Lighting is animportant part of the game for achieving the scare factor - flickering lightswhich could go off any second, and dark corridors with enemies lurking behindany corner.
光线效果是达到恐怖感的一大要素——闪烁的微光随时可能熄灭，昏暗的走廊中任何一个拐角都有可能潜伏着敌人。
Connect the first data flow operator to the second using the green check mark in the upper right corner to make a conditional connection.
使用右上角的绿色对勾把第一个数据流操作符连接到第二个，这会建立有条件连接。
The second and third empty rooms go to passenger 2 on bus 1, followed by passenger 1 on bus 2, both of whom are depicted on the second diagonal from the corner of the diagram.
第二和第三间空房分别给了1号大巴的2号乘客和2号大巴的1号乘客，他们两位各自位于第二条斜线的两端。
Somehow I saw it out of the corner of my eye and jerked her over onto my lap a split second before it crashed on the spot where she had been sitting.
不知怎么的，我眼睛的余光看到了这个情况，就在灯砸上希拉里之前一瞬间，我伸手把她拽过来趴在我的腿上。
It's almost overwhelming because there are literally new strangers coming into my little corner of the world every second, but it's also inspiring and incredible.
每秒钟都有新人进入我的小小世界，这速度势不可挡，但也让人欢欣鼓舞，难以置信。
I just shook my head and closed the door behind him. I looked ahead for a spilt second to see if any other tourists were waiting to be picked up on the corner.
我向他摇摇头表示不用谢，然后关了车门朝前面望了一眼，看看是不是还有人在拐角那等车准备回去。
The second, in particular, was trademark Bobby Charlton: a first-time shot cannoned into the top corner, which even prompted one opponent to shake his hand.
尤其第二个进球，这是典型的博比•查尔顿式进球： 第一时间的重炮轰门直挂球门上角——进球之后一名对方球员甚至走过来与他握手致敬。
At sea level, the shot travels at 20 metres per second, bends around the right-hand end of the wall and comes back round to enter the top left corner of the goal after 1.114 seconds.
在海平面，这记射门每秒速度20米，在人墙的右手末端旋转然后转回在1.114秒后飞入球门左侧顶部。
In the second semester of my third year, I had been host of the English corner for Business College for more than one year then.
大三第二个学期，当时的我已经主持经济学院英语角一年多了。
Since their humble beginnings 28 years ago, Guo and his wife have opened a second restaurant around the corner from "Please the Customer," calling it "Please the Gods."
自从二十八年前卑微的起步之后，郭先生与夫人在附近又开办了第二家餐馆，名为“悦仙”。
Since their humble beginnings 28 years ago, Guo and his wife have opened a second restaurant around the corner from "Please the Customer, " calling it "Please the Gods."
自从二十八年前卑微的起步之后，郭先生与夫人在附近又开办了第二家餐馆，名为“悦仙”。
Xiao Hong's former residence was situated at the South Second Street located on the secluded corner of this county town.
萧红故居，坐落于县城较偏僻的南二道街。
I must have leftmy keys at home. his heart broke when his wife left. is there any chicken soupleft? Around the corner second door on the left.
我一定把钥匙落在家里了。他的妻子离开时他的心都碎了。还有鸡汤剩下吗？在拐角处，左边第二个门。他的左手受了重伤。
Whereas the first kind of happiness is rare, the second kind, plain as it is, virtually arises from every corner of life, waiting to be discovered and experienced by a sensitive heart.
然而意外式的快乐出现的几率是微乎其微的，而平淡式的快乐虽然不起眼却产生于生活的角角落落，只待敏感的人儿去发觉去感悟。
The second component holds a bathroom with a washbasin that is located on the wardrobe, toilet and shower corner.
第二间房则拥有带洗脸盆的浴室，洗脸盆位于衣橱、马桶和淋浴的角落上。
The second staircase, orange in colour, leads to the master bedroom. It is more subtly hued and features a corner window with views of London's skyline.
第二个楼梯是橘色的，通向主卧。它有更微妙的色调，设有一扇转角窗，可以看到伦敦的天际线。
The integrity of the curved corner is in full-use with a wraparound window and there's a similar, squared-off window on the second floor.
弧形角的完整性充分利用了环绕的窗口，二楼也有一个类似的方形窗口。
In the second place, the Internet has extensively reached evey corner of the world, thus people are connected closely.
其次，互联网广泛遍及世界各个角落，这样可以把人们紧紧联结起来。
They had to wait until the second half for Andy Carroll - who directed one shot at the corner flag and scored with another - and Dirk Kuyt.
下半场卡罗尔出场了，他的一脚直射击中场边的角旗，但是他最终还是进球了，另一位进球者是库易特。
There are some ATMs on the second floor of this building. You may take the escalator around that corner.
这栋楼的二楼有几台，您可以在那边拐角搭电梯上去。
The second floor's living room and the third floor's study are positioned at the south-east corner, whose elevation is broadly open, allowing a plenty of natural light to come in.
二楼的起居室和三楼的书房位于东南角，这块高地相当开阔，允许大量的自然光线进入。
This was our second stay and this time we were upgraded to a corner harbor view room which had a great view over to the old airport.
这是我们第二次在这里住宿，而这一次，我们升级到一间位于拐角的海景房，从那里能俯瞰整个旧机场的美景。
The second step is on the edge, corner or uneven parts and other local repair processes.
第二步就是对边、角部位等突起或不平的局部修整。
She's not sure, but maybe she has just used up a second wish, because, glancing over her shoulder, she sees the backside of the old bag lady, toddling away around a corner.
她也不太确定，可能是她用了第二个愿望。因为她朝旁边一看，看到了拾荒女人的背影，在一个拐弯儿附近步履蹒跚地走着。
The second part studied the application of assets building, and found its corner to be used in Northwest of China.
第二部分在资产建设实践的研究基础上结合西北地区农村实际，对其应用困境进行了分析；
Well, let me see… Yes, walk down this road, take the second turning on the left, then go straight and you'll find it on the corner.
嗯，让我看一下……是的，沿着这条路走，在左边的第二个路口拐弯，然后直走，你在拐角处就可以找到了。
First semester turned into second, and then third. Before I knew it, eighth grade was just around the corner. I had made it through.
从第一个学期到第二个学期，然后是第三个学期。不知不觉中。
I was third at the first corner, then I passed Massa and crossed the line second.
在第一个弯角时我再第三位，然后我超过马萨得到第二。
I was third at the first corner, then I passed Massa and crossed the line second.
在第一个弯角时我再第三位，然后我超过马萨得到第二。
应用推荐