For most students, lunch is the best part of the school day.
对于大多数学生来说，午餐是学校生活最美好的部分。
Boxes will be picked up by the City Art Council on Thursday, July 23rd, 2016, before the end of the school day.
城市艺术委员会将于2016年7月23日（周四），也就是学校活动结束前，来取箱子。
The idea of extending the school day-and year-is gaining momentum.
延长每天在校时间——以及学年时间——的做法正在兴起。
The school day had just ended and I was riding home on the big yellow bus.
一天刚刚放学，我乘一辆黄色的大公车回家。
Mr Duncan is especially interested in proposals to lengthen the school day and year.
邓肯先生对几个延长上学日和上学年的提案尤其感兴趣。
Indeed, homework can be seen as a way of prolonging the school day on the cheap.
没错，家庭作业可被认为是最省钱的延长教学时间的办法。
Scores on a depression diagnosis questionnaire also fell when the school day started later.
对忧郁的诊断调查得分当延后上学时间后也有所下降。
Plenty of pundits rely on this premise when they call for extending the school day or year.
很多学者主张延长教学日或学年时间，就是基于这个前提。
"It's not just another add-on, and another thing to take away from the school day," says McNamee.
麦克纳米说：“这不仅仅是增加了一样东西，也不是又在学校学到了什么。”
Most elementary school principals will tell you that recess is the toughest time of the school day.
大多数的小学校长将会告诉你，课间休息是学校中最艰难的时间。
Rahman Branch, the school principal, says one change was to increase activities after the school day.
学校校长拉曼·布兰奇(Rahman Branch)表示，变化之一是增加了课后活动。
Schools can choose their own texts, even write their own, and apportion the school day as they please.
学校可以随意的选择所使用的教材，甚至可以自行编写教材，还可以自由的分配教学时间。
Instead they carry it like a cell phone and are required to interact with it throughout the school day.
而是希望他们像手机一样随身携带到学校并且在学校里保持互动。
Improving the country's education system will take a lot more than simply extending the school day and year.
改善国家教育系统不仅仅是延长在校学习时间这么简单，还有许多事情要做。
Many parents insist that school is not a child's job, and that when the school day ends at 3 p.m., so should the work.
许多家长坚持认为学校是不是孩子的工作，学校3点放学，学习就应该停止。
They cram the school day into the morning and early afternoon, and close their schools for three months in the summer.
他们将上午和早下午填满(译者注：大概下午3点就放学)，并有长达三个月的暑假！
On the way I passed a primary school. It was the end of the school day and suddenly many small children rushed from the gate of the school.
在路上，我经过一所小学，正赶上学校放学，许多孩子突然间从校门冲了出来。
The school component reinforces the Switch messages by providing teachers with materials and methods to integrate key health concepts into the school day.
学校部分就是通过提供给教师设备和方法，把Switch课题中主要的健康理念纳入到学校每一天，以强化孩子们头脑中的信息。
In a statement, Collier County schools superintendent Dennis Thompson cited "the logistics of making a webcast available during that time of the school day."
在一份声明中，柯里尔县教育局主管丹尼斯·汤普森提出了“在上课时间保障网络广播的后勤工作”。
As a way of combating these problems, the high schools in our city should begin classes at 8:30 A.M. instead of 7:30 A.M., and end the school day an hour later.
作为解决这些问题的途径，我市的高中应该在早上8：30开始上课，而不是7：30，并且推迟一小时放学。
Already, dedicated educators work at home to grade or write lessons, and if the school day is prolonged without taking this into account, teachers could find themselves even more overburdened.
潜心工作的教育者们已经要回家批改作业或备课了，如果不考虑这些而延长一天的课时，老师们就会感到更加不堪重负。
Delaying the start of the school day by just half an hour could improve the sleep patterns of teenagers, as well as reducing drowsiness during the day, lifting their mood and cutting depression.
只要延后上学开始的时间半个小时就可能改善青少年的睡眠模式，同时还降低白天的困倦、提升他们的情绪、减少忧郁。
Others allow pupils to carry phones if they do not use them during the school day, but most expect electronic equipment to be deposited in lockers or put in zipped bags at the start of each lesson.
另外一些学校只要小学生们不在上课时间使用，允许他们携带手机入校。但是多数学校还是希望孩子们在每一堂课开始之前，把那些电子装备暂时存放在储物柜中或收好在袋子里。
Still, efforts to roll back homework have been opposed by those who counter that there is not enough time in the school day to cover required topics and that homework reinforces classroom learning.
与此同时，减负的努力遭到了很多反对，反对者认为课内的时间根本不能照顾到所有的学习内容，而家庭作业可以巩固课间的学习效果。
In particular, charter schools in the Knowledge is Power Programme (KIPP) start the school day at 7.30am and end at 5pm, hold classes on some Saturdays and teach for a couple of weeks in the summer.
特别指出的是，“知识就是力量”计划（KIPP）中的特许学校每天上午7点半开始上课，下午5时结束，某些周六补课，并在夏季也有几周的上课时间。
Online classes will begin to supplement the physical classroom gradually, she said, but will lead to changes in everything from the schedule of the school day to the architecture of school buildings.
她说，在线课程开始逐渐对实体课堂进行补充，但是这会给所有方面带来变化，从学校每天的课程表变化到校舍结构的变化。
Children in Britain can work two hours a day at the most on a school day but not during school hours.
在英国的上学日，除去上课时间，孩子们最多可以每天工作两小时。
They found a can of red paint, and wrote on the school main road in bright red: Neil Stone is a fool! The next day, the whole school saw these words.
他们找到了一罐红色油漆，并在学校的主干道上用鲜艳的红色写下：尼尔·斯通是个傻瓜！第二天，全校的人都看到了这句话。
They found a can of red paint, and wrote on the school main road in bright red: Neil Stone is a fool! The next day, the whole school saw these words.
他们找到了一罐红色油漆，并在学校的主干道上用鲜艳的红色写下：尼尔·斯通是个傻瓜！第二天，全校的人都看到了这句话。
应用推荐