The result is that a Finnish child has a good chance of getting the same quality education no matter whether he or she lives in a rural village or a university town.
结果是，一个芬兰的孩子有很好的机会获得同样的素质教育，无论他或她生活在农村还是大学城。
This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.
这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。
Do TVs rated at '720p' provide the same quality picture as those rated at '1080p'?
“720p”电视的画面质量同“1080p”的电视一样吗？
We can obtain the same quality through another channel at a much lower price than that you quoted us.
同等质量的货物我们可以通过其它渠道买到，但价格却比你方的报价要低得多。
We want the goods to be of exactly the same quality as that of those you previously supplied us.
我们希望此批订货质量与以前供应的完全一样。
We have, however, contacted another supplier who manufactures Brand Recording Tape of the same quality.
不过，我们已经联系了另一家供应商，他们生产的“大自然”牌录音带，品质相同。
They are a basic, critical component and should be subject to the same quality care as the item itself.
他们是基础的、关键部分，并且应该同部件本身的质量一样重视。
We are much more intelligent than humans give us credit for, and we experience the same quality of feelings.
我们远比人类给我们的评价更聪明，我们具有同样丰富的感情。
The entire population, regardless of income or class, was entitled to the same quality and level of education.
所有人民，不论收入多少，社会地位高低，都有相同的受教育权利。
That silence is not always of the same quality, depending on whether it springs from the shade or the sunlight.
静寂并不总是如一，这取决于它迸发自阴影还是来源于阳光。
The generic manufacturing and packaging sites must pass the same quality standards as those of brand-name drugs.
仿制药的生产和包装企业必须通过与那些品牌药相同的质量标准。
You get a good sampling at lunch, the same quality and some of the same items, for sometimes half as much as dinner.
你会在午餐时得到一份很好的样餐，一样的质量，一样的食材，但有时价格只有正餐的一半儿。
They then chose more than 1,200 inactive galaxies at the same distance and brightness levels to ensure all images were of the same quality.
他们还选择了超过1200个不活跃的星系，它们的距离和亮级都相同，这样可以保证图像的质量相同。
Cloud services have also been hugely successful with start-ups, which can now enjoy infrastructure of the same quality as large companies.
云服务在新企业中也获得了极大的成功，这些公司现在可以享受大公司一样的基础架构水准了。
"So while we are getting the same quantity of fish caught, we aren't getting the same quality and this cannot be sustained over time," he says.
“因此，尽管我们所捕捞的鱼产量相同，但质量却不同，这一现象不能长时间维持下去，”他说。
We also invited experts from USA for technical director. We assure that we can provide logs with the same quality as made in USA and Europe.
我司聘请了美国专家作技术指导，我司确保产品能达到美国和欧洲相同的品质。
Because the American consumer had to pay $5 more for the same quality of sweater he would have just that much less left over to buy anything else.
由于消费者不得不多花5美元去购买同品质的羊毛衫，可用于购买其他产品的钱就少了5美元。
If equipment is dried after rinsing with 70% alcohol, the alcohol should be diluted in water of the same quality as the water used for the final rinse.
如果设备用70%的乙醇清洗后干燥，乙醇应用最终清洗质量相同的水稀释。
This calls for the base period comparison of real estate and real estate reporting period with the same quality, maintaining the property, "homogeneity."
这就要求用于比较的基期房地产和报告期房地产具有相同的品质，即保持房地产的“同质性”。
It was not the same quality of tennis as our last match and I think James struggled with the conditions today but from my side I felt comfortable, he said.
这和我们上一次的比赛质量是不同的，我想詹姆斯对今天的环境感到很艰难，而我则觉得很舒服，他说。
To accept the price you quoted would leave us no profit in our sales, since the other suppliers are offering lower prices for Dinner Sets of the same quality.
如接受你们的报价将使我们在销售中无利可图，因为其他供应商对同样品质的商品出价更低。
Plus, the silicon used in the battery space doesn't need to be the same quality as what's used in solar cells and integrated circuits, which means it's cheaper.
同时，在锂离子电池中，硅的质量不需要像太阳能电池或集成电路中那么高，这就意味着价格较低。
"Nuclear is an essential alternative" to coal, he said. "it's the only one that can provide the same quality of electricity at a similar scale in the medium and long term."
他说，“核能是煤炭的重要替代物，它是中长期内唯一能够在近似规模提供同等质量的电力的新能源。”
Purpose of the company's operating philosophy: the same product than the quality, the same quality than price, the same price than service, the same service than credibility.
公司宗旨的经营理念：同样的产品比质量，同样的质量比价格，同样的价格比服务，同样的服务比信誉。
Purpose of the company's operating philosophy: the same product than the quality, the same quality than price, the same price than service, the same service than credibility.
公司宗旨的经营理念：同样的产品比质量，同样的质量比价格，同样的价格比服务，同样的服务比信誉。
应用推荐