Cart faithful in the second cross-bridge cycling.
车友们骑行在第二跨桥上。
"New realism Novels" mark the second cross of modernism and realism.
“新写实主义”是现实主义和现代主义的第二次交叉。
The cross is thus made both ways, i. e. the character under consideration is carried by the female in one cross and by the male in the second cross .
因此，杂交有两种方法，例如所考虑的性状在杂交中可能由母本决定，而在另一个杂交中可能由父本决定。
The second cross section may be smaller than the first cross section, and may be adapted to evidence disengagement from the container if the lower closure portion is disengaged from the container.
第二横截面可小于第一横截面，并且适于如果下封盖部从容器脱离则显出从容器的脱离。
By the way, this minus sign here is actually related to the way in which, when we do a cross product, we have a minus sign for the second entry.
顺便说一下，这里这个-号实际上和，我们做交叉乘积的时候的方法是有联系的，我们在算第二项前面是-号。
And if one "manages to do it twice", does it mean the dormice choose to cross the road only once, or does it actually mean that none of them survive a second attempt at crossing the road?
如果说“有一只甚至成功穿越了两次”，那这句话是说榛睡鼠们只选择过马路一次，还是实际上除那只成功者以外，所有榛睡鼠都没能在第二次尝试中生还？
The second drawback is that while annotations are ideal for metadata that relates to a particular component, they're not well suited to metadata with cross-component application.
第二个不足是：虽然注释对于与某个组件相关的元数据来说很理想，但是对于跨组件应用程序的元数据，它并不是非常合适。
The objective is to demonstrate cross-cell invocation of an EJB, which requires a second server.
目标是演示一个EJB的跨单元调用，这需要第二台服务器。
Eto'o appealed for a penalty early in the second half under challenge from Alves – a moment later the fullback was at the other end delivering an inch-perfect cross for Xavi.
下半场刚开始，埃托奥被阿尔维斯干扰曾差点获得一个点球——但是很快这个后卫就在另一端送出了一记手术刀般精确的斜传球给哈维。
The second step is to encourage cross-functional collaboration.
第二步是鼓励跨职能的合作。
Treatment success in the second stage depends on a drug that can cross the blood-brain barrier to reach the parasite.
第二阶段的成功治疗依赖于可穿过血脑屏障达到寄生虫的一种药物。
In the second stage the parasites cross the blood-brain barrier to infect the central nervous system.
在第二阶段，寄生虫穿过血脑屏障感染中枢神经系统。
It was Kroos who had Germany's first attempt of the second half in the 69th minute, meeting Podoski's far-post cross with a side-footed shot that Casillas beat away.
克洛斯在第69分钟完成德国队下半场第一次射门，他接波多尔斯基远点传中足侧射门被卡斯·利亚斯挡出。
The second idea looks something like a cross between Facebook, an internet dating site and a discount-flight broker.
另一个构想看起来像是集合了Facebook，网络约会站点和特价机票中介的功能。
Second, collaboration often deteriorates as individual success begins to outweigh team success, particularly in activities that cross boundaries within the business.
第二，随着个人成功的重要性逐渐超越团队成功，尤其在公司的跨部门项目中，合作关系往往会恶化。
The analysis of the contextual meaning at the second level is based on the theories of speech acts of pragmatics and cross-culture communication.
在这个层面上对语境意义的分析是以语用学的言语行为理论和跨文化交际理论为基础的。
Variouss scenes which cross the layers develop as they go up spirally from the passage of approach to the topmost terrace on the second floor.
越过不同层次的不同场景从入口到二层的最高露台螺旋上升。
Now with Everton's No18 on his back rather than United's No3, the younger brother got off to a useful start when he cut out Wayne Rooney's cross in the second minute.
小内维尔在埃弗顿穿的是18号球衣而不是在曼联的3号，他在第二分钟就展示了实力，将鲁尼的传中挡出。
The second is that the fluctuation spectra of intrapulse and pulse-to-pulse are estimated respectively with modern spectra estimation approaches(maximum entropy and minimum cross—entropy).
第二个是采用现代谱估计技术（最大熵法，最小交叉熵法）分别对雷达发射信号脉内及脉间的起伏特性进行分析。
Astronauts aboard the space shuttle Discovery can cross another item off their "to-do" list: a second spacewalk.
“发现”号航天飞机的宇航员们完成了他们任务清单上的另一项任务——第二次太空行走。
Two years after the event, Ong's second cross-cultural work Desdemona was made the curtain-raiser of the Arts Festival.
两年后，王景生的第二个跨文化作品《苔丝德蒙娜》，荣列艺术开幕节目。
In the second part, using the wave function and binding energy obtained from the first part, the photoionization cross-section of the impurity is calculated.
在第二部分，我们采用第一部分所选的变分波函数和得到的束缚能进一步计算了类氢杂质体系的光致电离截面。
Regional abyssal faults especially the present abyssal faults and accompanied second rifts are important structure conditions of hot-spring formation at another rift cross location.
区域性深大断裂特别是现行的深大断裂及其伴生的次级断裂，在与另一组断裂交会部位是温泉形成的重要构造条件。
The second part is concerned with the study of cross-disciplinary building in colleges and universities.
第二部分，是关于高校交叉学科建设的研究。
The second step is a detailed analysis of the four metal spaces, cross-space mappings, and the emergent structure of the metaphor.
第二步借助具体例句来分析隐喻中概念整合四空间的产生和主要映射，最后阐述层创结构的产生；
Result of cross section analysis showed that the second phase reduced within a range of several tens microns, and the depth of heat affected zone (HAZ) increased with the increment of pulses.
截面分析结果显示，表面几十微米范围内，第二相减少，且随电子束轰击次数的增加，热影响区范围增大。
Result of cross section analysis showed that the second phase reduced within a range of several tens microns, and the depth of heat affected zone (HAZ) increased with the increment of pulses.
截面分析结果显示，表面几十微米范围内，第二相减少，且随电子束轰击次数的增加，热影响区范围增大。
应用推荐