On the same Sunday in Philadelphia, their minister honored Mrs. Jarvis and all mothers with a special Mother's Day service.
在费城的同一个星期天，牧师举行了一次特别的仪式以表示对贾维丝夫人及所有母亲的敬意。
Other people sat on the benches and green chairs, but they were nearly always the same, Sunday after Sunday, and -miss Brill had often noticed-there was some-thing funny about nearly all of them.
另外一些人坐在长凳上或是绿色的椅子上，但一个又一个星期日，几乎总是同样的一些人，而且布里尔小姐常常注意到他们几乎所有的人身上都有一些奇怪之处。
That very same weekend I rented a truck, brought two friends to help me, and was out of the apartment before the sun set on Sunday.
就在那个周末，我租了辆卡车，叫上两个朋友来帮忙，在周日赶在太阳下山之前搬出了那个家。
At a stroke, we can reduce 10% of our carbon emissions into the atmosphere by making Sunday a low-carbon day and at the same time make ourselves healthier and happier.
把星期天定为低碳日，我们就可以一下子削减10%排入大气的二氧化碳，同时也使我们自己更健康、更快乐。
The latter is known to be Merkel's preference, but on Sunday the chancellor would only say: "Germany and France want the same criteria to be applied, and criteria that are accepted by all sides."
后一种方式是默克尔主张的，但是在周日，她只是说，“德国和法国要遵循统一标准，并且这个标准是所有各方都接受的。”
It was seventy miles, and the same distance back on Sunday afternoon would leave him anything but rested for the second week's work.
那是七十英里，星期天下午若是再骑车回来，就根本谈不上休息，然后只得去上下一周的班。
The two aircraft were believed to be going from South America to Europe, Sunday night, in the same direction as the air France flight from Rio to Paris.
这两架飞机是周日晚上从南美飞往欧洲的，与法航从里约热内卢飞往巴黎的航班是同一方向。
Martin's Sunday was the same as before. He slept in the shade of the trees, toiled aimlessly through the newspaper, and spent long hours lying on his back, doing nothing, thinking nothing.
马丁的星期天跟以前一样：躺在树荫里漫无目的地看报，一躺许多个小时，什么都不做，什么都不想。
ABC reported that for the 530 biggest dailies, average circulation in the past six months was 3.6% lower than in the same period a year earlier; for Sunday papers, it was 4.6% lower.
随便挑一家美国报纸，你能讲出类似的故事。根据美国发行量审计局(abc)的报告，在过去的6个月中，530家最大日报的平均发行量较去年同比下降3.6%；周日班报纸则下降了4.6%。
The first day of competition is Sunday, and athletes will use many of the same venues that were featured in the Olympics.
第一天的赛事星期天开始。运动员将使用奥运会使用过的许多场地。
Alan Kulwicki, stock car racer, on racing Saturday nights as opposed to Sunday afternoons: "It's basically the same, just darker."
赛车手alan Kulwicki谈到在周六晚上与周日下午赛车相比的不同：“实际上差不多，只不过暗了点。”
The study was mandated by the same 2005 energy act that extended U.S. daylight saving time an extra month, to begin on the second Sunday in March and end on the first Sunday in November.
这份研究是应2005年能源法令的要求进行的，该法令同时将美国的夏时制时间延长了一个月，于3月第二个星期日开始至11月第一个星期日结束。
Certainly Gallagher and Sunday Telegraph editor Ian MacGregor are much more on the same page as Lewis than their many predecessors were.
当然，与加拉格尔和《星期日电讯报》编辑伊恩·马基远(IanMacGregor)的许多前任相比，他们俩和刘易斯更有共同语言。
The downpours also brought a landslide in the same district early Sunday morning, and three buried people have been retrieved and sent to a local hospital, according to the statement.
据声明称，18日凌晨的降雨还造成同地区的另一起山体滑坡。三名掩埋群众被救出并送往当地医院。
Doubling up allowed me to run long on Saturday, take Sunday off, and still get the same 90 to 120 miles my competitors were racking up.
一日两跑使我能在周六进行长距离跑，周日跑休，但是累积效果和我跑90 - 120英里的跑友是一样的。
It is just the same, old covenant Sabbath, shifted to Sunday.
它只是同一个旧约的安息日改换到周日而已。
Is it convenient to change our a ointment from Friday to Sunday, at the same time?
不知将我们的约会京东怎么取消订单从周五改到周日，时间不变，可以吗？
On Sunday he waited outside the centre with his wife the whole day until the exams had finished. He planned to do the same on Monday.
在周日他与妻子在考场外呆了一整天直到考试结束。他计划在周一同样做。
Yes. We're putting the same full-page ad in the Sunday edition of three major newspapers.
有的。我们在三大主流报纸的星期天版面放了相同的全版广告。
The next meeting will convene on coming Sunday at the same place.
下次会议将于本星期日在同一地点举行。
The next meeting will convene on the coming Sunday at the same place.
下次会议将于本星期日在同一地点举行。
He is ready for more of the same against Manchester United on Sunday.
他准备好在周日与曼联比赛上做到同样的事情。
He is ready for more of the same against Manchester United on Sunday.
他准备好在周日与曼联比赛上做到同样的事情。
应用推荐