The second course, pepper fish head steamed, I tasted once again, the fresh feel have a good strong spicy.
第二道菜，剁椒鱼头蒸好了，我又尝了一下，感觉有好浓的鲜嫩辣味。
When eating with silerware, begin from the outside piece, then knife and fork for the second course and so on.
使用餐具吃饭时，首先从最外侧开始，刀和叉是用来吃第二道菜及以后的菜的。
It is generally established as a rule, not to ask for soup or fish twice, as in so doing, part of the company may be kept waiting for the second course.
这是一项基本规矩，不能重复要汤或鱼，如果这样做的话，有的客人就需要花时间等待第二道菜。
The researchers call for further studies, but observe that the approach can provide useful information on response as early as the second course of chemotherapy.
研究人员认为仍需更进一步研究，但当前研究已观察到，该方法能够对化疗第二疗程早期肿瘤反应提供有用信息。
If you take more than one of my courses, an additional research paper will be required in the second course, on a topic to be determined in discussions with the instructor.
如果选修我一门以上的课，就要在第二门课缴交额外的研究报告，而题目则可以和讲师讨论。
The second course, named Wagyu beef petty, enrigi mushroom, red pepper relish, is dedicated to our country, and the hosts look back to the significant moments of China's 60th anniversary.
第二道澳大利亚小和牛，杏鲍菇，红甜辣椒，欢呼中国，主持人将回顾国庆60周年的壮观场面；
I plan to take Russian course this semester to get on with the study of second foreign language.
我计划这学期选修俄语课程，继续学习第二外语。
Without giving it a second thought, she immediately replied, "Of course not, honey, she is the mother of my children."
她不假思索地回答道：“当然不会，亲爱的，她是我孩子的母亲。”
I use the second as the textbook for my software engineering course that I teach twice a year.
我用下面的第二本书作为我一年两次的软件工程课程的教科书。
Today sees the launch of the second Guardian postgraduate guide, which is designed to help would-be students choose the right course and institution for them.
今天，看完卫报的第二份研究生指南，你就会选到合适的课程和学院了。 本指南专为帮助那些准研究生而设计。
The second class could pick their own deadlines for each paper at the beginning of the course.
第二个班可以在课程开始前为他们的论文确定最后期限。
The second stage of this experiment took place four months later when the participants were contacted by a different experimenter apparently about a different study - of course this was just a ruse.
实验的第二阶段发生在四个月之后，这些被试被不同的实验者联系，为了防止被试受第一个实验的干扰，他们被告知这是不同的实验。
The second answer, which I can't really defend, but which I suspect I share with a majority of music lovers, is: Yes, of course. Mozart stands alone.
第二个回答是肯定的——虽无法认同，但我怀疑自己确是站到了少数支持一方——莫扎特是独一无二的。
Of course, this works partially because Second Life isn't primarily a "game" in the conventional sense.
当然，这在某种程度上是可以正常工作的，因为在传统的意义上来讲，SecondLife主要并不是一个 “游戏”。
The first is a software engineering course that most of our computer science majors take in their second or third year.
第一部分是大多数计算机科学专业在第二年或第三年要修的软件工程学课程。
The second thing I want to say is less about paper writing, and more about the trajectory of this course and what we're seeing in common between these novels.
第二件我想说的事情是，不是关于写论文的，而是关于这门课的轨迹的,我们会在这些小说里看到一些共同点。
The world’s second-largest economy had surpassed America in gross national product per person according to some measures, and looked on course to overtake it.
根据某些统计方法，世界第二大的经济体已经在人均国民生产总值上超越了美国，看起来似乎正要全面超越它。
I've just described an example from my current OOAD course, which is the second in our software engineering series.
我刚刚描述的是我最近在OOAD课上的一个例子，是我的软件工程学系列中的第二部分。
The world's second-largest economy had surpassed America in gross national product per person according to some measures, and looked on course to overtake it.
根据某些统计方法，世界第二大的经济体已经在人均国民生产总值上超越了美国，看起来似乎正要全面超越它。
One will attempt to push the asteroid off its course while the second will collect valuable data from the impact.
其中一架将尝试把一个小行星推出其运行轨道，另一架将收集关于碰撞效果的有效数据。
In our first term, I had taught our object-oriented analysis and design (OOAD) course, which is the second software engineering course that our students can take.
因为在第一个学期中，我曾经教授过面向对象分析与设计(OOAD)课程，这门课是同学们可以选修的第二门软件工程学的课程。
The objective with persistent H. pylori infection is to avoid antibiotics in the second treatment course that the patient has previously taken.
治疗持续性幽门螺旋杆菌感染的第二疗程需要避免病人在第一疗程中所服用过的抗生素。
For the second purpose, it was more useful even than reading, although in the mornings of course you want your newspaper with your coffee.
画画的第二个原因呢，就是画画比阅读用处大多了；当然早上一杯咖啡、在加一张报纸的惬意时刻除外，那不能少。
And second, of course, is the notion of a worldwide web of information, a system that brings every bit of news and data and discovery right to your door.
第二点当然就是全球范围的信息网络，正是这一体系将所有新闻、数据、新发现直接呈现给你。
Of course, if the class hierarchy changes and a second target method becomes possible, then the JIT compiler can correct the originally generated code so that the virtual invocation is performed.
当然，如果类层次结构发生变化，并且出现另外的目标方法，则JIT编译器可以更正最初生成的代码以便执行虚调用。
Clearly, if the second and third arguments turn out to be unequal during the course of program execution, that's an error.
显然，如果在执行程序期间第二个和第三个参数不相等，就是出现错误了。
You see the sentences look very similar but of course they are not because this one is taking the antecedent as the second premise and this one is taking the consequence as the second premise.
你们明白句子看起来非常像，但是他们不是，因为这个有先行词，作为第二个前提，这个用结论，作为第二个前提。
Did you know that in all the Apollo flights to the moon the shuttles had to do course corrections literally every second?
你知道吗，所有飞往月球的阿波罗号航天飞机必须每一秒钟都做路径的更正。
The second diagnosis has the advantage of explaining why the first course of treatment has failed.
第二种诊断优势在于说明白了为什么第一疗程失败告终。
The second diagnosis has the advantage of explaining why the first course of treatment has failed.
第二种诊断优势在于说明白了为什么第一疗程失败告终。
应用推荐