You will likely use the second approach for all but the simplest JSF Web applications.
您可能愿意对除最简单的之外的所有JSF Web应用程序使用第二种方法。
Our example collection classes implement the second approach, called in-memory filtering.
我们的示例集合类实现第二个方法，称为内存筛选。
Tu's institute, the institute of Chinese Materia Medica, was assigned to work on the second approach.
屠所在的中药研究所接受了第二个方面的任务。
The final solution extends the Ant language, as in the second approach, without creating a maintenance problem.
最后一种方案和第二种方案一样，也是要扩展Ant语言，但是不会引起维护的问题。
And now let me turn to the second approach, which is complimentary. And that is to focus on a few critical objectives.
下面我要讲的是第二个补充办法，即专注于实现几个关键目标。
For the second approach (bringing the business logic to the data), you can host business logic on the same platform as the data.
对于第二种方法(将业务逻辑向数据进行移动)，您可以将业务逻辑部署在和数据相同的平台中。
To me, the second approach has always seemed preferable, as it provides the ability to re-use common and well-known software components.
对于我来说，第二种方法似乎更加可取，因为这种方法能够重用一些通用的知名的软件组件。
For this example, we'll use the second approach, placing the TLD file and classes loosely within the Web application directory structure.
在这个例子中，我们将使用第二种方法，将TLD文件和类分散地放到Web应用程序目录结构中。
With the second approach, you use HATS Integration Objects to access the host applications and create customized web pages to provide access from mobile devices.
对于第二种方法，您使用HATSIntegrationObjects，来访问主机程序，并创建可定制的网络页面以提供从移动设备端进行的访问。
This approach has many advantages over the other two, allowing us to keep the expressiveness of the second approach and the same degree of static checking as in the first.
与另外两种方法相比，该方法有许多优点，它允许我们保持第二种方法的可表达性以及与第一种方法中相同的静态检查程度。
The second approach is to use calculus to find the equations for estimating m and b.
第二种方法是使用微积分找到用于估算m和b的方程。
The second approach is more suitable for longer or more complex intermediate results.
第二种方法更适合更长更复杂的中间结果。
The second approach forces most developed countries to get into a new area called "global logistics".
这第二个方面迫使发达国家不得不进入一个叫做“全球物流”的新领域。
The second approach to building courage is to acquire additional knowledge and skill within the domain of your fear.
建立勇气的第二条途径，就是在你所恐惧的领域，获取额外知识和技能。
The second approach is metrics, which is the value calculated by the formula defined by events or pre-defined variables.
第二种方法是指标，指标是根据事件或预定义变量定义的公式计算出的值。
The second approach keeps visitors on your site but requires you to do some research to learn how YouTube's embedded player works.
第二种方法将访问者保持在您的站点上，但是要求进行一些研究，了解YouTube的嵌入式播放器是如何工作的。
The second approach utilizes an XSL transform that specifies how the input WSDL document should be manipulated to produce the output WSDL document.
第二种方法将利用xsl转换，该XSL转换指定应如何对输入WSDL文档进行操作，以产生输出WSDL文档。
The second approach -- extending an application with new custom code -- is a common approach taken by most rapid application development environments.
第二种方法 ——用新的定制代码扩展应用程序 ——是多数快速应用程序开发环境采用的常用方法。
The second approach is based on a sequencing-by-synthesis platform that has the potential for generating DNA sequencing data in a massive, parallel manner.
第二种方式是基于一个合成测序平台，它拥有以大量的、并行方式产生DNA测序数据的潜力。
The second approach is to use the concept of discrete logarithm. Understanding this concept requires understanding some properties of multiplicative groups.
第二种方法就是运用离散对数的概念。要掌握这些概念首先需要了解乘法群的概念。
The second approach uses a more sophisticated method to track changes in the model used by the view to determine ETag validity ( a "deep ETag" implementation).
第二种方法使用更为复杂的方法追踪view中所使用的model，以确定ETag有效性（一个“深入的”ETag实现）。
The second approach is to provide the MQ messaging provider resource with a uniform resource locator (URL) that points to a client channel definition table (CCDT).
第二种方法是向MQ消息传递提供程序资源提供指向客户端通道定义表(CCDT)的统一资源定位符(URL)。
The second approach, often referred to as the high risk approach, focuses on identifying and treating those children at higher risk for future cardiovascular disease.
第二种方法通常指的是高危人群的方法，聚焦于筛查和治疗未来发生心血管疾病风险较高的儿童。
The second approach would involve universally available, voluntary, annual testing for HIV infection and immediately providing antiretroviral therapy to those who test positive.
第二种途径则包括全覆盖的、自愿的、每年一次的HIV检测，以及对那些阳性案例即时提供抗逆转录治疗。
The second approach is therapeutically targeting the cancer. One can use the new regiment of gemcitabine plus platinum as chemotherapy which I think will likely be the standard of care.
第二种方法是针对肿瘤的靶向治疗，可以应用新的药物吉西他滨联合铂作为化学治疗，我想这个有可能会成为标准治疗。
The second approach to estimating a team velocity is to determine the iteration length and team size, and then decide how many stories the team could complete in an iteration. This is done as follows.
第二个估算团队速度的方法是，确定迭代的长度和团队规模，然后决定团队在一个迭代内能完成多少故事。
The second approach to estimating a team velocity is to determine the iteration length and team size, and then decide how many stories the team could complete in an iteration. This is done as follows.
第二个估算团队速度的方法是，确定迭代的长度和团队规模，然后决定团队在一个迭代内能完成多少故事。
应用推荐