Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.
一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。
On this special day, the seal got a large ice fish cake as a birthday gift.
在这个特殊的日子里，海豹得到了一个大冰鱼蛋糕作为生日礼物。
If you like, move on to the Seal Centre first and then go back when things are quieter, towards the end of the day.
如果你愿意，可以先去海豹中心，直到一天即将结束、比较安静的时候再回来。
We are very sorry about this but I'm sure you'll find the Seal Centre which is directly opposite it will keep you entertained.
我们对此感到非常抱歉，但我相信，大家会发现海豹中心（在它的正对面）也能让你们玩得开心。
Recent field studies, however, reveal that on dives in the wild, the seal usually heads directly for its prey and returns to the surface in less than twenty minutes.
然而，最近的实地研究显示，在野外潜水时，海豹通常会直接冲向猎物，并在不到20分钟内返回水面。
The lactic acid is released into the seal's blood only after the seal surfaces, when the lungs, liver, and other organs quickly clear the acid from the seal's bloodstream.
只有在海豹浮出水面后，即当肺部、肝脏和其他器官迅速将乳酸从海豹血液中清除时，乳酸才会被释放到海豹的血液中。
In the laboratory, when the seal dives below the surface of the water and stops breathing, its heart beats more slowly, requiring less oxygen, and its arteries become constricted.
在实验室里，当海豹潜入到水面以下并停止呼吸时，它的心脏跳动得更慢，需要的氧气更少，动脉也会收缩。
These areas are supposed to be sealed off, but sometimes the seal is ineffective.
有时我们认为采空区已封闭了，但可能并未有效封闭。
Many sites, including the online version of the Encyclopedia Britannica, display the seal.
很多网站，包括大英百科全书的在线版都展示了这个标志。
The seal was trained to wait at a ball target and, when signalled, it entered the box.
经过训练，海豹在一个球形的靶子处等待，而一旦发出信号，它们便进入盒子里。
Test the seal of your refrigerator to ensure cold air isn't escaping through the doors.
检查冰箱的密封性，确保冷气不会从冰箱门里溜走。
The seal on the frosted bottle of Zubrowka was broken with a click—of plectrum on fingernail.
齐白露加酒磨砂瓶上的封蜡咔哒一声被手指甲上的拔子启开。
There's the reconstituting of Israel now, and they're sealed, and the seal is a good thing.
现在要重建以色列，他们受印，而这印是个好东西。
The seal assures that the toothpaste has met the standards set by the American Dental Association.
看清美国牙科协会(ada)认证标志。这个标志保证牙膏复合ada制定的标准。
Such things," continued Bertuccio, shaking his head, "are only related under the seal of confession."
这种事情，”贝尔图乔摇摇头，继续说道，“只有在忏悔师的面前才可以讲。”
She motioned as if she were going to charge; the SEAL lowered his sights and shot her once in the calf.
她的动作好像是要冲锋一样；海豹队员降低视线并击中了她的小腿。
"Moments later the seal scrambled off and swam to the safety of a nearby ice floe," wrote the scientists.
“片刻以后，海豹匆匆下来，游往附近浮冰的安全处。”科学家们写道。
The seal feels perfectly safe lying on the Antarctic ice even if it is surrounded by a pod of killer whales.
对于海豹来说，即使有一大群虎鲸在他周围，躺在南极的冰面上他也觉得异常完美。
The box had an opening big enough for the seal to put his head in, but not large enough for him to enter completely.
水箱有一个足于让海豹伸头进去的开口，但还没有大到足于让它全身通过。
When opening a cheque account, the applicant shall reserve a specimen of the signature of his true name and the seal.
开立支票存款账户，申请人应当预留其本名的签名式样和印鉴。
Bearing 6 red Chinese characters with 2 dragons on top, frolicking in the clouds, the seal is 14cm long and 10cm wide.
玉玺长14厘米，宽10厘米，上有6个红色汉字和两条在祥云中嬉戏的蟠龙。
One resident was so comfortable with KP2 that he put his golden retriever in the water with the seal and documented it in a YouTube video.
岛上的一个居民和KP2相处得非常自在，以至于他将他的金毛寻回犬和这头海豹一起放入海中，用录像记录下来，并将视频上传到了YouTube网站。
On the night of Tuesday April 26th the SEAL team boarded a Boeing C-17 Globemaster at Naval Air Station Oceana a few miles from Dam Neck.
4月26日，星期二，晚上，海豹小组在距Dam Neck数英里外的海军航空站oceana登上了一架波音c - 17环球霸王运输机。
He talks to Takanori Shibata, the creator of Paro, and acknowledges the seal 'bots could be helpful in hospitals or other places in need of a pick-me-up.
他与保罗机器人创作者TakanoriShibata谈话中承认，海豹机器人对医院和其它场合有用，有利改善人们精神状态。
He explained how the seal wore a blindfold and headphones during the experiment to ensure that it could only pick up sensations from the water with its whiskers.
他解释了试验中戴上了眼罩和耳罩的海豹，是如何只靠胡须搜集感知的。
Carter quickly ordered the steps to be cleared of sand and debris7 and by noon the next day they found a doorway, stamped with the seal of the royal necropolis8.
卡特立即命人将台阶上的沙土和瓦砾清理干净。第二天中午时分，他们找到了一个入口，其上赫然盖着皇室墓地的封印。
And the vets said that popular horror of the seal hunt seemed to be based largely on emotion and on images that are difficult even for experienced observers to interpret.
兽医表示公众对海豹捕猎的恐惧似乎很大程度上源于情感和一些图片，对这些即使是经历过的人也很难解释。
By improving the seal around the wound dressing to reduce air leaks, Zurovcik cut the pump's power requirements from about 14 watts to 80 microwatts, which comes from a hand pump.
通过改善伤口绷带周围的密封性来减少空气泄漏，佐罗夫西克采用一种手摇抽气机，将抽气机对能量的需要从14瓦削减到80微瓦（1微瓦等于百万分之一瓦）。
By improving the seal around the wound dressing to reduce air leaks, Zurovcik cut the pump's power requirements from about 14 watts to 80 microwatts, which comes from a hand pump.
通过改善伤口绷带周围的密封性来减少空气泄漏，佐罗夫西克采用一种手摇抽气机，将抽气机对能量的需要从14瓦削减到80微瓦（1微瓦等于百万分之一瓦）。
应用推荐