Central heating was present in every upper-middle class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中上层阶级家庭都用上了中央供暖。
Central heating was present in every upper-middle-class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中央供暖系统已出现在每个中上层家庭里。
The north Caucasus, on the other hand, was colonised by Russia only in the second half of the 19th century, and was never fully assimilated.
与之形成对照的是，北高加索在19世纪后半叶才被俄罗斯吞入口中，而且从来没有被完全消化。
It survived the epidemic grape phylloxera in the second half of the 19th century, which destroyed much of Europe's vineyards.
19世纪下半叶，葡萄根瘤蚜盛行，欧洲大多的葡萄园都未能幸免。
Japan roused first, in the second half of the 19th century.
19世纪下半叶，日本第一个觉醒。
Second half of the 19th century, the Albanian national liberation movement growing.
19世纪下半叶，阿尔巴尼亚的民族解放运动日渐高涨。
The vector theory is one of the important achievements of the domain of mathematics and physics in the second half of the 19th century.
向量理论是19世纪后半叶数学和物理学领域取得的重要成就之一。
The Jewish Diaspora in modern China started in the second half of the 19th century.
近现代犹太民族在华散居史，始于19世纪后半叶。
Since the second half of the 19th century, poster art has established its superior position among visual communication system on the strength of its unique charm.
从19世纪下半叶以来，海报艺术就以它独特的魅力在视觉传达体系中确立了其崇高的地位。
In the second half of the 19th century, these trees were excessive logging, because of their distribution limited in scope, has been endangered species risk.
19世纪后半叶，这类树木被过量采伐，由于其分布范围有限，已濒临绝种危险。
As we will show in section 2, two such trajectories have been observed in the US economy since the second half the 19th century, both followed by a structural crisis.
我们第二章就将提到，自从19世纪下半页以来美国的经济就有两个这样的轨迹；每个轨迹都伴随着一场结构危机。
During the second half of 19th century, they were very active in every open port, especially in Shanghai.
此后近半个世纪里，粤商在各埠十分活跃，上海是其重要活动区域之一。
In the second half of the 19th century, education psychology is gradually accepted by piano educationists and introduced into the process of piano teaching.
进入十九世纪下半叶，教育心理学逐渐被钢琴教育家所接受并引入钢琴教育过程中。
In the second half of the 19th century, education psychology is gradually accepted by piano educationists and introduced into the process of piano teaching.
进入十九世纪下半叶，教育心理学逐渐被钢琴教育家所接受并引入钢琴教育过程中。
应用推荐