That, in turn, would scupper the decision of ten other states to adopt the same standard.
继而，这会摧毁其他十个州将采用相同标准的决定。
It is a very complicated environment, and many don't ride or drive to the same standard.
环境非常复杂，很多人不按照统一的标准行驶。
It also USES the same standard label for the certificate, even though this is not a requirement.
它还使用相同的标准证书标签，尽管这不是必须的。
The bottom line for Americans seeking to reach the same standard of living as their parents?
美国的底线要求达到和父母同样的生活水平。
Such agreements could maintain the status quo as long as the same standard is enforced across the board.
这样的协议将能维护世界的核能和平利用现状，只要相同的标准在世界各地都能得到执行。
It holds candidates to the same standard in terms of difficulty, regardless of which version is taken.
这样，不管考生使用哪个版本的试卷，都面对的是同样的难易标准。
For these reasons, the authors calculate that France and America have about the same standard of living.
基于这些原因，两位作者认为法国与美国的生活水平相当。
This was also a bad thing because no standards organization can adopt two proposal for the same standard.
但是，这也是个不好的事情，因为没有一个标准组织会接受一项标准拥有两个不同的提议。
Therefore, you can maintain two versions of the same standard (set of files) in two different schema libraries.
因此，您可以在两个不同的架构库中保持相同标准的两个版本(文件集)。
In dynamic measuring process, the same standard rod gets different measuring outcome in different place within measuring range.
动态测量时，同一个标准件在测量范围内的不同位置测量结果不同。
I believe that all questions of the grading of the child and his promotion should be determined by reference to the same standard.
我相信，关于对儿童的评分、关于他的升学的一切他，也应该根据同样的标准来决定。
Fairness refers mainly to thing on operating level, and needs only to follow the same standard corresponding to the related rules.
公平主要关乎的是人们日常生活操作层面的事情，它只需遵循同一标准规则的相同对待。
You want to be sure not to create a false sense of security about the interoperability you might have with others using the same standard.
确保与使用相同标准的其他词汇表相比，不会对互操作性造成损害。
As more and more people affected by the same standard of beautiful outlook, so people who do the plastic surgery almost look the same.
随着越来越多的人受到美丽外表的相同标准的影响，做整形手术的人看起来几乎一个样。
The bottom line for Americans seeking to reach the same standard of living as their parents? Avoid the plastic and save wherever possible.
美国的底线要求达到和父母同样的生活水平。避免信用卡，尽可能节约。
Syer was also careful to note that Spring Batch is run in the same manner and held to the same standard as every project in the Spring Portfolio.
Syer也细心地指出SpringBatch与Spring Portfolio里的每个项目一样，都是以同样的方式运行并且支持同样的标准。
Handle the same event to give the same standard, if you allow kids to do today, but tomorrow there is no reason to tell him no, it will cause confusion.
处理同样的事件要给出同样的标准，假如你今天答应孩子这么做，明天没有任何理由却告诉他不行，就会造成混乱。
There are some who will try to pervert this precedent and use xenophobia or nativist arguments to say that every country should be held to the same standard.
有些人将会试图曲解这种先例，并使用仇外或者本土的论据，来说每一个国家都应该遵照同样的标准。
The translatability of Chinese poetry has long been a hot subject in comments of literary translation but most articles tend to evaluate it by the same standard.
中国古诗的可译性一直是文学翻译评论中的热门话题，但是大部分评论都偏爱以相同的标准去评价译文。
Probably as important, it wins the user's trust by displaying the same standard and familiar login and permission dialogs as seen when using Facebook on regular browsers.
更为重要的是，它通过显示跟在常规浏览器上使用Facebook时看到的相同的标准而熟悉的登录和分配权限对话框，赢得用户的信任。
The monitoring results indicated that the new type mechanical reusable end-anchored bolt has a superior support performance compared to the same standard resin bolt.
监测结果表明，和同规格的树脂锚杆相比，新型机械式可回收端锚锚杆具有更优良的支护性能。
The test of the software verifies that the optimal design of lifting magnet will reach higher technical and economical index than the products available with the same standard.
对软件包的考核证明，优化设计结果与现有工厂产品比较，经济技术指标均有明显提高。
The reality is that not everyone drives to the same standard, and to act angrily or violently to something you have to deal with every day is not only unhealthy but dangerous too.
现实情况是，并不是每个人都开车去相同的标准，并采取行动，气愤地或剧烈的东西，你不得不处理每一天都是不健康的，但也不仅危险。
This problem should not be judged according to the same standard, but be detailedly analyzed considering the transferring mode of real rights and the object of rescinding contracts.
对此问题不能一概而论，而应当结合物权变动模式的选择以及合同解除的标的详加分析。
This article commented on the draft of standard for the specified harden ability steel for gear wheel and the contrast and analysis between the same standard in domestic and foreign.
叙述了保证淬透性齿轮用钢标准制定及国内外同类标准对比分析。
A web browser from Microsoft based on (mostly) the same standard specifications that other browser-makers are using means that CSS3 and HTML5 are something we can use in our current projects.
微软浏览器的标准基于(大部分)其它浏览器供应商正在使用的标准，这意味着CSS3和HTML5在现今的项目中还是可以用的。
Asynchronous Web services communicate with one another as long as the applications support the same standard message-based interface and speak a standard, interoperable language (SOAP, for example).
只要应用程序支持相同的基于消息的标准接口，而且使用标准的可互操作语言(例如SOAP)，异步webServices就能彼此进行通信。
We have adopted a new documentation standard for the Merb code base and we are using it extensively in Merb-core, we will apply the same standard to Merb-more and all the plug-ins before 1.0 is out.
我们对于Merb的代码采用了一种新的文档规范并在Merb - core中广泛使用，在1.0发布以前我们也会将同样的规范应用于Merb -more和所有的插件中。
He also perfected the soufifle—a baked egg dish, and introduced the standard chefs uniform—the same double-breasted white coat and tall white hat still worn by many chefs today.
他还完善了舒芙蕾——一道通过烘培鸡蛋制作的甜品，并引入了厨师的标准制服——同样的双排扣白大衣和白色高帽，至今仍为许多厨师穿戴。
He also perfected the soufifle—a baked egg dish, and introduced the standard chefs uniform—the same double-breasted white coat and tall white hat still worn by many chefs today.
他还完善了舒芙蕾——一道通过烘培鸡蛋制作的甜品，并引入了厨师的标准制服——同样的双排扣白大衣和白色高帽，至今仍为许多厨师穿戴。
应用推荐