The meeting has made Obama the first US president to be present in the same room as a Burmese leader since Lyndon Johnson met Prime Minister Ne Win in 1966.
本次会议使奥巴马成为继林登·约翰逊与总理奈温在1966年会面后首位与缅甸领导人同处一室的美国总统。
Mothers who slept in the same room as their infants, whether in the same bed or just the same room, had poorer sleep than mothers whose babies slept elsewhere in the house.
与婴儿睡在同一个房间的母亲，无论是睡在同一张床上还是仅仅睡在同一个房间里，都比婴儿睡在其他房间里的母亲的睡眠质量要差。
Right now, to reduce the risk of sudden infant death syndrome, the American Academy of Pediatrics recommends that mothers not sleep in the same bed as their babies but sleep in the same room.
现在，为了降低婴儿猝死综合症的风险，美国儿科学会建议母亲不要和她们的宝宝睡在同一张床上，但可以睡在同一个房间里。
It's a part of her life, something that can happen in the same room where she colors and watches movies.
这是她生活的一部分，在她涂颜色和看电影的同一间屋子里就能发生。
If a person stays in the same room the following night they tend to sleep more soundly.
如果一个人第二晚呆在同一个房间，会睡得更香。
Now Israeli researchers are reporting that even sleeping in the same room can have negative consequences, not for the child, but for the mother.
现在，以色列研究人员报告说，即使睡在同一个房间也会产生负面的后果：不是对婴儿而是对妈妈。
Their working styles are so completely different that they can't be in the same room while they are studying!
她们的学习方式完全不同，以至于不能在同一个房间学习！
It's a chance to formally present the plans and to get us all in the same room.
这个机会可以让我们坐在同一间屋子里，正式展示计划。
Babies may sleep in a safe crib, bassinet, or cradle in the same room as the mother.
婴儿可以与母亲在同一个的房间内，睡在安全的儿童床或者摇篮里。
Children 12 years old or under can stay free of charge in the same room with their parents.
十二岁以下的儿童与父母同住而不需加床者不另收费。
Individual cluster members may be located in the same room, or in locations around the world.
集群成员可能位于同一个房间中，也可能分散在世界各地。
It also compares audio readings from different cell phones to determine who is in the same room.
它同样也可以通过对比不同手机的音频来确定哪些人在同一间房间里。
A team reporter and a player lived in the same room. The player visited the team doctor the next day.
一位随队记者和一位队员同住一室。第二天队员去队医那里看病。
Today, I was listening to music while my grandma and mom were in the same room. I only had one headphone in.
今天，我正在听音乐，我妈跟我奶奶也在同一个房间，我妈以为我两个耳朵都戴了耳塞，实际上我只戴了一个。
People then rarely slept alone: in smaller houses, several often slept in the same room, even in the same bed.
那时人们很少单独睡觉，他们住在小屋子里，通常几个人睡在同一间屋中，甚至是同一张床上。
Former IMF Chief Economist Simon Johnson says that just getting these leaders in the same room is an important step.
前国际货币基金组织(IMF)首席经济学家西蒙·约翰逊(Simon Johnson)说，能把所有这些领导人汇集一堂就是重要的一步。
Joint Iteration planning - Iteration planning should be done as a unified team on the same day, in the same room if possible.
联合的迭代计划——迭代计划应尽可能由统一的团队在同一天、同一个房间中做出。
Stop thinking that the more hours you are all sitting in the same room eating doughnuts the more productive you're being.
别再以为吃着甜甜圈坐在办公室里的时间越长，工作效率便越高。
Even if it turns out that playing with a friend in the same room is somehow completely out the picture, fans are resourceful.
即使现在看来和朋友在同一房间里对战的可能不大，玩家们可是足智多谋。
Even if you don't talk, just spend time in the same room, reading, watching TV, surfing the web, or doing crossword puzzles.
哪怕你和爱人并不交谈，只是坐在同一间房里，看书、看电视、上网，或者做填字游戏。
Both groups of mice were in the same room, in cages approximately 1.5 meters apart from each other - but they could not see each other.
这两组老鼠在同一个空间内，处于两个间隔约1.5米的笼子里——但是它们看不到对方。
When developers are in the same room, they can discuss interaction design using whiteboards, paper prototypes, spoken words, and gestures.
当开发者都在一个屋子里的时候，他们可以通过白板、纸上原型、语言表达或者手势去讨论交互设计。
In this simulation, the participants were told different locations for their bosses' whereabouts, either in the same room, or across campus.
在情景中，参与者被告知老板所在的不同位置，要么在同一个房间，要么距离较远。
Just like in the west, it is not easy to get company chairmen in the same room at the same time and get them to easily agree to a concerted response.
就像西方一样，要想把企业的董事长们集中到同一个房间里，让他们轻易同意采取一致应对措施，并非易事。
Just like in the west, it is not easy to get company chairmen in the same room at the same time and get them to easily agree to a concerted response.
就像西方一样，要想把企业的董事长们集中到同一个房间里，让他们轻易同意采取一致应对措施，并非易事。
应用推荐