The matter of the Waukesha outing was merely a continuation of other things of the same nature.
华克夏度假一事只是这类事情的延续而已。
A purpose of the same nature is answered by the higher literature, viz, the literature of power.
高级文学作品，也就是说神力的文学，能达到同样性质目的。
Created in the image of the one God and equally endowed with rational souls, all men have the same nature and the same origin.
人是依照唯一天主的肖象而受造的，拥有一个相同的有理性的灵魂；人人皆有同一本性，出自同一本原。
In the early 2000, the US experience similar problems with dot-com, networking, and telecom companies-though not of the same nature and magnitude.
早在2000年初，美国的互联网、网络和电信公司也出现类似问题——尽管性质和规模不尽相同。
To arrange parts of one sequence of things or events so that they alternate with parts of one or more other sequences of the same nature and so that each sequence retains its identity.
将某些事物或事件的序列安排成几个部分，以便使一个序列或 具有同样性质的多个序列的多个 部分交替执行，而每一序列保留它的同一性。
It then provides managerial recommendations as to the preferable risk evaluation and risk management practices so as to avoid or at least reduce the possibility of future crises of the same nature.
然后提供管理建议的更好的风险评估和风险管理措施，以避免或至少减少未来发生相同的性质危机的可能性。
Yet during the Renaissance, this same material had been used against its "nature", in the Florentine tradition of sharply carved detail.
然而，在文艺复兴时期，同样的材料被用来对抗它的“本性”，按照佛罗伦萨的传统的精细的雕刻细节。
The orderly nature of our solar system leads most astronomers to conclude that the planets formed at essentially the same time and from the same material as the Sun.
我们太阳系的有序特性使大多数天文学家得出结论，这些行星基本上在同一时间形成，且物质来源和太阳的一样。
They had both endured the same ordeal,but their different attitudes determined the nature of their lives.
他们俩都经受了同样的苦难，但不同的人生态度却决定了其生活的本质。
They had both endured the same ordeal, but their different attitudes determined the nature of their lives.
他们俩都经受了同样的苦难，但不同的人生态度却决定了其生活的本质。
He painted human heads, scenes from nature, or ordinary objects all in the same way: as if their shapes were the one important thing about them.
无论是人物头像，还是自然景观或普通物体，他都以同样的方式去表现，好像这些事物最重要的就是形状。
We cannot expect Nature to do the same when the simpler process of looking locally for information is more direct.
但面对更多的信息，当我们寻找简单的局部处理方法时，不能寄望于大自然给与我们同样的恩赐。
From a user standpoint, enabling the XM nature on a project and setting the project properties happen at the same time, so it seems more logical to offer all these options on the same screen.
从用户的角度来看，在一个项目上启用XM性质和设置项目属性是同时发生的，因此，这似乎比在同一屏幕上提供所有这些选项要更合乎逻辑。
You reduce both Western Civ and alternative canons to the same deracinated, rootless sort of nature as cultural capital.
你给予了西方文明和选择性的经典，文化资本一样，孤立漂泊的本质。
"We have narrowed ourselves in always using the same [few] ingredients," he explained, adding, "We have a nature and product diversity that needs to be used.
“我们在选用食材时，范围过于狭窄，只限于那几样。”他解释道。“大自然中有许多的东西需要被利用。”
The two are strongly connected, however, and they share some of the same characteristics from the viewpoint of understanding the nature of each.
然而，二者紧密相通，并且从了解性质的观点看有一些相同的特征。
They had both endured the same ordeal4, but their different attitudes determined the nature of their lives.
他们俩都经受了同样的苦难，但不同的人生态度却决定了其生活的本质。
I'm finding the same addictive nature in web logs.
我在Web日志这一领域发现了同样令我沉迷的这一性质。
Not all software development activities carry the same emphasis from one software development organization to the next, depending on the organizational structure and the nature of the business.
并不是所有的软件开发活动在从一个组织到另一个组织时处于同样的重要程度，这依赖于组织的架构和它的商业因素。
The fact that the two vessels did sink is an unalterable fact of history, and while ship design and safety protocols have changed, the powder-keg nature of human behavior is the same as it ever was.
两艘船确实沉没了的事实是不可改变的历史事实，虽然船的设计和安全条款已经改变，但是，人类行为的火药库本质一如既往，没有改变。
It turns out that particles in crystals and bubbles in liquid helium follow the same laws as some of the fundamental particles of nature.
事实证明晶体中的粒子、液氦中的气泡和自然界中一些基本粒子一样，遵循着同样的原理。
The company hopes that "Life" - which is narrated in the United States version by Oprah Winfrey - has the same impact as "Planet Earth," called the most expensive nature documentary ever produced.
探索通信公司希望由奥普拉讲解的《生命》系列能和《行星地球》一样，在美国产生巨大的反响，《生命》号称是史上最贵的自然纪录片。
The lifetime of the context is same as the lifetime of the request-response cycle - thereby satisfying the stateless nature of REST in between requests.
这个环境的生命周期与请求-响应周期的生命周期相同—因此符合REST在两个请求之间的无状态特性。
The same can be said for the underlying hardware assets that other software platforms (usually custom in nature) run on.
相同的原理可以应用于运行其他软件平台的底层硬件资产(通常为定制的)。
The same can be said for the underlying hardware assets that other software platforms (usually custom in nature) run on.
相同的原理可以应用于运行其他软件平台的底层硬件资产(通常为定制的)。
应用推荐