It is the second contract the company has received in connection with Bulgaria's biggest current infrastructure project.
这是该公司和保加利亚当前最大建设项目签署的第二次合同。
The effort to convert a user manual, assembly instructions, contract or other document into a second language follows a path of checks and rechecks to ensure accuracy.
将用户手册、安装说明、合同或其他文件转换成另一种语言需要经过层层的检查校对来保证准确性。
Since winning a contract last year, France has spent $1.5 billion on the world’s second-largest uranium mine.
自去年赢得合同以来，法国就已花费15亿美元在这个世界第二大铀矿上。
That contract covers the Rumaila oilfield, Iraq's second largest.
该合同包括了伊拉克第二大的鲁迈拉油田。
Delivery of the Navy vessels is scheduled in the second half of 2012 and the contract contains an option for two additional vessels, as well as technology transfer to an UAE shipyard.
该两艘海军船只预定在2012年下半年交付，该合同还包含对两艘额外船只的选择权，以及技术转移到阿联酋船厂。
The contract encompasses a planned production span of 5 years and is the second such award on the US Air Force target program.
该合同包括了跨度5年的生产计划，是美国空军靶机项目第二份合同。
The second concept - the "consulting contract" - comes from Peter Block and his book Flawless Consulting3.
第二个概念——“咨询合约”——来自PeterBlock的书籍 《完美的咨询》（Flawless Consulting）（注3）。
In October 2008, the Kuwaiti Special Forces awarded Panhard a contract of undisclosed value for 20 VBL Mk 2 reconnaissance vehicles. Deliveries occurred during the second half of 2009.
2008年10月，科威特特种部队授予Panhard公司一份价值未公开的合同，提供20辆VBLMk2轮式侦察车，并在2009年下半年交付。
At the conclusion of the first phase, the agency anticipates more than one company will be ready to compete for the second certification phase contract.
在第一阶段的结尾，该机构预计有一个以上的公司将准备竞争第二个认证阶段合同。
But no party have right to cancel the contract if the second shipment to be worked.
但自双方着手操作第二船时起，任何一方均无权单方面取消本合同。
Second part is about the general system of the farmland Contract right circulating, which is suitable for various kinds of circulation ways.
第二部分为农地承包权流转的一般制度，即适用于各种流转方式的一些制度。
Contracts for the second (or northern) runway and for the main building contract for the extension to the passenger terminal north-west concourse were awarded in April and September respectively.
第二条(北面)跑道合约和客运大楼西北客运廊扩展部分的主要建造合约，已分别于四月和九月批出。
As regards the contract, the second paragraph must be changed.
至于这份合同，第二段必须修改。
Translate customer's requirements into Mould Specification at lest on the second day after contract is signed and submit it to project team leader with customer's data.
合同签订后，最迟应于第二个工作日内将客户要求转化为<模具规格>连同客户资料交项目组长。
Finally, after about 25 schools after the interview, finally have a primary willing to hire him for one year contract of second grade teacher!
最后，经过了大约25间学校的面试后，终于有一间小学愿意聘请他担任有一年合约的二年级导师！
The second batch of goods' quality and standards do not meet the requirements in our contract.
第二批货的质量和规格都不符合合同规定。
Second, to probe into project's general management including management organization structure, risk management, contract management and information management from the angel of the whole project.
二是从项目整体的角度探讨项目综合管理的方法，包括项目管理组织模式，项目的风险管理，项目的合同管理，项目信息管理。
The second part, is the legal problem relating to how to make electronic bill of lading realize the function of the evidence of the contract of carriage.
第二部分——电子提单实现传统提单运输合同证明功能的法律问题。
The second, as for the kind of right of control, I support the theory of right of claim, and think the right of control belongs to the right of claim based on contract.
第二，在有关控制权的属性的诸多学说中，笔者支持请求权说，且认为控制权属债上请求权。
Houses without a contract tax certificate cannot be exchanged in the second-hand house market.
没有契税证的房屋是不能进行二手房交易的。
The second section introduces the definition relating to carrier's liability including Contract of carriage, e-commerce, transport document and shipper etc.
第二节介绍了与承运人责任相关的定义。包括运输合同、电子商务、运输单证以及托运人等。
Third, contract expire, if second party relets, ahead of time one month notice first party, and pays the house rent.
合同到期，如乙方续租，提前一个月通知甲方，并交付房租。
Thee US Navy's second mobile landing platform (MLP) ship, USNS John Glenn (MLP 2), has successfully completed final contract trials (FCT) off the coast of Manchester, Washington, US.
美国海军的第二代机动着陆平台（MLP）舰舰——约翰·格伦号（MLP2），已经在美国华盛顿曼彻斯特海岸成功地完成了最终的合同试验（FCT）。
The second chapter discusses the impact on Contract of carriage of passengers by sea from the theory and rules of the conclusion and effectiveness of contract.
本文的第二章讨论了合同成立和生效的理论及其对海上旅客运输合同的具体应用情况。
The second chapter is"the basic study of organized travel contract", this part mainly describes the concept, lawful character of organized travel contract.
第二章为“包价旅游合同基础法律问题研究”，主要对包价旅游合同的概念、法律性质、当事人权利义务等问题进行研究。
The second chapter mainly discusses the co-existence of contract cancellation and compensation for damages.
第二章主要论述合同解除与损害赔偿之并存问题。
Second, the lifting of the labor contract or receive financial compensation for the economic right to compensation.
第二，被解除劳动合同得到经济补偿或经济赔偿的权利。
Mover: Oh, let me see. It fits the second standard rates. Have a look at the contract, please.
搬运工：噢，我来看看，这符合二号费率标准。请先看一下合同吧。
Mover: Oh, let me see. It fits the second standard rates. Have a look at the contract, please.
搬运工：噢，我来看看，这符合二号费率标准。请先看一下合同吧。
应用推荐