Italy has for some years been the second biggest source of migrants, and the Australians have also managed to attract a large number of Greeks and Germans.
意大利多年来一直是第二大移民来源国，澳大利亚也设法吸引了大量的希腊人和德国人。
The WHO FCTC is intended to control what has become the second biggest killer of our time.
世卫组织烟草控制框架公约的目的是控制已成为当代第二大杀手的烟草。
In fact, Friday was the second biggest text messaging day of the year, behind only New year's.
事实上，星期五的短信发送量居年度第二，仅次于新年。
Spanish Banks for example, including Banco Santander (the second biggest bank in Europe by market capitalisation) have so far escaped relatively unscathed.
例如，西班牙的银行，包括欧洲市值第二大银行桑坦德银行(Banco Santander)，迄今相对没有受到信贷危机的影响。
WHEN the final instalment in the saga of Harry Potter's education is released in cinemas on July 15th the franchise is likely to become the second biggest ever, measured by box-office revenue.
当7月15日《哈利·波特》传奇系列最后一集在电影院上映之时，按票房收入计算，这一专营权很可能排在史上第二的位置。
The second biggest revision was to private sector inventories, now judged to have contributed 0.1 per cent to quarter-on-quarter growth, rather than 0.4 per cent.
调整幅度第二大的是私营部门库存数据，调整后的数据显示，私营部门库存为当季环比增长贡献了0.1个百分点，而非先前公布的0.4个百分点。
A May 9, 2011 report from Consumer Edge Research explains: "Amazon is already the second-biggest player in physical books in the U."S. and the biggest player in e-books.
消费者前沿调查在2011年5月9日的一份报告中解释到，“亚马逊早已是美国第二大印刷书销售商和最大的电子书销售商。”
The second-biggest city will have roughly half the population of the biggest; the population of the third-ranked city will be one-third of the first's, and so on.
第二大城市可以概括为人口为最大城市的一半，第三大城市的人口将是第一大城市的三分之一，以此类推。
It supplanted Germany as the world's top exporter, and is on pace to pass Japan this year as the second-biggest economy after the U.S..
它取代了德国，成为世界最大的出口国；今年大有可能超过日本、成为仅次于美国的第二大经济体。
Posco, a steelmaker and the second-biggest company by market capitalization on the Kospi, fell 1 percent to 469, 000 won.
钢铁制造商POSCO这个KOSPI指数市值第二大公司，下降1%至469 000韩元。
Now the mantra is cost-cutting and streamlining, focusing on the core strengths of the second-biggest Swiss bank: private banking, investment banking and asset management.
如今的旋律是成本消减和流程精简，聚焦于瑞士第二大银行的核心价值：个人金融服务，投行业务以及资产管理。
It is the second-biggest market for the sport after India, and is home to the world's most fervent fans.
巴基斯坦是板球运动的第二大市场（次于印度），是世界上最狂热球迷之家。
Intesa San Paolo of Italy, for example, owns the biggest bank in Serbia and the second-biggest in Croatia and Slovakia.
例如，意大利联合圣保罗银行是塞尔维亚最大的银行，克罗地亚和斯洛伐克的第二大银行。
In the past 50 years, bureaucrats helped develop the industrial policies that turned Japan from post-war collapse to the second-biggest economy in the world.
在过去的50年间，这些官僚们大力发展工业政策，使日本在战后废墟上建成了世界第二大经济国家。
When Rumaila's deposits were discovered, it was the second-biggest oilfield in the Middle East, if measured together with its adjacent sister field at West Qurna.
在鲁迈拉地区的沉积物被发现后，算上毗邻的姐妹油田West Qurna，这里已经是中东地区的第二大油田。
India's sugar production fell by almost half last year, turning the country from the second-biggest producer to the biggest importer.
去年印度的糖产量几乎下降了一半，由世界第二大的糖料生产国，变为世界最大的糖料进口国。
The same week New Century, the second-biggest such lender in America, projected a big drop in loans this year because of poor market conditions.
还是在那一周，由于市场状况糟糕，美国第二大次优房贷公司NewCentury计划大幅缩减今年的贷款规模。
France, which had the second-biggest share of oil deals under the programme, has also been beavering away.
在石油换食品计划的石油交易中占据第二大份额的法国也已在努力行动了。
It is now the world's largest maker of computer memory-chips and the second-biggest mobile-phone company after Nokia.
目前三星是最大的计算机存储器片制造公司，是排在诺基亚之后的第二大手机公司。
By 2001 Latinos, most of them Mexicans or descended from Mexicans, had become the second-biggest ethnic group in America.
到2001年，拉美裔美国人(其中大多是墨西哥人或墨西哥人后裔)已成为美国第二大种族。
On March 27, 1964, at 5.36pm, southern Alaska was struck by the second-biggest earthquake (of 9.2 magnitude) ever recorded.
1964年3月27日下午5点36分，南阿拉斯加遭受史上有记载以来强度最高的地震，震级达9.2级。
It abuts Iraq, Syria, Iran and the Caucasus; it has a big army (the second-biggest in NATO); in an era of energy insecurity its network of oil and gas pipelines is increasingly important.
它同伊拉克、叙利亚、伊朗以及高加索地区相毗邻；并拥有较大规模的武装力量(在北约中位列第二)；在一个缺乏能源安全感的时代，该国的油气管道网络也就日益重要。
It abuts Iraq, Syria, Iran and the Caucasus; it has a big army (the second-biggest in NATO); in an era of energy insecurity its network of oil and gas pipelines is increasingly important.
它同伊拉克、叙利亚、伊朗以及高加索地区相毗邻；并拥有较大规模的武装力量(在北约中位列第二)；在一个缺乏能源安全感的时代，该国的油气管道网络也就日益重要。
应用推荐