Five years older than the majority of officers of his same rank, he was determined to make up for lost time.
他比同级别的大多数官员大5岁，他决心弥补自己失去的时光。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。
That's about how high an object would have to be orbiting straight up from the equator to constantly remain directly above the exact same spot on the rotating planet Earth.
这大约是一个物体从赤道沿轨道垂直向上运行的高度，这样它就可以一直保持在地球同一地点的正上方。
If you applied the same measures to legacy fighters, the cost would be up to $3 trillion.
如果你对传统战斗机采用相同的标准，其成本可能上升到3万亿美元。
It's a complex system wherein data is copied to multiple intermediate devices, usually to speed up access to files when millions of people are trying to access the service at the same time.
这是一个复杂的系统，数据被复制到多个中间设备，通常是为了在数百万人同时试图访问服务时加快文件访问速度。
A barber today does not cut a boy's hair in the same way as he used to, and girls do not make up in the same way as their mothers and grandmothers did.
今天的理发师不会像以前那样给男孩理发，女孩也不会像他们的母亲和祖母那样化妆。
The levers and light were set up in exactly the same way except that this time it was only Doris who could see the light indicating which lever to press first.
杠杆和光的设置完全一样，只不过这次只有多莉丝能看到先按哪个杠杆的灯的指示。
Apart from that, the process of heating up naturally occurring materials to transform them is the same.
除此之外，将天然生成的物质加热转化的过程也是如此。
To sum up, we should try to bring the advantages of the Internet into full play, and reduce the disadvantages to the minimum at the same time.
综上所述，我们应该尽量发挥互联网的优势，同时把劣势降到最低。
I think that whatever problems Brazil's facing now—the same will be true for any country—you have to weigh up the pros and cons.
我认为，不管巴西现在面临什么问题——对任何国家来说都是如此——你都必须权衡利弊。
To sum up, we should try to bring the advantages of the Internet into full play while reducing its disadvantages to the minimum at the same time.
总之，我们应该尽量充分发挥互联网的优势，同时将其劣势降到最低。
"Once we scale up, algorithms must be sensitive to tiny changes in identities and at the same time invariant to lighting, pose, age," Kemelmacher-Shlizerman said.
凯梅尔马赫·施勒泽曼说：“一旦扩大规模，算法必须对身份的细微变化敏感，同时不受光照、姿势和年龄影响。”
If we go back up to the kinds of data objects we started with, floats, ints, strings, they actually behave the same way.
如果我们回想一下我们一开始讲过的数据对象的种类，浮点数，整数，字符串，它们实际上有相同的行为方式。
The money is no different since we pay students the same amount for any of the jobs here in food service, so it's up to you.
我们在食品服务的所有岗位都付给学生相同数目，钱是没有差别的，所以这取决于你。
More in-depth checks can be employed to ensure that the certificate is coming from the same company, but that is entirely up to the security needs of the project.
为了确保这个证书是来自于相同的公司，可以进行更深入的检查，但是这完全取决于项目的安全性需要。
It is a whole new experience to see the same route early in the morning before the neighborhood has started to wake up.
这是一次全新的体验——在清晨邻居们起床前看看同样的一条路。
Other engineers made improvements in the program’s performance with Power Mac chips and bringing the Windows version up to the same level as the Mac version.
其他工程师则负责让软件在PowerMac芯片下更好的运行，并将Windows版本提升到Mac版本的水平。
If your host and guest operating system are targeted to the same processor architecture, then you can speed things up to near native performance using the QEMU accelerator (KQEMU).
如果主机操作系统和来宾操作系统运行于相同的处理器架构之上，那么您可以使用QEMU加速器(KQEMU)实现近似本地的性能。
If the target component is a cluster member, the message is redelivered to the same cluster member up to the retry setting.
如果目标组件是集群成员，则将消息重新提交到同一集群成员，进而完成重试设置。
By consistently going to bed and getting up at the same time, we condition our body to follow a regular pattern of sleep.
始终在同一时间上床睡觉和起床，我们调节我们的身体适应一种规律的睡眠模式。
This prevents each developer from having to set up the exact same physical path on their desktop to reach the external location.
这样避免了每个开发人员从不得不在他们的桌面上安装准确的相同的物理路径一直到达这个外部位置的过程。
It can be run on the same machine as the database that needs to be backed up.
它可以在需要备份的数据库所在的相同机器上运行。
Its members will buy the same branded goods, save up for the same houses, sign up for the same credit CARDS and aspire to put their children into the same schools.
其成员买同样牌子的商品，存钱买同样的房子，签付同样的信用卡，也向往把他们的孩子送进同样的学校。
If you and your friends decide to give up smoking at the same time, you are all more likely to quit.
如果你的朋友和你同时决定要戒烟，那么你们很可能同时戒烟成功。
So if two societies, with the same income per head, were to line up next to each other, the more egalitarian society should be taller.
在两个人均收入相等的社会，如果它们的曲线相邻，在较公平的社会中，人们的身高较高。
It may well be possible to use the same mechanical forces that produce compressed air to generate electricity to top up the glider's batteries.
很有可能使用制造挤压空气这样相同的机械能来产生电能去为滑翔器电池充电。
The sequencing process used allows scientists to create up to millions of sequences at the same time.
研究中使用的测序方法允许科学家们同时测定上百万组基因序列。
In fact, all tires sold in the U.S. have to meet the same federal safety standards, and all will stand up to typical use.
实际上，在美销售的所有轮胎都必须达到同一联邦安全标准，所有的轮胎都能胜任正常的使用。
In fact, all tires sold in the U.S. have to meet the same federal safety standards, and all will stand up to typical use.
实际上，在美销售的所有轮胎都必须达到同一联邦安全标准，所有的轮胎都能胜任正常的使用。
应用推荐