The seam should now be facing out.
宽端的缝现在应该面朝外。
我希望有人拆开这条缝。
The seam should be facing your shirt.
30厘米左右缝合面应当面向你的衬衫。
Configuring the Seam-Spring integration is surprisingly easy.
配置Seam -Spring集成异常容易。
The second step doesn't involve the Seam configuration either.
第二个步骤也不会涉及到Seam 配置。
A first alpha build can also be downloaded from the Seam website.
首个alpha版可以从Seam网站下载。
The sailors couldn't find anything to caulk the seam in the boat.
水手们找不到任何东西来填塞船上的裂缝。
In a Seam application, it adds the Seam interceptor to all EJB3 classes.
在一个Seam应用中，它能将所有的EJB 3类加入Seam拦截器。
Only the Seam container and its components are restored during these requests.
只有seam容器和其组件可以在这些请求期间被恢复。
Under this pattern, the Seam framework manages the lifecyle of all the components.
在这个模式下，Seam框架管理着所有组件的生命周期。
You've completed the Seam Remoting setup and it's time to start making some remote calls.
您已经完成了SeamRemoting设置，现在可以开始进行一些远程调用了。
This statement, from the Seam reference documentation, embodies the core vision of Seam.
Seam参考文档中的这句话体现了Seam的核心思想。
Press the seam open and carefully align the underlay before pinning the right sides together.
正面合在一起之前，先将缝线烫开并仔细地将缝的粗缝线。
In your test framework, you can load the Seam container programatically and then run the tests.
在测试框架中，开发者能按步骤地加载Seam容器，然后运行测试。
Tuck the seam allowance inside the toe and hand-stitch the toe closed with little neat backstitches.
将接缝塞进脚趾里面，有细小整齐的黑色针脚缝合脚趾部分。
With both of us pulling, the seam of his pocket RIPS and he starts yelling at me to stop, but I won't.
我们两个人这么撕扯着，他的口袋被扯开了线。他开始向我大吼，让我住手。
I did the seam, then a stitch and overcast along the edge and another overcast only stitch over it again.
我做了缝，然后沿边缘缝阴和阴，另一只在它再次缝合。
First, add the Seam XML schema declarations to the Spring configuration XML in which your beans are defined.
首先，向其中定义了bean的Spring配置xml添加seam XML模式声明。
The Seam framework far outclasses JSF's basic inversion of control (IOC) container in terms of functionality.
在功能方面，Seam框架远胜于JSF的基本控制反转 (IOC)容器。
The method stub that translates addresses to geo-spatial points works similarly to the Seam Remoting method stubs.
将地址解析为地理空间点的方法存根与SeamRemoting方法存根的工作原理相同。
Next, add the seam: component tag inside of the definition of any Spring bean you would like to expose to JSF.
接下来，在任何您想要公开给JSF的Springbean的定义内添加seam：component标记。
The Seam blog: Learn what other users think about Seam and give your own feedback in the Seam community forum.
Seamblog：了解其他用户对于 Seam 的看法，然后在 Seam社区论坛 中提交反馈。
File is a standard configuration file for JSF. Seam USES it to add the Seam interceptor into the JSF lifecycle.
faces - config . xml文档是JSF标准的配置文档，Seam用它来将其拦截器添加到JSF生命周期中。
Revisiting the application's Spring integration and making the Spring bean available during the Seam Remoting life cycle.
重新访问应用程序的Spring集成并让 Springbean在SeamRemoting 的生命周期可用。
Bring the wide end up and through the front of the loop, pulling it down and to the right. The seam should now be facing out.
把宽端提起穿过圈，然后向下拉到右边。宽端的缝现在应该面朝外。
In short: the Seam remoting library enables JSF to achieve the interactive design that its creators had envisioned all along.
简言之：seamremoting库使JSF可以实现它的创立者一向期望的交互设计。
The details of this interaction are handled by the Seam Remoting framework, so long as you provide the conversation token to send.
这种交互的细节由SeamRemoting框架处理，只要您提供对话令牌即可。
Contracts are the seam that tie together different organizations. Traditional contracts are based on mistrust and a CYA philosophy.
合同是不同机构间的粘合剂，但传统的合同是基于“不信任”和“自保”哲学，而且定额合同（fixed price contract）也未考虑软件开发的不确定因素。
If you are using JSF and haven't heard of Seam, I highly recommend that you check out the Seam reference documentation (see Resources).
如果您正使用JSF，并且还没听说过Seam，那么我强烈建议您看看Seam的参考文档(见参考资料)。
In GDS, I want to work on the concept of stateful server components, as defined for example, by the Seam conversation and task concepts.
我想在GDS中继续致力于有状态服务器组件的设想，比如说，就像由Seam对话和任务的设想所定义的一样。
应用推荐