For years Bill Clinton trod the same path.
多年来，比尔·克林顿遵循着同样的道路。
So will one or more troubled European nations go down the same path?
会不会还有一个或多个欧洲国家走同样的道路？
Judged by the UK prime minister's speech on Monday, the UK is on the same path.
从英国首相周一的演讲判断，英国正走上同样的道路。
The country shows signs of moving down the same path that Brazil started down 15 years ago.
这个国家现在在重复着巴西15年前的路径。
As past exam takers grow up to become parents, their children are now taking the same path.
随着过去的考生长大成为父母，他们的孩子现在也走同一条道路。
Check out your dreams with each other regularly to make sure you're both on the same path.
经常问及双方的梦想，确保两人在共同的道路上前行。
If the structure is elastic the force-displacement curve follows the same path on loading and unloading.
如果该结构为弹性，那么在加载和卸载时力位移曲线遵循相同的迹线。
As long as Bryant stays healthy, Jackson expects him to follow the same path toward retirement as Jordan did.
只要科比保持健康，杰克逊希望他能遵循和乔丹同样的退休道路。
Every set of local tasks should also provide a default task that links to the same path as its parent when clicked.
每组本地任务还应该提供一个默认任务，它链接到与它的父条目相同的路径。
The new Microsoft and Apple computers are very different from each other. But they appear to be on the same path.
微软和苹果公司的新款电脑彼此差别很大，但是它们似乎是殊途同归。
But nearly all have followed the same path of naming inflation: from normal school to teachers college to college to university.
但几乎所有学校都遵循一条自我抬升的命名之路：从师范学校到师范学院再到学院和大学。
Next time, I'd rather go back along the same path, look for the right path, and do not want to take this dangerous short cut anymore.
下一次，我宁可沿着原路返回，寻找正确的道路，再也不愿走这种危险的捷径了。
Mozilla has redesigned its UI for Firefox 4 to more resemble Chrome's, and Microsoft's Internet Explorer 9 (IE9) will likely take the same path.
Mozilla已经重新设计了火狐4的用户界面，看着更像Chrome，微软的IE9也可能会采取同样的做法。
Faith separates and also unites. Ruth separated from her sister-in-law and her people, and united with God and those walking in the same path.
信心使路得离开摩押地，信心也使她与神联合，与同走道路的人联合。
Further, while many are focused on this question of QE by the Fed and the dollar, we argue that the ECB will likely be forced down the same path soon.
此外，虽然目前很多人仅仅关注着美联储的量化宽松举措和美元，但要不了多久，欧洲的央行很可能也会被迫采取同样的举措。
Find people that are on the same path as you, and also find a coach or someone that can mentor you and help you avoid the most common mistakes that most people make.
去找一些志同道合的人吧，或者拜拜师，有人指点的话，你可以少走很多弯路。
On the client side, access the policy sets and binding panel by following the same path as the service side, but choose the client BLA, composite, and service instead.
在客户端上，按照与服务端相同的步骤访问策略集，但选择客户端BLA、组合和服务。
Coverage analysis also helps find out if there are any redundant test cases: tests that exercise the same path in the code over and over again, causing unnecessary delays.
覆盖率分析也可以帮您找到测试用例是否有冗余：测试在代码的同一路径下反复运行，导致了不必要的时间延迟。
If no event handlers processed the click, the event will travel back up the same path until it comes back to the root element, where the default click handler will ignore it.
如果没有事件处理程序处理这个单击事件，它就会沿着同样的路线再返回到根元素，这时根元素默认的单击处理程序将忽略该事件。
Then a rock singer turned up and asked me to write words for his songs, and I withdrew from the search for immortality and set myself once more on the same path as ordinary people.
后来出现了一名摇滚歌手，请我为他的歌填写歌词，我打消了寻求永恒，再次踏上常人同样的道路。
If you want, now is the time to merge your favourite aircraft model into the scene, and add the same Path Constraint once more.
如果你愿意的话，现在可以合并你最珍爱的飞机模型到场景中了，同样给它添加路径约束。
If you want, now is the time to merge your favourite aircraft model into the scene, and add the same Path Constraint once more.
如果你愿意的话，现在可以合并你最珍爱的飞机模型到场景中了，同样给它添加路径约束。
应用推荐