"I always make the same wish, Mom," he'd say, "and you can't ever ask me what it is."
“每次我都是许相同的愿，”他说，“但你一定不能问我许的是什么愿。”
Thus the strangers. But there were also local customers who felt the same wish; and where there's a will there's a way.
既然过路的客人有这样的愿望，因此本地的顾客也就有相同的愿望；于是有志者事竟成。
I have obligation to help them with their investigation and hope that this case can end soon as everyone I think has the same wish.
我有责任来帮助他们进行调查，并希望这个案件能够很快结束，大家都认为我有同样的祝愿他们。
After this press con., I have obligation to help them with their investigation and hope that this case can end soon as everyone I think has the same wish.
这次新闻发布会后，我有责任帮助警方进行调查并且我也希望这个案子能尽快了结，因为我想大家也是这样认为的。
After this press conference, I have obligation to help them with their investigation and hope that this case can end soon as everyone I think has the same wish.
这次新闻发布会后，我有责任帮助警方进行调查并且我也希望这个案子能尽快了结，因为我想大家也是这样认为的。
For example, people might look at what others have, like expensive clothes or nice cars, and wish they could have the same.
例如，人们可能会看到别人有什么，像昂贵的衣服或好车，并希望他们也能有同样的。
I only wish us never to be parted: and should a word of mine distress you hereafter, think I feel the same distress underground, and for my own sake, forgive me!
我只愿我们永远不分离：如果我有一句话使你今后难过，想想我在地下也感到一样的难过，看在我自己的份上，饶恕我吧！
Also, if you do not wish to use the same number of containers in test that are in production, shorten the list and use fewer containers.
同样，如果您不希望在测试中使用与生产中相同数目的容器，就缩短列表并使用较少容器。
But Sebold catches herself in the Nick of time, and the book ends on the same appealingly plain-spoken note that it opens with: "I wish you all a long and happy life," Susie says.
但是赛博尔德在紧要关头收紧了自己的笔锋，全书最后依然以如同一开始那样的引人入胜的平淡笔记风格结尾：“我祝你们健康长寿，幸福安康”，苏茜说道。
Or if you want a gym with a difference try a 'Green gym' for people who want to exercise but wish to be outdoors and doing something that will benefit the environment at the same time.
或许如果你渴望另类健身，那么不妨试试“绿色健身”，这是专门为那些既想锻炼身体，又想在户外活动，同时还希望为环保事业作贡献的人们设计的一种特别的健身方式。
You can set up as many handlers for the same event as you wish, and all of them will be executed in the sequence in which they were originally specified.
您可以按照自己的意愿对同一个事件设置任意数量的处理器，所有这些处理器都会按照其最初的指定顺序来执行。
Note that the values in a list or dictionary don't have to be all of the same type; you can mix strings, Numbers, and even nested lists and dictionaries if you wish.
注意，列表或字典中的值不一定必须是相同的类型；可以混合使用字符串、数字，甚至是嵌套的列表或字典，如果需要的话。
We were at the same place, but he got so many pictures that I wish I had gotten myself.
我们去过同一个地方，但是我很希望我能拍到像他拍到的那么多照片。
Correspondingly, what I wish would also occur is for businesses to realize that the same principle applies to technical debts just as much as it does to financial debts.
相应地，我希望整个行业也能认识到，同样的规律也适用于技术债务，正如对金融债务一样。
In fact, fans in Seattle probably wish the league had done the same to the old SuperSonics a couple of years ago.
事实上，西雅图的粉丝多希望几年前联盟也曾这么对待老的超音速队。
This is especially useful when you wish to create multiple EGL resources at the same time.
当您希望同时创建多样的EGL资源时这一点十分有用。
It kind of seems to me to be at the same level as using mathematical knot theory or topology to justify crossing your fingers when you're making a wish.
就我看来，这就像用数学的扭结理论或者拓扑学来论证你许愿时交叉手指一样困难。
WEN: China's efforts have been appreciated in the United States and around the world. And it makes people wish that China would be active in other areas in the same way.
中国的努力已经受到美国和世界的赞赏，人们因此希望中国在其他地区采取同样的积极行动。
Realize that no matter how much we may try to avoid change - no matter how much we may wish that things would stay the same - it is and always will be a part of our lives.
要知道不管我们多努力地避免改变——不管我们多希望情况保持不变——它都是我们生活的一部分。
I believe I am the first Director-General who can take office and, on the same day, wish staff a happy New Year.
我相信，我是第一个能够在就职当天祝福全体职员新年好的总干事。
We wish you a life filled with the same love, hope and joy you give us.
我们希望你的人生中也充满爱、希望与喜悦——就如同你赠与我们的一样。
Parameter MARKER: an application may wish to call the same query multiple times, only changing specific values each time (ex: parameters sent to a stored procedure, or a value in a WHERE clause).
参数标志(PARAMETER MARKER)：应用程序可能希望多次调用同一个查询，每次调用时只改变特定的值(例如，发送给存储过程的参数，或者where子句中的值)。
The first method is to give a synonym, a word that has nearly the same meaning as the word you wish to define: face for countenance, nervousness for anxiety.
第一种方法是同义词法,即给出一个与 要释义的词在意义上几乎相同的,如用face表示countenance,用nervousness表示 anxiety.
Now that this component has the same binding type as the Export that we wish to target, right-click the component and select select Service to Import.
因为该组件与我们所希望的目标Export具有相同的绑定类型，所以右键单击组件并选择Select Service To Import。
Instead, you wish to deliver new functionality at the same time, and experience tells us that a promise to put in Guice (or Spring etc) in a week or two ends up being many months later.
相反，你希望能同时交付新的功能，而且经验表明，在一两周之内使用起来Guice(或Spring等)的承诺往往会在好几个月之后才能兑现。
Instead, you wish to deliver new functionality at the same time, and experience tells us that a promise to put in Guice (or Spring etc) in a week or two ends up being many months later.
相反，你希望能同时交付新的功能，而且经验表明，在一两周之内使用起来Guice(或Spring等)的承诺往往会在好几个月之后才能兑现。
应用推荐