The topic of the nature of skill—and the differences between beginners and experts—has been one of considerable discussion in cognitive science and philosophy.
技能的本质——以及初学者和专家之间的差异——一直是认知科学和哲学领域的重要讨论话题之一。
What is the nature of the scientific attitude, the attitude of the man or woman who studies and applies physics, biology, chemistry, geology, engineering, medicine or any other science?
科学态度的本质是什么,研究和应用物理、生物、化学、地质、工程、医学或其他科学的人的态度是什么?
Nature is indeed like a riddle, some areas of which are beyond the reach of science and technology, at least in the foreseeable future.
大自然确实像一个谜,其中一些领域是科学技术无法触及的,至少在可预见的未来是这样。
Science is exactly what we need more of when it comes to GM foods, which is why I was happy to see Nature devote a special series of articles to the GM food controversy.
在转基因食品方面,科学恰恰更为我们所需,所以我很高兴看到《自然》杂志专门发表了一系列关于转基因食品争议的文章。
These were some of the words that Nature readers used to describe their experience of art-science collaborations in a series of articles on partnerships between artists and researchers.
在《自然》杂志刊登的艺术家和研究人员之间合作关系的系列文章中,读者用这些词来描述艺术与科学交融之感。
Nature is one of the top science magazines in the world.
《自然》杂志是世界上最好的科学杂志之一。
The program was named after a poem by the famous ancient poet Qu Yuan and shows the Chinese people's unending efforts to discover the truth of nature and the universe, as well as the explorations in science and technology.
该计划以古代著名诗人屈原的一首诗命名,展现了中国人民为探索自然和宇宙的真理以及科学技术的探索所做的不懈努力。
Authorities both in science and in philosophy have very conflicting views on the nature of the laws of nature.
科学和哲学界的权威们,对于自然法则的性质一直有相互非常矛盾的意见。
These old Indians know more of the secrets of nature than we do with all our science.
这些印第安人知道的大自然的秘密比我们用科学知识知道得还多。
The possibility of geoengineering represents a fundamentally new frontier in the relationship between science and nature.
地球工程的可能性代表着科学与自然相结合的一个全新的领域。
This equipment looks antiquated and practically homemade for its particular purpose, but that is often the nature of lab equipment used for science.
这种旧式设备事实上是为了特殊目的而手工制造的,但是这是科学中实验室设备的本质。
He stresses that science is especially important for monastics who study the nature of the mind and the relationship between mind and brain.
他强调,对研究精神本质以及精神和大脑关系的僧人来说,科学是尤其重要。
In turn, these profoundly disabled people have opened the door to one of the last great mysteries of science: the nature of consciousness.
而这些大脑严重残疾的病人为神秘的科学研究世界打开了最后一道大门:意识的本质。
What exactly was the tipping point for this change is hard to pinpoint, as I note in this edition of latest edition of Nature, which focuses on military science.
正如我在最新一期的《自然》上提到的,很难确定这个促成军事科学上改变的关键是什么。
"Nature doesn't necessarily heed the speculation of science," says Alvarez.
自然界未必留意科学推测,“他说。”
The findings, by scientists at the University of California, Berkeley, led by Xiang Zhang, are to be released later this week in the journals Nature and Science.
由XiangZhang带领的加州大学伯克利分校的科学家们的这项发现即将在本周的自然与科学杂志上发表。
The latest analysis, published in Nature on December 23rd, removes any doubt-and adds a tooth to the meagre stock of evidence from the new species that modern science is able to examine.
12月23日发表在《自然》科技期刊上的最新分析排除了所有疑问——而且为该新人种原本贫乏的证据增添了一颗现代科学能够检验的牙齿化石。
According to Chalmers, the subjective nature of consciousness prevents it from being explained in terms of simpler components, a method used to great success in other areas of science.
根据Chalmers的观点,意识的主观性使人们不能用还原论的方法来研究它,也就是将研究对象分解成更基本的成分来研究。而还原论方法在其他科学领域获得了极大的成功。
(slide-"Nature obeys laws and, in Newton's words, 'it is the business of natural philosophy to find them out.' (Natural philosophy was, in his day, the term for science.)
(幻灯片出现:自然界遵循一定得规律,用牛顿的话说就是”自然哲学就是找出自然界规律的学科“(科学在牛顿那个年代称之为自然哲学)尽管人类不断努力去追寻这些规律的更精确形式,也许最终找到了他们的最终形式,但是这些规律不仅仅是人类的思维构想。
They aim to provide detailed editorial feedback in accordance with the standards of journals such as Nature and Science - where many of them have been published.
他们的目标是按照《自然》和《科学》等期刊的标准提供详细的编辑反馈——他们之中的许多人在这些杂志上发表过论文。
Still, the visuals, the music and the overlying subject matter - which the nature of the film necessitates we not spell out - makes this one of the best science fiction thrillers to come out in years.
诚然,视觉效果,音乐以及题材的叠加成就了这部本年度最佳科幻惊悚片,这是一部电影必须具备的特质,不是我们所能详细说明的。
When Leverrier was working at his great discovery he did not strike out a new path in science; he was sup ported by a great law of nature, the base of all astronomical knowledge.
勒维烈在天文学上的重大发现,并不是因为他真有什么神机妙算,他只是在沿着前人发现的科学定律进行了谨慎的摸索。
Traditional science is concerned with abstract theories or the nature of the universe— not human-made artifacts.
传统科学关注于抽象的理论及宇宙的本质而不是人造物。
This history counsels caution as ever deeper and subtler forays into the science of human nature become possible.
这一历史给我们的警示教训一如既往的深刻,同时研究人性变的可能。
The episodes in the hatch bring science to the forefront in the series, and remain intriguing for the jury-rigged nature of the computers and other equipment.
在舱内的剧集将科学带到了这部剧的最前沿,临时性质的电脑和其他设备让本剧继续保持吸引力。
That's the nature of the challenge that motivates Kim Hazelwood, an assistant professor of computer science, who has created tools to rewrite software as a computer is executing it.
这就是激发哈泽尔伍德兴趣的挑战之本质。作为一名计算机科学的助理教授,哈泽尔伍德创造出了一套工具,可让计算机还在执行软件时就能对软件进行重写。
Third, change the length of papers published in print: Limit manuscripts to five to six journal-length pages, as Nature and Science do, and put a longer version up on a journal's Web site.
限制发表文章长度在五到六页期刊页面长度,正如《自然》和《科学》杂志目前所采用的方法,并将同篇文章更长的版本放在该期刊的网站上。
Third, change the length of papers published in print: Limit manuscripts to five to six journal-length pages, as Nature and Science do, and put a longer version up on a journal's Web site.
限制发表文章长度在五到六页期刊页面长度,正如《自然》和《科学》杂志目前所采用的方法,并将同篇文章更长的版本放在该期刊的网站上。
应用推荐