweet.
青天河园区最著名的大泉湖发源于号称“华夏第一泉”的三姑泉，该泉流量高达每秒7.3立方米，水质清冽，甘甜爽口。
The most famous Daquan Lake has its source in Sangu spring — the first spring of Cathay, its flow amounts to 7.3 cubic meters per second, water being clean and refreshing sweet.
青天河园区最著名的大泉湖发源于号称“华夏第一泉”的三姑泉，该泉流量高达每秒7.3立方米，水质清冽，甘甜爽口。
应用推荐