The scales can be used to weigh other items such as parcels.
这台秤可以用来称量包裹等其他物品。
He shrugged his shoulders and began to heave bags from his tricycle on to the scales.
他耸耸肩，开始把袋子从他的三轮车搬到秤上去。
He tipped the scales at just over 80 kilos.
他称得体重刚过80公斤。
Today's slightly shorter race could well help to tip the scales in her favour.
今日稍短程的比赛将很有可能使她稍占优势。
"My favorite thing about the pangolin is the scales it has on its body. They look cool," Landon said.
“我最喜欢穿山甲身上的鳞片。它们看起来很酷。”兰德勒说。
Sort of what tipped the scales for me was that like, people here actually talked to me.
对我来说，最终稍稍起决定性作用的是，这里的人们实际上跟我交谈了。
Even a slender diplodocus, once believed to have tipped the scales at five and a half tonnes when alive, has lost a tonne and a half from its weight.
即使是一个瘦形梁龙，曾经被认为在活着的时候重达5.5吨，现在也减重了1.5吨。
The scales of the pangolin were composed of the very thin prismy construction units and the folded units.
穿山甲的鳞片由非常薄的棱柱形结构单元和折叠单元组成。
But some biological and social factors inevitably weight the scales.
但一些生理因素和社会因素必然给女性增加了砝码。
really?) now tips the scales at $22 a pound, up from $18 a pound a year ago.
不是吧？）现在该奶酪的价格已经达到22美元每磅，一年前还只是18美元每磅。
Wu shrugged his shoulders and began to heave bags from his tricycle on to the scales.
吴文修耸耸肩，开始把袋子从他的三轮车搬到秤上去。
But it's too soon to say that dogs can balance their food bowlson the scales of justice.
然而，现在说狗能够在公正的天平上权衡它们饭碗的轻重还为时太早。
'The scales is our judge and as long as the vegetables are sound, there's no argument.
“只要蔬菜是完好的，个头就是评判标准，大家都没有异议。”这个有三个孩子的父亲这样说道。
The light bounces off the structures so that the scales appear to us as a shimmering green.
光从这种结构上反射回来，在我们看来，鳞片就是发着微光的绿色。
Last year, 30% of children in 30 states tipped the scales as either overweight or obese.
去年在美国30个州有30%的儿童被认为是超重或是肥胖。
The scales signify the main personality trait of a Libran - equilibrium, harmony and balance.
天平标志着天秤座的主要个性特点：公平和平衡。
With those words, Mary recalled, "the scales fell from my eyes, and the light came flooding in.
听着这些话，玛丽回忆，“当时，迷雾从我眼中消失，光明涌入眼帘。
She would submit to the scales and then pose for the photographer, unmoving, holding her breath.
她会乖乖地被人送上秤，然后在摄影师面前摆好pose，屏住呼吸，一动不动。
As October begins, the Sun in Libra the Scales brings to awareness the need to come into balance.
从10月开始，太阳在天秤座使你认识到必须保持各方面平衡。
The scales help streamline the shark by moving water through the grooves in the scales to reduce turbulence.
当鲨鱼在水中游动时，水流从鳞屑的沟槽中流过有助于减少湍流，保持其流线型的泳姿。
As individuals, we just can't resist stepping on the scales and it's a staple of weight-loss programmes.
我们每个人都会禁不住称体重，这是我们减肥计划的一个主要项目。
The weave of ladies' nylon stocking tights (left) and the scales from the wing of a peacock butterfly (right).
女人尼龙袜紧身衣织物(左)和一只孔雀蝴蝶翅膀上的鳞屑(右)。
Leatherbacks are the world's largest turtles, topping the scales at more than 2, 000 pounds (900 kilograms).
革龟是世界上最大的乌龟，重量超过2,000磅(900公斤)。
Sure, there was one other guy who tipped the scales above 200 pounds, but he was tougher, more Irish, less nerdy.
当然，还有另外一个超过200磅的家伙，但他更强壮，更爱尔兰人化，而更不nerdy。
That cools spending at home and tilts the scales towards firms that sell abroad, nudging workers and capital in their direction.
这会使国内消费减少，使天平向生产出口商品的公司倾斜，推动工人和资金向它们的方向流动。
But the scales require constant adjustment in response to shifting conditions-not least of which is the threat posed by climate change.
但这个天平需要对变化的条件不断进行调整——尤其是对气候变化引起的威胁。
Invoke then the master spirit of the earth, to come into your midst and sanctify the scales and the reckoning that weighs value against value.
那就请求大地的主宰精神来到你们之中，为你们圣化度量衡器和计价法则。
Do I have regrets? Sure, both private and public ones, as I've discussed in this book. I leave it to others to judge how to balance the scales.
我有遗憾吗？当然，正如我在书中谈到的，于公于私都有。至于哪些是遗憾，哪些不是，我想还是留给其他人去评判吧。
Do I have regrets? Sure, both private and public ones, as I've discussed in this book. I leave it to others to judge how to balance the scales.
我有遗憾吗？当然，正如我在书中谈到的，于公于私都有。至于哪些是遗憾，哪些不是，我想还是留给其他人去评判吧。
应用推荐