It is often found the same actor doubles with father and son in the same play.
人们经常发现在同一剧中同一演员兼演父与子。
Similarly, when Chinese medicine in AIDS prevention and treatment of this "slow doctor," the same play.
同样，在防治艾滋病时中医这个“慢郎中”同样大显身手。
We played better in the first game and now were not able to repeat the same play so Inter deserved to win.
我们在第一回合中表现更好，但本场比赛未能复制(踢得同样好)，所以国米理应取得胜利。
Less than two days I witnessed that another woman came by and they did the same play except that I didn't cook forthem.
没两天，又有另一位女客登门，戏重演了一遍，只是我不再给他们做饭了。
The same play was definitely subverted when Meng Jinghua, China's pre-eminent avantgarde impresario, took a stab at it in 2011.
2011年，中国杰出的先锋戏剧导演孟京辉尝试重新编排《罗密欧与朱丽叶》，确定的是，他颠覆了原作。
Like the actors on stage who are acting in the same play, but interpreting the script and character of their individual hearts , aloof and with ease .
就像舞台上的演员，同演一出戏，却可以神游于外，笃悠悠地演绎自己心里的剧本和角色。
Exactly why animals play is still a matter debated in the research literature, and the reasons may not be the same for every species that plays.
动物到底为什么要玩耍，这个问题仍然在文献中存在争议，并且每个物种玩耍的原因也不尽相同。
To sum up, we should try to bring the advantages of the Internet into full play while reducing its disadvantages to the minimum at the same time.
总之，我们应该尽量充分发挥互联网的优势，同时将其劣势降到最低。
To sum up, we should try to bring the advantages of the Internet into full play, and reduce the disadvantages to the minimum at the same time.
综上所述，我们应该尽量发挥互联网的优势，同时把劣势降到最低。
"Clothes are the basic part of culture so both the traditional clothes and modern clothes play the same role in culture," said Zhang Jun, a famous reporter.
“服装是文化的基本组成部分，所以传统服装和现代服装在文化中都起着同样的作用。”著名记者张军说。
A vaccine may also give us passive immunity by providing B cells taken from an animal or a human to play the same role.
疫苗也可以通过提供取自动物或人身上的B细胞来发挥同样的作用，从而使我们获得被动免疫。
Three weeks later, when he was feeling very bored indeed, he decided to play the same trick again.
三个星期后，当他感觉的确很无聊，他决定再次发挥同样的伎俩。
How many normal gamers have two separategaming machines on which they play the same single-player games?
有多少普通的玩家会用两台不同的游戏机上玩同样的单人游戏呢？
In cases such as civil disputes, volunteers may even play the same roles as police officers.
例如在民事纠纷的案子中，志愿者甚至可能与警察扮演了相同的角色(起相同的作用)。
When it comes to the thoughts in your head you can play the same de-cluttering game by asking yourself one simple question: Can I change or improve this?
同样的游戏规则也适用于整理杂乱的思绪，你只需问自己一个简单的问题：我能够改变或者改善它吗？
We play the same songs, cook the same recipes, take the same family photo in the same spot next to the same fireplace because we're human, David says.
大卫说，我们播放相同的歌曲，烹煮同样的菜肴，在相同的壁炉旁边同一位置拍全家福，因为我们都是人类。
The same person might play different roles at different times for different projects, yet you need to use Members and Groups at the same time for every project.
对于不同的项目在不同的时间之内相同的人可能会发挥不同的作用。
Work data eForm work data eForm widgets play the same role as work data widgets in the step processor page.
工作数据eForm工作数据eForm小部件的作用与步骤处理页面中的工作数据小部件相同。
But one parallel, he said, is imagining what it is like at Madison Square Garden when the Knicks and the Rangers play on the same day.
打个比方，他说，想象一下，某天在麦迪森广场花园里，纽约尼克斯队和格拉斯哥流浪者队同时开赛会是怎样的景象。
In Hamlet the same word in the same place in the play is rendered differently in two different manuscripts.
在《哈姆雷特》中，同样位置的同一个词在本剧的两个版本内出现了不同的拼法。
The day could come when the same eight teams play in the quarterfinals, year in and year out - a trifle boring indeed.
或许有一天进入四分之一决赛的永远都是那八支队伍，一年进一年出——确实是无聊至极。
He likes to watch the same TV programme, listen to the same songs, and play the same games.
他喜欢老看某一个电视节目，老听几个歌曲，老玩同样的游戏。
To enjoy the same things that we do. To have experience of things out of the ordinary, rather than just going to the same parks, shopping centres and indoor play areas every weekend.
欣赏他的父母所欣赏的一切，能够经历一些不寻常的事情，而不是每个周末都去相同的公园，或是超市，或是室内游乐场。
At relatively low doses, the French researchers found that the same polyphenols play a beneficial role for those with diseased hearts and circulatory systems by facilitating blood vessel growth.
法国研究小组发现，同一样的多酚化合物在相对较低的剂量时，对心脏病和心血管循环系统的流通有显著的作用。
Sticking to one font is much like having the same actor play all the different parts.
在书里面只用一种字体，就像让一位演员去饰演戏里所有的角色。
Within the same club, theplayer is entitled to use the same registration to play eleven-a-side football(for the first team, the youth team, the reserve team, etc.) and for the futsalteam.
在该俱乐部注册后，球员即可使用同一身份参加十一人制比赛（一线队、青年队、预备队等）和五人制比赛。
If we try to play by the same rules as the U.S. companies, we will not be able to win a bright future.
如果我们试图按美国公司同样的游戏规则行事，我们将无法赢得一个光明的未来。
On the same register, a table-cut or cabochon stone changes the play of light on the gems, as well as literally offering different facets.
同样，顶面切平或是圆顶无刻面的结构改变了宝石光泽度的同时，也展示着宝石的不同侧面。
In each of these cases, one sees the same assumption brought into play: the industrial process, pushed to its limit, generates its own best medicine.
从这些例子中，我们能发现一个共同的前提假设：工业化进程，被推到了极限后，便能生产出医治自身的最佳良药。
Do you find it shocking that, in order to become a good pianist, you have to play the same scores for hundreds and hundreds of times, and make thousands of mistakes in the process?
你会惊奇的发现，为了成为一名优秀的钢琴家，你需要练习成千上万次，并且在这个过程中你会犯许多的错误。
应用推荐