You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
At the entrance to a Chinese garden, there is usually a huge stone or wall to screen your view.
在中国园林的入口处，通常有一块巨石或墙来遮挡你的视线。
You should test this view mode for usability given the size of your portal and the screen size available for your device.
在给定门户大小和设备可用的屏幕大小之后，您应该对此视图模式的可用性进行测试。
Ok, so here you go – Balut Photos! Make sure you clean up the computer screen after you view these!
这就是那些巴鲁特的照片！记得看完这些照片后要清理你的电脑屏幕。
After adding the WSDL, we are presented with the view screen as shown in Figure 2.
添加了WSDL之后，我们就会看到一个如图2所示的视图屏幕。
A screenshot of this view in this designer is similar to the screen shot shown in Figure 22.
该设计程序的此视图的屏幕截图类似于图22所示的屏幕截图。
Information is stored in hubs and you can view the different hubs as a panorama on the device screen.
信息存储在中心，你可以在设备的屏幕上看到的全景。
If there were any errors during profile generation, the dialog box will open and the errors will be detailed in the Problems view at the bottom of the screen.
如果在概要文件生成的过程中出现任何错误，则会打开一个对话框，并在屏幕底部的Problems视图中详细显示错误的相关信息。
A simulator for the iPhone view screen is also helpful (Part 1 discusses the benefits of a few options).
iPhone视图屏幕的模拟器也十分有帮助(第1部分讨论了一些选项的优点)。
The function createPartControl(Composite parent) is called automatically when your view has to be painted on the screen.
函数createPartControl(Compositeparent)是在屏幕上绘制视图时自动调用的。
Quick Outline view provides all the functionality of Outline view without needing the view to occupy your screen.
快速概要视图将提供概览视图的所有功能，而无需占据屏幕区域。
It's a lot more comfortable, we both get a better view of the screen, and it's great being able to see each other so easily while we are working together.
这样安排座位会更加舒服，结对的双方都能有更好的视角来观察屏幕，共同工作时还能非常容易的看到对方是一件非常有利的事情。
While these are not clickable links on the desktop, the screen reader does speak the Numbers associated with each icon in the view.
虽然这些图标在桌面上不是可单击的链接，但是屏幕阅读器可以朗读出与视图中每个图标相关的号码。
Selected elements can be customized using the Attributes view at the bottom of the screen.
选中的元素可以使用屏幕底部的属性视图实现自定义功能。
Those players, holding traditional controllers, have to look at a split-screen view on the TV for their perspective.
而那些操控传统游戏控制器的玩家，则不得不盯着一个与游戏控制器分离的电视。
The home page view and the contact list view are two places where page layouts were enhanced to exploit the larger screen size available with desktop browser.
主页视图和联系人列表视图是两处需要增强页面布局的位置，以便利用桌面浏览器提供的更大的屏幕大小。
Both the browser and desktop application allow you to view the talks in full screen mode and even adjust the presentation template dynamically while viewing.
浏览器和桌面应用程序都能让你用全屏模式观看演讲，甚至能在观看时动态调整播放模板。
The Gallery application lets users view albums and other collections in full-screen mode, with easy access to thumbnails for other photos in the collection.
图片库应用程序使用全屏方式向用户展示相册和其它相集，并提供了访问相集中其它照片的缩略图便捷方式。
This is a good way to save screen real estate while keeping the view easily accessible.
这是节省屏幕空间同时仍然可以轻松访问视图的好方法。
For example, the RDA tab (found on the upper left side ofthe screen) gives one access to an expanding tree-view of the RDArules.
比如RDA的标签 （屏幕的左上方）可以提供RDA规则的树状显示。
Press the “R” key to align Northto the top of the screen, giving a direct overhead (plan) view.
点击"R"键来使地图的北方对应屏幕的正上方，并使用从建筑物顶的俯视图查看当前位置。
The navigator view (on the left side of the screen in Figure 2) fires this event when the user selects a different document.
当用户选择另一个文档时，导航视图（图2中左边的屏幕上）触发该事件。
The Tasks view at the bottom of the screen shows the compile errors.
界面底部的任务视图显示编译错误。
The outer transform, applied to the entire grouping, moves the rock out toward an edge of the view and off-screen.
外部转换应用于整个组，将火箭移出视线的边缘和屏幕。
On your main screen, you now get an ever-evolving view of all the properties you've collected.
在主界面中，你将会看到你当前拥有的所有物产。
There's a button to view this video full screen in the bottom-right corner of the player.
播放器的右下角有一个全屏模式按钮。
A successful run displays all of the tests in JUnitEE TestRunner view, as depicted by Figure 2 the screen shows different ways to execute your unit test.
一次成功的运行将在JUnitEETestRunner窗口中显示所有的测试，如图2所描述的。这个屏幕显示了执行您的单元测试的不同方法。
The ViewHandler factory calls the corresponding view handler based on the screen name.
ViewHandler factory根据屏的名称调用相应的视图处理程序。
People who view your slideshow on SlideShare can navigate from slide to slide, play the slideshow, view it in full screen, and download it in its original form.
在SlideShare上查看您的幻灯片的人可以在不同幻灯片之间切换，播放幻灯片，全屏查看幻灯片，还可以按原有格式下载它。
Edit - Lets the portlet render a screen to capture data that a user enters to customize the view of the portlet.
编辑(Edit)—让portlet呈现一个屏幕，以捕获用户为定制portlet视图而输入的数据。
应用推荐